1 00:00:00,001 --> 00:00:37,375 การแปลและการแก้ไข ! ดร.อาลี ทาลาล และฟูอัด อัล คาฟาจี 2 00:00:37,836 --> 00:00:40,738 “สามปีที่แล้ว” 3 00:00:40,836 --> 00:00:45,738 การมีเพศสัมพันธ์ถือเป็นความผิดทางอาญา” “ก่อนจะแต่งงานที่อเมริกา 4 00:00:45,836 --> 00:00:49,738 "...ยกเว้น" 5 00:00:49,836 --> 00:00:51,738 "หนึ่งคืนต่อปี" 6 00:00:51,836 --> 00:00:57,538 "มันยาก" 7 00:01:01,836 --> 00:01:03,238 “แคลร์มอนต์พิซเซอเรีย” 8 00:01:09,336 --> 00:01:11,238 ♪ ความรักอยู่ในอากาศ ♪ 9 00:01:11,271 --> 00:01:13,273 ♪ รอบตัวเรา ♪ 10 00:01:16,878 --> 00:01:18,846 ♪ ความรักอยู่ในอากาศ ♪ 11 00:01:18,880 --> 00:01:23,116 ♪ ในทุกภาพและเสียง ♪ 12 00:01:24,519 --> 00:01:28,455 ♪ และฉันไม่รู้ว่าฉันโง่หรือเปล่า ♪ 13 00:01:28,488 --> 00:01:31,491 ♪ แม่ที่ฉลาด ♪ 14 00:01:31,526 --> 00:01:34,194 ♪ แต่เป็นสิ่งที่ฉันต้องเชื่อ ♪ 15 00:01:34,227 --> 00:01:35,630 เรามีอะไร? 16 00:01:35,663 --> 00:01:37,431 ♪ และฉันเห็นมันเมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ♪ 17 00:01:37,464 --> 00:01:40,133 - (ตรอก M), (ตรอก M). - ใช่ เรามีคำขอที่นี่ 18 00:01:40,167 --> 00:01:42,235 ขอผมดูหน่อย ทิป $50? 19 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 คืนนี้ทุกคนอารมณ์ดี! 20 00:01:44,806 --> 00:01:46,340 50 ดอลลาร์! 21 00:01:46,373 --> 00:01:47,609 ราตรีสวัสดิ์. - ราตรีสวัสดิ์. 22 00:01:47,642 --> 00:01:49,877 ♪ ความรักอยู่ในอากาศ ♪ 23 00:01:51,411 --> 00:01:52,880 - ฉันจะนำอาหารมาให้คุณอีก - ไม่เลย. 24 00:01:52,914 --> 00:01:54,348 -เราแค่อยากจะกินมันเร็วๆ. - ฉันจะแทนที่มัน 25 00:01:54,381 --> 00:01:55,717 ..มันคือ. รายละเอียดทำให้เราแตกต่าง 26 00:02:02,790 --> 00:02:06,159 ♪ ความรักอยู่ในอากาศ ♪ 27 00:02:06,193 --> 00:02:07,895 เพื่อเริ่มต้นค่ำคืน... 28 00:02:07,929 --> 00:02:09,764 สมบูรณ์แบบ 29 00:02:09,797 --> 00:02:12,366 คุณไม่อยากเข้าร่วมกับเราเหรอ? 30 00:02:12,399 --> 00:02:14,636 ไม่ ขอให้สนุกกับค่ำคืนของคุณ 31 00:02:14,669 --> 00:02:15,937 - เราขอขอบคุณคุณขอบคุณ ลา. 32 00:02:15,970 --> 00:02:17,471 ใช้เวลากลางคืนให้เป็นประโยชน์ 33 00:02:17,505 --> 00:02:18,305 (โอเว่น). 34 00:02:18,338 --> 00:02:20,173 ประมาณห้าโมงเย็นเราก็หมดแรงกับงานของเรา 35 00:02:20,207 --> 00:02:21,375 ใช่แล้ว ของคุณนายจริงๆ 36 00:02:21,408 --> 00:02:22,810 คุณพูดถูก จุดสูงสุดของงานจบลงแล้ว 37 00:02:22,844 --> 00:02:25,513 (เอ็ด) และ (I) เข้ารับตำแหน่งนี้ 38 00:02:25,546 --> 00:02:27,381 - เริ่มจากตรงนี้กันก่อน ในที่สุด. 39 00:02:27,414 --> 00:02:28,916 - ไปกันเถอะเพื่อนๆ ไปกันเลย! 40 00:02:28,950 --> 00:02:30,384 ขอบคุณสำหรับงานของคุณในคืนนี้ 41 00:02:30,417 --> 00:02:32,787 เราเป็นคู่รักที่ชอบความเงียบและทีวี 42 00:02:32,820 --> 00:02:34,421 แต่นี่เป็นคืนพิเศษของคุณ 43 00:02:34,454 --> 00:02:36,490 ไปข้างหน้าและให้มันดีที่สุด 44 00:02:36,524 --> 00:02:37,558 เขามีแฟนแล้วจริงๆ 45 00:02:37,592 --> 00:02:39,894 ฉันรู้ แต่คืนนี้มันยาวนาน 46 00:02:39,927 --> 00:02:41,562 แค่ระวัง โอเค? 47 00:02:41,596 --> 00:02:42,563 แน่นอน. 48 00:02:42,597 --> 00:02:44,464 แต่ลองอะไรใหม่ๆ หลายๆ อย่าง 49 00:02:44,498 --> 00:02:47,367 จะได้ไม่ตื่นมารอเกือบปี ให้เต็มไปด้วยโอกาสที่พลาดไป 50 00:02:48,536 --> 00:02:50,404 - เพลิดเพลินไปกับค่ำคืนของคุณ ขอบคุณ. 51 00:02:50,437 --> 00:02:52,940 วันนี้ทำได้ดีมาก ขอบคุณสำหรับความพยายามของพวกคุณ 52 00:02:52,974 --> 00:02:55,677 คุณโชคดีแค่ไหน 53 00:02:55,710 --> 00:02:56,944 อย่าหยาบคาย 54 00:02:56,978 --> 00:02:58,613 - สวัสดีวิล สวัสดี 55 00:02:58,646 --> 00:03:00,515 - โชคดีนะ โอเค? - และสำหรับคุณเช่นกันเพื่อน 56 00:03:00,548 --> 00:03:02,950 เราต้องชดเชยค่าผ่านทางทั้งปี ภายใน 12 ชม. 57 00:03:03,889 --> 00:03:06,924 แค่คืนเดียวเท่านั้น 58 00:03:07,889 --> 00:03:10,424 ♪ คุณสามารถน่าทึ่งได้ และคุณก็ทำได้ ♪ 59 00:03:10,457 --> 00:03:12,627 ♪ เปลี่ยนวลีให้เป็นอาวุธหรือยาเสพติด ♪ 60 00:03:12,660 --> 00:03:14,394 - สวัสดีโอเว่น - ฉันเอาพายมาให้คุณ 61 00:03:14,428 --> 00:03:16,564 ♪ คุณจะเป็นคนนอกรีตหรือเหยื่อก็ได้ ♪ 62 00:03:16,597 --> 00:03:18,800 - หลังจากคุณสองคน - ♪ เพื่อใครสักคนที่ขาดความรัก ♪ 63 00:03:19,934 --> 00:03:21,435 แล้วพบกันใหม่ ขอให้สนุกนะ 64 00:03:21,468 --> 00:03:23,938 ♪ หรือคุณสามารถเริ่มพูดตรงไปตรงมา ♪ 65 00:03:23,971 --> 00:03:26,741 ♪ ไม่มีอะไรเจ็บปวดเท่ากับคำพูดที่โหดร้าย ♪ 66 00:03:26,774 --> 00:03:29,309 ♪ เมื่อมันเกาะอยู่ใต้ผิวหนังของคุณ ♪ 67 00:03:29,342 --> 00:03:32,312 ♪ เมื่อคุณซ่อนมันไว้ข้างใน ให้ห่างจากแสงแดด ♪ 68 00:03:32,345 --> 00:03:35,717 ♪ ความมืดมีชัยในบางครั้ง ♪ 69 00:03:35,750 --> 00:03:39,252 ♪ แต่ฉันสงสัยว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณ.. ♪ 70 00:03:39,286 --> 00:03:42,023 ♪ คุณพูดในสิ่งที่คุณอยากจะพูด ♪ 71 00:03:42,056 --> 00:03:45,459 ♪ และคุณได้เผยผิวอันบริสุทธิ์ของคุณ ♪ 72 00:03:45,492 --> 00:03:49,496 ♪ บอกลาโรคสะเก็ดเงินจากคราบพลัค ♪ 73 00:03:49,530 --> 00:03:52,466 ♪ และพูดในสิ่งที่คุณต้องการจะพูด ♪ 74 00:03:52,499 --> 00:03:55,803 ♪ และเผยผิวอันบริสุทธิ์ของคุณ ♪ 75 00:03:55,837 --> 00:04:00,742 ♪ พูดตามตรง ฉันอยากจะใช้ "เลวินทัฟ" ♪ 76 00:04:02,643 --> 00:04:06,013 เยี่ยมเลย เรามาทำให้คำว่า "โรคสะเก็ดเงิน" มีความชัดเจนกันดีกว่า 77 00:04:06,047 --> 00:04:07,682 เป็นคำที่ร้องยากมาก 78 00:04:07,715 --> 00:04:09,717 อัลลี เป็นโรคที่ยากมากที่จะทนทุกข์ทรมาน 79 00:04:10,985 --> 00:04:12,419 “เปลือก” 80 00:04:12,452 --> 00:04:13,955 ด้วยความยินดีครับ 81 00:04:13,988 --> 00:04:19,827 แต่ฉันคิดว่ามันน่าจะสนุกกว่านี้ ถ้าเราเปลี่ยนทำนองนิดหน่อย 82 00:04:19,861 --> 00:04:23,631 เพียงเพื่อทำลายบรรทัดฐาน ฉันเดาว่า... ลูกค้ามีแรงบันดาลใจที่แตกต่างกัน 83 00:04:23,664 --> 00:04:26,399 ทำให้ผู้คนเข้าใจและจดจำได้ง่ายขึ้น 84 00:04:26,433 --> 00:04:27,902 เมื่อพวกเขาพูดคุยกับแพทย์ของพวกเขา 85 00:04:27,935 --> 00:04:30,071 ใช่ แต่เราสามารถสร้างสรรค์และสนุกสนานได้ 86 00:04:30,104 --> 00:04:31,606 พรุ่งนี้เราจะถ่ายเรื่องนี้กัน อัลลี่ 87 00:04:31,639 --> 00:04:33,340 มาทำแบบที่พวกเขาจ่ายเงินให้เราทำกันเถอะ 88 00:04:33,373 --> 00:04:35,610 ฉันอยากจะออกจากที่นี่ก่อนค่ำจริงๆ 89 00:04:35,643 --> 00:04:37,512 - และคุณใช่ไหม? - ฉันจะให้หลายทางเลือกแก่คุณ 90 00:04:39,346 --> 00:04:41,716 ♪ โรคสะเก็ดเงินจากคราบจุลินทรีย์ ♪ 91 00:04:41,749 --> 00:04:45,853 ♪ โรคสะเก็ดเงิน โรคสะเก็ดเงิน พูด... ♪ 92 00:04:45,887 --> 00:04:47,889 ผลข้างเคียงอาจมีอาการวิงเวียนศีรษะ... 93 00:04:47,922 --> 00:04:50,091 มีเลือดออกภายใน ภาพหลอน และมือที่มีเหงื่อออก 94 00:04:50,124 --> 00:04:52,325 และบางครั้งก็ถึงแก่ความตาย 95 00:05:07,575 --> 00:05:08,843 สวัสดี สวัสดี 96 00:05:09,977 --> 00:05:12,113 คุณสบายดีไหม? ตกลง. 97 00:05:12,146 --> 00:05:13,548 คุณดูน่าทึ่งมาก อย่างแท้จริง? 98 00:05:13,581 --> 00:05:14,682 ใช่แน่นอน 99 00:05:14,715 --> 00:05:15,950 - สง่างามมาก - และคุณก็เช่นกัน 100 00:05:15,983 --> 00:05:18,415 ฉันไม่เห็นเสื้อตัวนี้เลย ตั้งแต่งานหมั้นของบริททานี่ 101 00:05:18,419 --> 00:05:19,554 นั่นก็คือ...ใช่แล้ว 102 00:05:19,587 --> 00:05:22,322 มันเป็นเสื้อตัวโปรดของฉัน ฉันก็เลยใส่มัน 103 00:05:22,957 --> 00:05:24,559 ที่นี่หรูหรามาก 104 00:05:24,592 --> 00:05:26,561 ฉันคิดจริงๆ ว่าเราจะทำอะไรที่ง่ายกว่านี้ 105 00:05:26,594 --> 00:05:28,696 ฉันเต็มไปด้วยความประหลาดใจ 106 00:05:28,729 --> 00:05:31,464 ไม่ ฉันไม่ได้ คุณเป็นคนมีระเบียบและวางแผนดีมาก 107 00:05:31,498 --> 00:05:32,934 ฉันไม่ได้. 108 00:05:32,967 --> 00:05:34,569 ดี. ! 109 00:05:34,602 --> 00:05:36,604 ปลาทูน่าครีบน้ำเงินและปลาแมคเคอเรล 110 00:05:36,637 --> 00:05:38,005 ขอบคุณ. ขอบคุณ. 111 00:05:38,039 --> 00:05:39,607 โดยไม่ต้องใส่ซีอิ๊ว 112 00:05:39,640 --> 00:05:40,908 อะไร... 113 00:05:40,942 --> 00:05:42,143 สไตล์เชฟ. 114 00:05:42,176 --> 00:05:43,410 รายการเฉพาะ 115 00:05:43,443 --> 00:05:45,112 - นี่คือความกระตือรือร้นของฉัน - ใช่มาก. 116 00:05:47,048 --> 00:05:48,783 คืนนี้ควบคุมไม่ได้ 117 00:05:49,951 --> 00:05:52,687 อย่างแท้จริง? ความรักยังมีที่ตรงนี้ไหม? 118 00:05:53,721 --> 00:05:58,793 ไม่มีการตัดสินใจใดที่จะพรากสิ่งนั้นไปจากเราได้อย่างเป็นทางการ 119 00:05:59,794 --> 00:06:02,797 คืนนี้ฉันจะไปนอนกับคนอื่น 120 00:06:07,969 --> 00:06:09,737 ♪ มุ่งหน้าสู่ตัวเมือง ♪ 121 00:06:09,770 --> 00:06:13,908 ♪ ฉันเดินเร็ว ฉันเร่งความเร็ว สีหน้าเมื่อฉันถึงบ้าน ♪ 122 00:06:17,712 --> 00:06:18,713 ขออภัย 123 00:06:18,746 --> 00:06:21,481 ♪ ฉันมองสิ่งรบกวนที่อยู่ตรงหน้าแล้วเดินไป ♪ 124 00:06:21,515 --> 00:06:25,620 ♪ เดินผ่านฝูงชน ♪ 125 00:06:28,189 --> 00:06:32,960 ♪ ถ้าฉันตกลงไปบนท้องฟ้าได้ ♪ 126 00:06:32,994 --> 00:06:37,965 ♪ ช่องคลอดของฉันจะโอเคไหม? ♪ 127 00:06:37,999 --> 00:06:42,203 ♪ เพราะเธอรู้ว่าฉันจะเดินเป็นพันไมล์ ♪ 128 00:06:42,236 --> 00:06:46,173 ♪ สำหรับ "แฟ็ก-อะ-เคลียร์" ♪ 129 00:06:46,207 --> 00:06:50,011 ♪ "แฟก-อะ-เคลียร์" ♪ 130 00:06:50,044 --> 00:06:52,580 ♪ "แฟก-อะ-เคลียร์" ♪ 131 00:06:58,219 --> 00:06:59,787 สวัสดี. 132 00:06:59,820 --> 00:07:02,823 - สวัสดีที่รัก - เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 133 00:07:02,857 --> 00:07:03,524 เกิดอะไรขึ้น? 134 00:07:03,557 --> 00:07:05,927 เราตกลงกันว่ารูปลักษณ์ควรมีความซับซ้อนและสง่างาม 135 00:07:05,960 --> 00:07:07,128 นี่คือชุดมิดิ 136 00:07:07,161 --> 00:07:10,598 คือดูโดดเด่นเพราะรองเท้ายืดออก... 137 00:07:10,631 --> 00:07:11,799 - จาซินต้า ได้โปรด. อะไร 138 00:07:11,832 --> 00:07:13,134 เราตกลงกันว่าจะใช้เวลาของเราคืนนี้ 139 00:07:13,167 --> 00:07:15,069 - และต้องหาคนที่เหมาะสม - นั่นคือสิ่งที่เราทำ 140 00:07:15,102 --> 00:07:16,904 เราจะไม่ตัดสินตัวเลือกที่ผ่านไปใดๆ 141 00:07:16,938 --> 00:07:19,040 เป้าหมายคือการหาผู้ขับขี่ที่เหมาะสม 142 00:07:19,073 --> 00:07:20,775 หรือแค่เป็นคนดี 143 00:07:20,808 --> 00:07:23,210 เราจะร่วมมือกันและตัดสินใจให้ดี 144 00:07:23,244 --> 00:07:24,612 ไม่เหมือนปีที่แล้ว 145 00:07:24,645 --> 00:07:26,113 เราทั้งคู่ล้มเหลวเมื่อปีที่แล้ว 146 00:07:26,147 --> 00:07:27,214 ตกลง. 147 00:07:27,248 --> 00:07:28,549 คุณได้พบกับเซบาสเตียนที่จู่ๆ ก็หายตัวไป 148 00:07:28,582 --> 00:07:30,551 และฉันก็ได้พบกับคาร์ล หนุ่มสะพายเป้ 149 00:07:30,584 --> 00:07:32,186 เขากำลังนอนหลับอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง 150 00:07:32,219 --> 00:07:33,621 จริงๆ แล้วเขานอนอยู่ในกระเป๋าเป้สะพายหลัง 151 00:07:33,654 --> 00:07:34,722 รอรอรอ 152 00:07:34,755 --> 00:07:36,023 ขนมปังปิ้งเพื่อค้นหารักแท้ 153 00:07:36,057 --> 00:07:38,059 ในคืนที่แห้งแล้งที่สุดของปีเพื่อความโรแมนติก 154 00:07:38,092 --> 00:07:40,027 เราล้มเหลวในอีก 364 วันที่เหลือ 155 00:07:40,061 --> 00:07:43,564 นี่ไม่ได้หมายความว่าเราจะประนีประนอมมาตรฐานของเราเพื่อประโยชน์ของ... 156 00:07:43,597 --> 00:07:45,800 สำหรับผู้ชายที่ไม่คู่ควร 157 00:07:49,737 --> 00:07:52,707 สุจริตมีโอกาสที่จะเจาะลึก ...การมีเพศสัมพันธ์ที่ประสบความสำเร็จ 158 00:07:52,740 --> 00:07:56,010 ตั้งแต่คืนเดียวก็ไม่เกิน 2.8% 159 00:07:56,043 --> 00:07:58,245 จริงๆ แล้วไอลีนได้พบกับแฟนของเธอเมื่อปีที่แล้ว 160 00:07:58,279 --> 00:08:00,480 และซามิเมื่อสองปีที่แล้ว 161 00:08:01,282 --> 00:08:03,818 โอเค ฉันจะไปห้องน้ำ คุณน่าจะสำรวจนะ 162 00:08:03,851 --> 00:08:04,952 แต่เพียงแค่ดู 163 00:08:04,986 --> 00:08:07,121 - ห้ามแตะต้องใคร ดี. 164 00:08:07,154 --> 00:08:08,255 ทั้งหมดนี้มาจากไหน? 165 00:08:08,289 --> 00:08:09,790 ในโลกใหม่นี้ 166 00:08:09,824 --> 00:08:11,525 และในบรรยากาศทางอารมณ์ที่รัฐบาลกำหนดนี้ 167 00:08:11,559 --> 00:08:13,728 มันยากที่จะรู้วิธีปฏิบัติ 168 00:08:13,761 --> 00:08:16,297 เราลงเรือลำเดียวกันแล้วมัลลิกา 169 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 ฉันก็พยายามปรับตัวเหมือนกัน 170 00:08:17,965 --> 00:08:19,800 ฉันเป็นหนี้ตัวเองที่จะสำรวจสิ่งนี้ 171 00:08:19,834 --> 00:08:21,869 คุณกำลังสำรวจ? คุณเกลียดการลองสิ่งใหม่ๆ 172 00:08:21,902 --> 00:08:24,872 ฉันต้องขอให้คุณมาร้านอาหารนี้ 173 00:08:24,905 --> 00:08:27,241 ถ้าฉันต้องกินสลัดผักสดอีก 174 00:08:27,274 --> 00:08:29,310 หัวของฉันจะระเบิด 175 00:08:29,343 --> 00:08:32,013 ตับปลาปีศาจและกุ้งหวาน 176 00:08:32,046 --> 00:08:33,314 โดยไม่ต้องใส่ซีอิ๊ว 177 00:08:33,347 --> 00:08:34,849 ขอบคุณ. 178 00:08:34,882 --> 00:08:36,751 เชฟแนะนำให้รับประทานทันที 179 00:08:36,784 --> 00:08:38,319 ขอบคุณ. -เชฟให้คำแนะนำด้วยไหม? 180 00:08:38,352 --> 00:08:41,622 ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับแฟนของฉัน คืนนี้กับคนอื่นเหรอ? 181 00:08:41,655 --> 00:08:43,290 - ฉันจะสอบถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น - โอเค เยี่ยมเลย ขอบคุณ. 182 00:08:44,925 --> 00:08:46,994 (ซัลวาตอเร ชุลโฮเฟอร์ โลเปซ) 183 00:08:47,028 --> 00:08:47,995 อะไร 184 00:08:48,029 --> 00:08:49,764 - ผู้ชายคนนั้นจากตึกของเรา - ใช่ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร... 185 00:08:49,797 --> 00:08:51,198 (ซัลวาตอเร ชุลโฮเฟอร์ โลเปซ) 186 00:08:51,232 --> 00:08:53,300 ฉันเล่าให้เขาฟังเกี่ยวกับอพาร์ทเมนต์ให้เช่าในอาคารของเรา 187 00:08:53,334 --> 00:08:54,702 ฉันไม่ได้มองหาสิ่งใด 188 00:08:54,735 --> 00:08:56,904 แต่ฉันกลับเจอเขาโดยบังเอิญ 189 00:08:56,937 --> 00:08:58,672 ฉันพบกับวลาดิเมียร์ต่อไป 190 00:08:58,706 --> 00:09:01,742 แต่ฉันไม่ได้วางแผนที่จะค้างคืน กับผู้ดูแลอาคารของเราหลังจาก 54 นาที! 191 00:09:01,776 --> 00:09:03,611 นี่เป็นคำขอที่ไม่ธรรมดา 192 00:09:03,644 --> 00:09:05,212 แต่มันมาภายใต้สถานการณ์ที่ไม่ปกติ ! 193 00:09:05,246 --> 00:09:06,947 มันไม่เกี่ยวกับคุณ 194 00:09:06,981 --> 00:09:09,650 ฉันรู้ว่ามันเกี่ยวข้องกับซัลวาตอเร ชูลโฮเฟอร์ โลเปซ 195 00:09:09,683 --> 00:09:11,085 คุณสามารถสำรวจได้เช่นกัน 196 00:09:11,118 --> 00:09:13,788 ฉันเชื่อใจคุณและฉันคิดว่านี่จะดีสำหรับคุณ 197 00:09:13,821 --> 00:09:15,756 ฉันคิดว่าคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง 198 00:09:15,790 --> 00:09:17,725 เพื่อช่วยให้คุณหลุดพ้นจากเปลือกของคุณ ! 199 00:09:18,426 --> 00:09:20,194 ฉันก็ต้องการอพาร์ทเมนท์คืนนี้เหมือนกัน 200 00:09:20,227 --> 00:09:22,063 ทำไม เขาอาศัยอยู่ในอาคารเดียวกัน 201 00:09:22,096 --> 00:09:24,865 ใช่ ฉันคิดว่ามันคงจะแปลกๆ เมื่อรู้ว่าคุณอยู่ใกล้มาก 202 00:09:24,899 --> 00:09:26,801 นี่เป็นส่วนที่แปลก ในเรื่องทั้งหมด? 203 00:09:29,403 --> 00:09:31,205 คุณเข้าใจความหมายนี้ใช่ไหม? 204 00:09:31,238 --> 00:09:32,940 ดีที่สุดที่จะเชื่อว่า... 205 00:09:32,973 --> 00:09:36,177 ถ้าเราตั้งใจจะผ่านมันไปให้ได้ เราจะทำอย่างนั้น 206 00:09:37,745 --> 00:09:39,947 ฉันขอโทษโอเว่น 207 00:09:48,155 --> 00:09:50,257 ปลาไหลทะเล 208 00:09:50,291 --> 00:09:53,160 หอยนางรมฮอกไกโด. 209 00:09:53,794 --> 00:09:59,133 พ่อครัวไม่แนะนำให้คุณใช้เวลาที่รักของคุณ คืนนี้กับอีกคน 210 00:09:59,166 --> 00:10:01,135 ขอบคุณ. 211 00:10:02,736 --> 00:10:04,805 ♪ เพื่อให้ความรักของฉันได้รับความสนใจ ♪ 212 00:10:04,839 --> 00:10:06,107 (อัตโนมัติ)? 213 00:10:06,140 --> 00:10:08,976 ♪ ครั้งนี้เพื่อตัวฉันเองเท่านั้น... ♪ 214 00:10:09,009 --> 00:10:11,645 โอ้พระเจ้า นั่นคุณจริงๆ นะ! 215 00:10:11,679 --> 00:10:12,947 (เซบาสเตียน)? 216 00:10:12,980 --> 00:10:16,250 ฉันรู้ว่าคุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้ แต่ฉันมองหาคุณตลอดทั้งปี 217 00:10:16,283 --> 00:10:18,986 ว่าฉันไม่สามารถลืมคุณได้ 218 00:10:19,019 --> 00:10:20,821 ทั้งหมดที่ฉันรู้คือชื่อของคุณ 219 00:10:20,855 --> 00:10:22,423 ฉันคิดว่าคุณไม่สนใจฉัน 220 00:10:22,456 --> 00:10:25,292 เป็นไปไม่ได้ที่รักของฉัน 221 00:10:25,326 --> 00:10:28,329 ♪ ทั้งร่างกายของฉัน... ♪ 222 00:10:28,362 --> 00:10:29,964 (อัตโนมัติ)? 223 00:10:32,433 --> 00:10:33,834 เธอหลงอยู่ในความคิดของเธอ 224 00:10:33,868 --> 00:10:35,336 ใช่ เธอทำแบบนี้ตลอด เธอเป็นคนที่มีความคิดสร้างสรรค์ 225 00:10:35,369 --> 00:10:36,804 สำหรับฉัน)? 226 00:10:37,872 --> 00:10:39,707 - นี่คือเทแกน สวัสดี 227 00:10:39,740 --> 00:10:41,008 เราเจอกันเข้าคิวเข้าห้องน้ำ 228 00:10:41,041 --> 00:10:42,376 ยินดีที่ได้รู้จัก. 229 00:10:42,409 --> 00:10:44,178 - ฉันชื่อเทแกน - อย่าดุฉัน. 230 00:10:44,211 --> 00:10:45,746 - กรุณาอย่าดุฉัน. - จาซินต้า ไม่! 231 00:10:45,779 --> 00:10:46,947 ยังไม่เจ็ดเลยด้วยซ้ำ! 232 00:10:46,981 --> 00:10:48,415 คุณไม่ยุติธรรมกับฉันกับคุณ! 233 00:10:48,449 --> 00:10:51,185 แต่ฉันกำลังมองหาส่วนแบ่งของฉันกับเขา 234 00:10:52,286 --> 00:10:53,287 ฉันเสียใจ. 235 00:10:53,320 --> 00:10:55,789 เกิดอะไรขึ้นกับการสละเวลาในการเลือก? และค้นหานักบิดที่ใช่ใช่ไหม? 236 00:10:55,823 --> 00:10:57,291 ไม่ผิดหรอกเทแกน 237 00:10:57,324 --> 00:10:59,193 จริงๆ แล้วฉันเป็นเจ้าชายนะ 238 00:10:59,226 --> 00:11:00,895 จาก "วาคานด้า" 239 00:11:00,928 --> 00:11:02,463 - ฉันแค่ล้อเล่น. - เขาเป็นคนตลกมาก. 240 00:11:02,496 --> 00:11:05,199 ฉันมาจากเซียร์ราลีโอน และปัจจุบันฉันอาศัยอยู่ที่บรูคลิน 241 00:11:05,232 --> 00:11:06,467 แต่ฉันเป็นเจ้าชายจริงๆ 242 00:11:06,500 --> 00:11:07,735 "เกี๊ยวซุป" 243 00:11:07,768 --> 00:11:09,770 อะไร เลขที่. ตกลง. 244 00:11:09,803 --> 00:11:11,705 ใช่แล้ว เขาเป็นเจ้าชาย “ซุปเกี๊ยว!” 245 00:11:11,739 --> 00:11:14,008 - ไม่ ไม่ใช่เกี๊ยวซุป - นี่เป็นคำลับของคุณเหรอ? 246 00:11:14,041 --> 00:11:15,910 มันเป็นอย่างนั้น ฝ่าบาท มันเป็นอย่างนั้น 247 00:11:17,011 --> 00:11:18,179 ฉันขอโทษ เข้ามาใกล้ๆสิ 248 00:11:18,212 --> 00:11:19,813 โอ้พระเจ้า ฉันโกรธคุณมาก 249 00:11:19,847 --> 00:11:21,382 - คุณแชร์ตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ของคุณหรือไม่? - ใช่แล้วคุณล่ะ? 250 00:11:21,415 --> 00:11:22,917 ตกลง. - โอเค เยี่ยมเลย 251 00:11:22,950 --> 00:11:25,052 ฉันรักคุณ. -ฉันก็รักคุณ. 252 00:11:25,085 --> 00:11:26,820 ยินดีมากที่ได้พบคุณ 253 00:11:26,854 --> 00:11:30,224 และฉันหวังว่าคุณจะพบ 2.8% ของคุณในคืนนี้ 254 00:11:30,257 --> 00:11:31,492 คุณบอกเขาอย่างนั้นเหรอ? 255 00:11:31,526 --> 00:11:32,927 เข้าคิวเข้าห้องน้ำ? 256 00:11:32,960 --> 00:11:34,962 สายยาวและเราคุยกันมาก 257 00:11:34,995 --> 00:11:36,430 มันดีมากที่ได้พบคุณ 258 00:11:36,463 --> 00:11:38,832 นี่มันอะไรกัน...! - ว้าว. 259 00:11:38,866 --> 00:11:40,935 โอ้พระเจ้า เขามีกลิ่นหอมมาก 260 00:11:40,968 --> 00:11:42,736 ใช่ มันมีกลิ่นหอมมาก 261 00:11:42,770 --> 00:11:44,939 ดี. - ไปกันเลย. 262 00:11:44,972 --> 00:11:47,141 คนอเมริกันต้องการการตัดสินใจนี้ 263 00:11:47,174 --> 00:11:51,312 เราอยากย้อนเวลากลับไปสมัยที่เคยเป็น ความสัมพันธ์ถูกจำกัดอยู่เพียงความศักดิ์สิทธิ์ของการแต่งงาน 264 00:11:51,345 --> 00:11:54,748 นับตั้งแต่มีการประกาศใช้กฎหมายฉบับนี้ การตั้งครรภ์ในวัยรุ่นลดลงจนเกือบเป็นศูนย์ 265 00:11:54,782 --> 00:11:57,084 โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์มีอัตราต่ำที่สุด 266 00:11:57,117 --> 00:11:59,486 การละเว้นจากความสัมพันธ์ได้กลายเป็นตราแห่งเกียรติยศแล้ว 267 00:11:59,521 --> 00:12:04,992 เมื่อการตัดสินใจผ่านเมื่อ 3 ปีที่แล้ว เทคนิคการใช้งานได้รับการพิสูจน์แล้วว่าไม่ถูกต้อง 268 00:12:05,025 --> 00:12:06,994 คุณแก้ไขปัญหานี้ได้อย่างไร? 269 00:12:07,027 --> 00:12:08,963 คุณรู้ไหม ความพยายามของผู้เชี่ยวชาญที่ Rexton Laboratories 270 00:12:08,996 --> 00:12:10,998 เป็นบริษัทอเมริกันที่เราภาคภูมิใจ 271 00:12:11,031 --> 00:12:13,968 เธอช่วยให้เราสร้างคุณค่าความสัมพันธ์ขึ้นมาใหม่ 272 00:12:14,001 --> 00:12:16,870 โดยการจัดหาไบโอเซนเซอร์ให้กับชาวอเมริกันทุกคน 273 00:12:16,904 --> 00:12:19,340 โดยจะสว่างเป็นสีเขียวสำหรับผู้ที่แต่งงานแล้ว และสีแดงสำหรับคนอื่นๆ 274 00:12:20,808 --> 00:12:22,843 คุณพร้อมสำหรับการดื่มของคุณเองหรือยัง? 275 00:12:22,876 --> 00:12:23,978 - ฉันจะนำเครื่องดื่มมาเอง - ไม่ ไม่ ไม่ 276 00:12:24,011 --> 00:12:25,045 ฉันจะเอามัน. 277 00:12:25,079 --> 00:12:26,247 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่ขอบคุณ 278 00:12:26,280 --> 00:12:27,414 ขอให้โชคดี. 279 00:12:28,015 --> 00:12:30,150 คุณจะมีงานยุ่งในปีแรก 280 00:12:38,892 --> 00:12:40,928 ♪ โดปามีน ♪ 281 00:12:42,530 --> 00:12:44,131 ♪ โดปามีน ♪ 282 00:12:44,164 --> 00:12:46,568 ♪ ฉันรู้ว่ามันก็แค่โดปามีน ♪ 283 00:12:48,302 --> 00:12:50,271 ♪ แต่ดูเหมือนจริงมากสำหรับฉัน ♪ 284 00:12:50,304 --> 00:12:52,072 ในเวลานี้เองที่อเมริกา 285 00:12:52,106 --> 00:12:54,074 ผู้คนกำลังนับวินาทีจนกว่าจะถูกกฎหมาย 286 00:12:54,108 --> 00:12:56,310 สำหรับผู้ใหญ่โสดที่มีถิ่นที่อยู่ .ความสัมพันธ์ทางเพศ 287 00:12:56,343 --> 00:12:58,846 ทำไมคุณถึงมีข้อยกเว้นสำหรับคืนนี้โดยเฉพาะ? 288 00:12:58,879 --> 00:13:02,283 ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ทำให้เราแตกต่างจากที่อื่น 289 00:13:02,316 --> 00:13:04,552 การเมืองที่นี่ต้องได้รับสัมปทาน 290 00:13:04,586 --> 00:13:09,823 แต่คืนนี้พระองค์ทรงสร้างเรา จำเป็นต้องใช้วิธีการป้องกัน 291 00:13:14,194 --> 00:13:15,062 ขอบคุณ. 292 00:13:15,095 --> 00:13:16,830 ดังที่ Flavour Flav กล่าวว่า 293 00:13:16,864 --> 00:13:18,432 ไปกันเถอะนิวยอร์ก! 294 00:13:19,500 --> 00:13:22,303 ใช่เด็กชาย สิบ... 295 00:13:22,336 --> 00:13:25,339 ...เก้า แปด เจ็ด 296 00:13:25,372 --> 00:13:28,208 หก ห้า สี่ 297 00:13:28,242 --> 00:13:31,478 สาม สอง หนึ่ง 298 00:13:36,984 --> 00:13:39,887 ♪ ฉันรู้ว่ามันก็แค่โดปามีน ♪ 299 00:13:41,055 --> 00:13:44,024 ♪ แต่ดูเหมือนจริงมากสำหรับฉัน ♪ 300 00:13:44,759 --> 00:13:46,994 ♪ ฉันหมุนตัวจากสถานที่ท่องเที่ยวนี้ ♪ 301 00:13:49,229 --> 00:13:52,900 ♪ มันเผาไหม้ในตัวฉัน ♪ 302 00:13:53,535 --> 00:13:56,136 ♪ฉันแค่อยากจะรู้♪ 303 00:13:58,005 --> 00:14:00,207 ♪ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ♪ 304 00:14:02,242 --> 00:14:03,578 ♪ ฉันรู้ว่ามันก็แค่โดปามีน ♪ 305 00:14:05,312 --> 00:14:07,181 ♪ แต่ดูเหมือนจริงมากสำหรับฉัน ♪ 306 00:14:09,083 --> 00:14:10,518 ♪ นี่คือช่วงเวลาหนึ่งที่.. ♪ 307 00:14:10,552 --> 00:14:12,086 ♪ คุณควรจะยอมแพ้กับมัน ♪ 308 00:14:18,058 --> 00:14:22,162 ♪ ฉันจะทำให้ดีที่สุด ♪ 309 00:14:22,196 --> 00:14:26,033 ♪ คราวนี้ทุกอย่างจะเหมือนเดิม ♪ 310 00:14:26,066 --> 00:14:27,368 ♪ และนั่นเป็นสิ่งที่ดี ♪ 311 00:14:27,401 --> 00:14:30,371 ♪ ฉันแสดงความรู้สึกของฉันอย่างชัดเจน ♪ 312 00:14:30,404 --> 00:14:34,208 ♪ ฉันต้องหลุดพ้นจากข้อจำกัดเหล่านี้ ♪ 313 00:14:35,943 --> 00:14:40,047 ♪ โอ้ที่รัก เธออยู่ในใจของฉัน ♪ 314 00:14:40,080 --> 00:14:43,117 ♪ ฉันรู้ว่ามันก็แค่โดปามีน ♪ 315 00:14:44,284 --> 00:14:47,020 ♪ แต่ดูเหมือนจริงมากสำหรับฉัน ♪ 316 00:14:48,322 --> 00:14:51,992 ♪ ฉันหมุนตัวจากสถานที่ท่องเที่ยวนี้ ♪ 317 00:14:52,025 --> 00:14:56,997 ♪ มันเผาไหม้ในตัวฉัน ♪ 318 00:14:57,030 --> 00:14:59,466 ♪ฉันแค่อยากจะรู้♪ 319 00:15:01,569 --> 00:15:04,071 ♪ ฉันไม่ได้อยู่คนเดียว ♪ 320 00:15:04,706 --> 00:15:08,576 ♪ ฉันรู้ว่ามันก็แค่โดปามีน ♪ 321 00:15:09,243 --> 00:15:13,280 ♪ แต่ดูเหมือนจริงมากสำหรับฉัน ♪ 322 00:15:22,356 --> 00:15:23,625 พระเจ้าโอเว่น 323 00:15:23,658 --> 00:15:25,159 เธอดูรูปร่างไม่ดี 324 00:15:25,192 --> 00:15:27,161 สวัสดีแม่. 325 00:15:35,469 --> 00:15:36,538 คุณทำอะไรอยู่ที่บ้าน? 326 00:15:36,571 --> 00:15:38,540 Jacinta ได้พบกับเจ้าชาย 327 00:15:38,573 --> 00:15:39,674 เจ้าชายที่แท้จริง 328 00:15:39,707 --> 00:15:40,708 ฉันทำอย่างแน่นอน 329 00:15:40,742 --> 00:15:42,610 คุณทำอะไรอยู่ที่บ้าน? 330 00:15:42,644 --> 00:15:43,977 ฉันกำลังเลี้ยงเด็ก 331 00:15:44,011 --> 00:15:45,312 อะไร - ฉันไม่ใช่เด็กเลย 332 00:15:45,345 --> 00:15:49,751 และพี่เลี้ยงเด็กคนเดียวที่ฉันต้องการ เธอใส่ใจฉัน 333 00:15:49,784 --> 00:15:52,152 เพียงพอแล้ว ให้สิ่งนี้แก่ฉัน 334 00:15:52,186 --> 00:15:54,488 คุณอายุเท่าไร 335 00:15:54,522 --> 00:15:57,257 เขาอายุ 12 ปี และเขาไม่เข้าใจคำพูดที่เขาพูด 336 00:15:57,291 --> 00:16:00,562 ฉันชื่อทรอย แต่เรียกฉันว่า T-Bag ก็ได้ 337 00:16:00,595 --> 00:16:02,463 นั่งลง 338 00:16:03,464 --> 00:16:04,331 นี่คือใคร? 339 00:16:04,364 --> 00:16:06,233 เขาอาศัยอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน 340 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 พี่เลี้ยงเด็กของเขาขอโทษ 341 00:16:08,135 --> 00:16:10,070 แม่ของเขาจึงเสนอเงินให้ฉัน 5,000 ดอลลาร์เพื่อเลี้ยงดูเขา 342 00:16:10,103 --> 00:16:12,039 - 5,000 ดอลลาร์? แน่นอน. 343 00:16:12,072 --> 00:16:13,474 ราคาความต้องการสูงสุดที่รัก 344 00:16:13,508 --> 00:16:14,642 แล้วคืนของคุณล่ะ? 345 00:16:14,676 --> 00:16:16,076 คืนนี้มีไว้สำหรับคนต่างเพศ 346 00:16:16,109 --> 00:16:19,547 เราปรับให้เข้ากับกฎหมายของคุณ ตั้งแต่ก่อนพระคัมภีร์ เฮ้! 347 00:16:19,581 --> 00:16:21,181 - เอามันออกจากมือของคุณ ดี. 348 00:16:21,215 --> 00:16:24,084 แต่คุณทั้งคู่จะดีขึ้นมากกับสิ่งนี้ 349 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 ฉันเกลียดเด็กคนนี้ 350 00:16:25,419 --> 00:16:26,420 มันน่ารำคาญ. 351 00:16:26,453 --> 00:16:28,623 ฉันไม่ชอบผู้หญิงคนนี้เลย ถ้าพูดตามตรง 352 00:16:28,656 --> 00:16:31,058 คุณไม่จำเป็นต้องพูดแบบนั้น คุณจริงใจเสมอ 353 00:16:31,091 --> 00:16:33,460 ฉันคิดว่าเธอไม่ได้ชื่นชมคุณมากเท่าที่คุณทำ 354 00:16:33,494 --> 00:16:34,696 คุณต้องพูดแบบนี้คุณคือแม่ของฉัน 355 00:16:34,729 --> 00:16:36,096 นี่ไม่เป็นความจริง 356 00:16:36,129 --> 00:16:37,565 พี่ชายของคุณเป็นคนงี่เง่านิดหน่อย 357 00:16:37,599 --> 00:16:38,766 หากคุณต้องการที่จะซื่อสัตย์ 358 00:16:41,168 --> 00:16:42,804 ฉันขอโทษที่รักของฉัน 359 00:16:42,837 --> 00:16:45,439 โอ้พระเจ้า มือของคุณเย็นมาก 360 00:16:45,472 --> 00:16:46,473 ทอดจนหมด. 361 00:16:46,508 --> 00:16:48,543 คุณได้ทดสอบตัวเองเกี่ยวกับโรค Raynaud แล้วหรือยัง? 362 00:16:48,576 --> 00:16:51,513 คุณรู้ไหมว่ามันเกิดขึ้นในครอบครัวพ่อของคุณ 363 00:16:51,546 --> 00:16:54,214 นอกเหนือจากความสัมพันธ์กับหญิงสาวที่ลองไอส์แลนด์แล้ว 364 00:16:54,816 --> 00:16:56,350 ฉันวางแผนทุกอย่าง 365 00:16:56,383 --> 00:16:58,118 ใช่ ฉันรู้ว่าคุณทำ ที่รัก 366 00:16:58,151 --> 00:17:00,454 แต่ชีวิตไม่ได้ทำงานแบบนั้น 367 00:17:02,489 --> 00:17:05,225 ฉันคิดว่าคุณควรออกไปข้างนอกคืนนี้ 368 00:17:05,259 --> 00:17:07,261 ไม่ ฉันคิดว่าฉันจะอยู่ที่นี่ 369 00:17:07,294 --> 00:17:09,363 ไม่ คุณต้องออกไปข้างนอก แค่โทรหาเพื่อนของคุณ 370 00:17:09,396 --> 00:17:11,164 โทรหาเดวิน หรือหลุยส์ หรือคนอื่น 371 00:17:11,198 --> 00:17:12,466 แต่ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดแต่งงานกันแล้ว 372 00:17:12,499 --> 00:17:13,601 อย่างแท้จริง? ตกลง. 373 00:17:13,635 --> 00:17:15,102 ตั้งแต่เมื่อไหร่? 374 00:17:15,135 --> 00:17:16,069 เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถทนต่อการตัดสินใจได้อีกต่อไป 375 00:17:16,103 --> 00:17:17,672 ให้ตายเถอะการตัดสินใจครั้งนี้ 376 00:17:17,705 --> 00:17:19,574 คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้ โอเว่น 377 00:17:19,607 --> 00:17:21,108 ทำไม 378 00:17:21,141 --> 00:17:22,710 เพราะฉันจะมีเซ็กส์กับริคคืนนี้ 379 00:17:24,746 --> 00:17:26,146 (ริค)? 380 00:17:26,848 --> 00:17:28,382 สวัสดีเพื่อน. 381 00:17:28,415 --> 00:17:30,284 คุณรู้ไหม ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคุณอยู่ที่นี่ 382 00:17:30,317 --> 00:17:32,486 ฉันด้วย. - ใช่ โอเว่นกำลังจะไปแล้ว 383 00:17:32,520 --> 00:17:34,121 ฉันเสียใจที่ได้ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นกับแฟนของคุณ 384 00:17:34,154 --> 00:17:35,422 เขาจะกลับมาหาผู้หญิงคนใหม่คืนนี้ 385 00:17:35,455 --> 00:17:36,824 มันเป็นคืนที่สมบูรณ์แบบสำหรับสิ่งนั้น 386 00:17:36,858 --> 00:17:39,259 มีโอกาสง่าย ๆ นับล้านที่รอการใช้ประโยชน์ 387 00:17:39,293 --> 00:17:40,728 นับเป็นบุญอย่างยิ่ง ข้าพเจ้าได้ให้โอกาสท่านแล้ว 388 00:17:40,762 --> 00:17:42,195 ตอนนี้เธอกำลังมีช่วงเวลาที่ดีอย่างแน่นอน 389 00:17:42,229 --> 00:17:43,731 ดังนั้นคุณควรทำเช่นเดียวกัน - (ริค)! 390 00:17:43,765 --> 00:17:45,299 นี่คือความสำคัญของค่ำคืนนี้ อย่าตำหนิท่านศาสนทูต 391 00:17:45,332 --> 00:17:46,701 ข้าพเจ้าไม่ได้ลงมติให้ลงมติ 392 00:17:46,734 --> 00:17:48,335 ไม่มีใครลงคะแนนให้ แต่รัฐสภาผ่านมัน 393 00:17:48,368 --> 00:17:49,704 ซึ่งเป็นตัวแทนของกลุ่มผู้แทนใคร 394 00:17:49,737 --> 00:17:51,471 เราเลือกพวกเขาทั้งหมด! - ดู? นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น... 395 00:17:51,506 --> 00:17:53,307 - มีผู้มีสิทธิเลือกตั้งฉบับเดียว -ไม่มีใครสมหวังอีกต่อไป... 396 00:17:53,340 --> 00:17:54,776 - เป็นไปตามสัญญาการเลือกตั้งของเขาอย่างแน่นอน - ได้รับการอนุมัติจากผู้สูงอายุ... 397 00:17:54,809 --> 00:17:56,578 ไม่ต้องพูดถึงว่าบริษัทเทคโนโลยี... ...- ไม่ใช่ บริษัทเทคโนโลยี 398 00:17:56,611 --> 00:17:58,312 - มันไม่เกี่ยวอะไรกับมัน - ...ควบคุมผลการลงคะแนน... 399 00:17:58,345 --> 00:17:59,714 มันเป็นระเบิดอุดมการณ์ที่ผู้อาวุโสทิ้งเอาไว้ 400 00:17:59,747 --> 00:18:01,716 - ใครบ้างจะไม่ได้รับผลกระทบจากมัน! - สตรีลงมติเห็นชอบมติดังกล่าวด้วย 401 00:18:01,749 --> 00:18:02,750 (กลอเรีย สไตเน็ม)! 402 00:18:04,519 --> 00:18:06,821 คุณต้องไปแล้วที่รัก 403 00:18:06,854 --> 00:18:08,690 ใช่ คุณต้องออกไปทันที 404 00:18:08,723 --> 00:18:10,490 ตกลง. 405 00:18:11,158 --> 00:18:13,595 ยาแห่งความรัก สิบเหรียญ 406 00:18:13,628 --> 00:18:15,462 ไอ้หนู ยาเสน่ห์สำหรับคืนนี้ 407 00:18:15,495 --> 00:18:17,264 - ไม่ ฉันไม่ต้องการ ขอบคุณ - ห้าดอลลาร์สำหรับคุณ 408 00:18:17,297 --> 00:18:18,465 แค่ห้าเหรียญนะเจ้าหนู 409 00:18:29,209 --> 00:18:30,678 ไม่ ไม่ 410 00:18:30,712 --> 00:18:32,547 ไม่ ไม่ ไม่ หยุด 411 00:18:32,580 --> 00:18:33,781 ไม่มีเพลงเศร้า. 412 00:18:33,815 --> 00:18:35,248 และไม่ "ยอมแพ้ต่อความโศกเศร้า" 413 00:18:35,282 --> 00:18:36,684 คุณไม่ได้เศร้าโศก 414 00:18:36,718 --> 00:18:38,452 - แต่ฉันค่อนข้างจะใจร้าย - เอาชนะมันซะ 415 00:18:38,485 --> 00:18:39,887 - ไปกันเถอะย้าย - ฉัน... 416 00:18:39,921 --> 00:18:41,856 ลุกขึ้นมา ถ้าคุณจะทำสิ่งนี้คนเดียว 417 00:18:41,889 --> 00:18:43,625 คุณต้องมีลักษณะเหมือนบางสิ่งบางอย่างที่เปล่งประกาย 418 00:18:43,658 --> 00:18:46,761 มีบางอย่างกรีดร้อง: "เพื่อนๆ ฉันพร้อมที่จะสนุกแล้ว!" 419 00:18:46,794 --> 00:18:48,295 ฉันยังไม่พร้อมและไม่ใช่ตัวตลก 420 00:18:49,429 --> 00:18:50,732 เดี๋ยวก่อนฉันรู้วิธีแก้ปัญหา! รออยู่ตรงนั้น 421 00:18:53,668 --> 00:18:55,670 ดับบุหรี่นี้ออกไป 422 00:18:57,772 --> 00:18:58,906 แฟนเก่าของฉันทิ้งสิ่งนี้ไว้ 423 00:18:58,940 --> 00:19:00,173 (ซูซาน)? 424 00:19:00,207 --> 00:19:01,408 ไม่, ฟรานเชสก้า. 425 00:19:01,441 --> 00:19:04,311 -แต่... - ไม่ 426 00:19:04,344 --> 00:19:06,480 เอาล่ะ ลุกขึ้นเถอะ ค่ำคืนได้เริ่มต้นแล้ว 427 00:19:06,514 --> 00:19:08,516 ฤดูกาลแห่งความผูกพันกำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว 428 00:19:08,549 --> 00:19:09,651 ยกแขนขึ้น 429 00:19:09,684 --> 00:19:11,184 ไปกันเลย! - ว้าว! 430 00:19:11,218 --> 00:19:12,787 ไปกันเลย แต่ฟรานเชสก้าคือ... 431 00:19:12,820 --> 00:19:14,622 สง่างามมาก มีเสน่ห์ และ... 432 00:19:14,656 --> 00:19:15,523 -และ? น่าตื่นเต้น 433 00:19:15,556 --> 00:19:17,257 และคุณก็สวมสิ่งนี้ด้วย 434 00:19:17,290 --> 00:19:18,358 นี่มันเล็กเกินไป! 435 00:19:18,993 --> 00:19:21,863 คุณเพียงแค่ต้องหาคนที่สร้างสรรค์และฉลาด 436 00:19:21,896 --> 00:19:24,799 และคนที่ไม่กลัวความกล้าหาญสักนิด... 437 00:19:24,832 --> 00:19:26,634 รอก่อนรองเท้า! 438 00:19:29,436 --> 00:19:31,572 คุณแน่ใจหรือว่านี่ไม่ใช่เสื้อกล้าม? 439 00:19:31,606 --> 00:19:33,675 ฉันรู้สึกเหมือนทุกอย่างถูกเปิดเผย! 440 00:19:33,708 --> 00:19:35,910 -คุณต้องสวมสิ่งนี้. - นี่เพื่อใคร? 441 00:19:35,943 --> 00:19:37,679 - สำหรับเมแกน -แล้วเกิดอะไรขึ้นกับเมแกน? 442 00:19:37,712 --> 00:19:40,313 คุณรู้ไหมว่าเธอกำลังแสดง แล้วเธอก็ได้พบกับชายคนนั้น 443 00:19:40,347 --> 00:19:41,649 ฉันหมายความว่าเธอก็เหมือนเจ้าหญิงอยู่แล้ว 444 00:19:41,683 --> 00:19:43,417 - จะบอกว่ารองเท้าเหมาะกับคุณ... -เป็นเสื้อผ้าที่เปิดเผยมาก 445 00:19:43,450 --> 00:19:44,952 ไม่ ถ้ามีคืนหนึ่งที่เหมาะกับเรื่องนี้ 446 00:19:44,986 --> 00:19:46,554 มันเป็นคืนนี้ 447 00:19:46,587 --> 00:19:48,856 - คุณแน่ใจเหรอ? - ใช่ให้เขาเป็นเครื่องตรวจจับ 448 00:19:48,890 --> 00:19:50,357 ถ้ามีคลิปด้วย? 449 00:19:50,390 --> 00:19:51,826 รอให้ฉันดู 450 00:19:51,859 --> 00:19:54,261 ฉันหมายถึงคุณดู... 451 00:19:54,294 --> 00:19:56,329 คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีที่สุด 452 00:19:57,297 --> 00:19:58,733 แต่คุณต้องมีกระเป๋าถือ 453 00:20:02,837 --> 00:20:04,005 คุณมีถุงยางอนามัยไหม? 454 00:20:04,038 --> 00:20:06,007 - เฮ้สาวน้อย! - ถูกต้อง ฉันขอโทษ 455 00:20:06,040 --> 00:20:07,575 จาซินต้าเอาสิ่งของทั้งหมดของเราไป 456 00:20:09,510 --> 00:20:12,847 หากคุณต้องการพูดคุยกับลูกชายตัวน้อยของคุณ .ฉันมีสต็อก 457 00:20:12,880 --> 00:20:14,882 - ออกไปจากที่นี่! - เฮ้. 458 00:20:14,916 --> 00:20:17,317 โอ้พระเจ้า เอาล่ะ 459 00:20:18,019 --> 00:20:19,453 “หน้ากว้าง”? 460 00:20:19,486 --> 00:20:21,321 ตอนนี้คุณคิดอย่างไรกับฉันคุณป้า? 461 00:20:21,354 --> 00:20:22,724 เงิน 5 พันไม่พอ 462 00:20:22,757 --> 00:20:24,257 ไม่ คุณถูกหลอก 463 00:20:48,116 --> 00:20:49,684 โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจมาก 464 00:20:49,717 --> 00:20:51,418 - ฉันเสียใจ. คุณสบายดีไหม? 465 00:20:51,451 --> 00:20:52,620 - ใช่แล้ว ไม่เป็นไร. และคุณ? คุณสบายดีไหม? 466 00:20:52,653 --> 00:20:53,721 ใช่ ใช่ แล้วคุณล่ะ? 467 00:20:53,755 --> 00:20:55,623 ใช่ ฉันจะสบายดี 468 00:20:56,824 --> 00:20:57,959 คอนเต้... 469 00:20:57,992 --> 00:20:59,426 ใช่ 470 00:20:59,459 --> 00:21:01,361 คุณกำลังมุ่งหน้าไป... 471 00:21:01,394 --> 00:21:03,531 ใช่ 472 00:21:03,564 --> 00:21:04,866 และคุณ? 473 00:21:07,434 --> 00:21:09,704 ใช่ใช่ 474 00:21:09,737 --> 00:21:10,838 ฉันคิดอย่างนั้น. 475 00:21:13,340 --> 00:21:15,843 การพบปะบุคคลที่เฉพาะเจาะจงหรือ...? 476 00:21:17,111 --> 00:21:18,646 อามลา. 477 00:21:19,614 --> 00:21:20,815 อามลา. 478 00:21:24,652 --> 00:21:26,721 อานา (อาโออีน). 479 00:21:26,754 --> 00:21:28,723 สำหรับฉัน) 480 00:21:32,794 --> 00:21:34,394 ใช่แล้ว... 481 00:21:34,427 --> 00:21:35,930 - ...ـهي! ฉันเสียใจมาก 482 00:21:35,963 --> 00:21:38,533 ฉันทานอาหารโอมากาเสะสองมื้อ ซูชิจากตัวเลือกของเชฟ 483 00:21:38,566 --> 00:21:40,067 มันแพงมากฉันต้องกินทั้งสองอย่าง 484 00:21:40,101 --> 00:21:42,069 อะไร คุณไปแล้วที่รัก 485 00:21:42,103 --> 00:21:43,638 อาหารถูกสั่งไปแล้ว 486 00:21:45,438 --> 00:21:46,874 เธอไม่ใช่แฟนของฉันจริงๆ 487 00:21:46,908 --> 00:21:49,376 เธอควรจะเป็นคู่หมั้นของฉัน แต่ตอนนี้มันไม่ใช่อย่างใดอย่างหนึ่ง 488 00:21:49,409 --> 00:21:51,679 จับใจตัวเองไว้นะเพื่อน 489 00:21:55,917 --> 00:21:58,418 ฉันเสียใจ. 490 00:22:14,068 --> 00:22:15,937 อยู่ห่างจากฉัน! 491 00:22:15,970 --> 00:22:17,437 ทิ้งฉันไว้! 492 00:22:17,470 --> 00:22:19,907 ช่วย! ใครก็ได้ช่วยฉันที! 493 00:22:19,941 --> 00:22:21,408 ไปให้พ้น! กระเป๋าของฉัน! 494 00:22:21,441 --> 00:22:22,743 โอ้เพื่อนหยุด! 495 00:22:22,777 --> 00:22:24,579 - ทิ้งมันไว้! - เฮ้! 496 00:22:24,612 --> 00:22:25,913 คุณกำลังทำอะไรผู้ชาย? หยุด! 497 00:22:27,014 --> 00:22:28,516 - ตำรวจนิวยอร์ก! - ตำรวจ! 498 00:22:28,549 --> 00:22:29,984 - อย่าขยับ! - อย่าขยับ! 499 00:22:30,017 --> 00:22:31,085 - เฮ้. - ตัด ตัด ตัด! 500 00:22:31,118 --> 00:22:32,385 คุณหมายถึงอะไรโดย "ตัด"? 501 00:22:32,419 --> 00:22:33,588 อะไร - ทำไมเราถึงตัดฉาก? 502 00:22:33,621 --> 00:22:34,622 - ใครบอกว่าตัดมัน? ทำไม - เราต้องทำซ้ำอีกครั้ง 503 00:22:34,655 --> 00:22:36,090 คุณเป็นใคร? อะไร 504 00:22:36,123 --> 00:22:37,725 คุณกำลังทำอะไรที่นี่? คุณไม่เห็นกล้องพวกนั้นทั้งหมดเหรอ? 505 00:22:37,758 --> 00:22:38,860 คุณหมายความว่าอย่างไร? -กล้องมีทุกที่ครับพี่ 506 00:22:38,893 --> 00:22:39,727 เรากำลังถ่ายทำภาพยนตร์! 507 00:22:39,760 --> 00:22:41,596 คุณรอ 30 วินาทีไม่ได้เหรอ? 508 00:22:41,629 --> 00:22:43,130 ตอนนี้เราต้องทำซ้ำฉากทั้งหมดเพื่อน 509 00:22:43,164 --> 00:22:44,899 - ความรักของฉันกำลังรอฉันอยู่ - ฉันคิดว่ามันเป็นการปล้น 510 00:22:44,932 --> 00:22:46,466 คุณรู้อะไรไหม? ฉันคิดว่าฉากนี้ยอดเยี่ยมมาก ฉากดีใช่มั้ยล่ะ? 511 00:22:46,499 --> 00:22:47,635 เราลบไอ้โง่นี่ด้วยวิชวลเอฟเฟกต์ โอเคไหม? 512 00:22:47,668 --> 00:22:48,736 - เราโอเคไหม? - ไม่ เราต้องทำซ้ำอีกครั้ง 513 00:22:48,769 --> 00:22:50,137 อะไร เลขที่! - เราจะทำซ้ำอีกครั้ง 514 00:22:50,171 --> 00:22:51,739 สาปแช่ง! ทำไมคุณถึงถ่ายภาพยนตร์ในวันพิเศษนี้? 515 00:22:51,772 --> 00:22:53,741 - คืนนี้เป็นคืนที่ปรารถนา - ใช่เพื่อน ไม่มีช่างภาพ 516 00:22:53,774 --> 00:22:55,810 ดี? ไม่มีเด็ก พวกเขาสร้างวิดีโอ TikTok 517 00:22:55,843 --> 00:22:57,578 ตอนนี้ทุกคนถึงบ้านแล้ว พวกเขาใช้เวลา 518 00:22:57,612 --> 00:22:58,946 - ยินดีที่ได้รู้จัก. - สวัสดี ฉันรู้แล้ว ขอบคุณ 519 00:22:58,980 --> 00:23:00,480 ฉันหมายถึงคุณต้องอยู่กับใครสักคนใช่ไหม? 520 00:23:00,514 --> 00:23:01,849 ดูหน้าหล่อของคุณสิ! 521 00:23:01,883 --> 00:23:03,584 เลขที่. 522 00:23:03,618 --> 00:23:05,086 อย่างแท้จริง? - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 523 00:23:05,119 --> 00:23:06,621 ไม่มีอะไรผิดปกติกับฉัน 524 00:23:06,654 --> 00:23:07,889 - ขอโทษนะเพื่อน มันน่าเสียดาย - ใช่ เราขออภัย 525 00:23:07,922 --> 00:23:09,456 - คุณจะสบายดี. - ฉันไม่มีปัญหาเลย 526 00:23:09,489 --> 00:23:11,192 - ฉันแค่... คุณรู้ไหม... - ขอโทษ. 527 00:23:11,225 --> 00:23:12,593 - ครับท่าน. - ใช่ ขอโทษนะเพื่อน 528 00:23:12,627 --> 00:23:13,828 ขอให้โชคดี. - ใช่ มากับฉัน 529 00:23:13,861 --> 00:23:15,529 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขาไม่ได้อยู่กับใครเลย 530 00:23:15,563 --> 00:23:17,031 - มันแปลกใช่มั้ย? ตกลง. 531 00:23:17,064 --> 00:23:18,766 เขามีเสน่ห์มาก ฉันคิดว่าเขา... 532 00:23:18,799 --> 00:23:21,569 ฉันหมายถึง ฉันจะเดทกับผู้ชายคนนี้นะรู้ไหม? 533 00:23:35,149 --> 00:23:36,784 คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า? 534 00:23:36,817 --> 00:23:37,985 เลขที่. 535 00:23:38,019 --> 00:23:40,487 เพียงแค่หยุดพัก? 536 00:23:40,521 --> 00:23:42,189 บางอย่างเช่นนี้ 537 00:23:42,223 --> 00:23:43,524 แล้วฉันจะเสนออะไรให้คุณได้บ้าง? 538 00:23:43,557 --> 00:23:47,161 บางสิ่งบางอย่างที่ช่วยให้ฉันลืม สามปีสุดท้ายของชีวิตฉัน 539 00:23:47,194 --> 00:23:49,163 - และอยู่ในถ้วยที่ไม่สะอาด - ฉันเข้าใจคุณอย่างสมบูรณ์ 540 00:23:49,196 --> 00:23:51,966 สาวโสดจะบ้าคืนนี้ 541 00:23:56,570 --> 00:23:58,572 มันอาจจะแย่กว่านั้นเสมอ 542 00:24:00,975 --> 00:24:04,045 ทำไมคุณถึงคิดว่าเธออาจจะทำเช่นนี้คืนนี้? 543 00:24:04,078 --> 00:24:07,648 รูปผู้ชายที่คุณให้ฉันดู... 544 00:24:07,682 --> 00:24:09,083 เขาหล่อมาก 545 00:24:09,116 --> 00:24:10,518 ภาพถ่ายอยู่บน LinkedIn 546 00:24:10,551 --> 00:24:12,053 ทั้งหมดนี้เป็นภาพที่เป็นทางการซึ่งไม่ได้สะท้อนถึงความเป็นจริง 547 00:24:12,687 --> 00:24:15,222 ดูสิเขาดีกว่าฉันมากขนาดนั้นเลยเหรอ? 548 00:24:16,958 --> 00:24:19,927 ฟังนะ บางครั้งคุณก็อยากทดลอง แค่บางสิ่งที่แตกต่างออกไป โอเค? 549 00:24:19,961 --> 00:24:22,196 และคืนนี้เป็นคืนที่สมบูรณ์แบบสำหรับการสำรวจ 550 00:24:22,229 --> 00:24:23,764 เห็นสาวๆ Dora พวกนั้นไหม? 551 00:24:23,798 --> 00:24:26,000 พวกเขากำลังมองหาผู้ชายแบบดิเอโก 552 00:24:26,033 --> 00:24:27,168 พวกเขาเป็นญาติกัน! ! 553 00:24:27,802 --> 00:24:30,004 อย่างแท้จริง? - ใช่แล้ว แม่ของพวกเขาเป็นพี่น้องกัน 554 00:24:30,037 --> 00:24:32,707 หากเขาดึงดูดใครก็ตาม เขาจะเลือกแผนที่! 555 00:24:32,740 --> 00:24:35,142 หรืออาจจะเป็นกระเป๋าเป้แต่ต่อมาในมหาวิทยาลัย 556 00:24:35,176 --> 00:24:38,746 ฉันแน่ใจว่าเธอคิดว่าฉันทำไม่ได้ 557 00:24:38,779 --> 00:24:40,514 และฉันก็คงจะเสียใจมาก 558 00:24:41,615 --> 00:24:42,616 หงุดหงิดมาก ใช่เลย 559 00:24:42,650 --> 00:24:44,118 ใช่ นั่นเป็นแผนของเธอ 560 00:24:44,151 --> 00:24:45,553 คุณออกไปพร้อมกับคนขับรถบัสคนนั้น... 561 00:24:45,586 --> 00:24:46,821 ฉันคิดว่าข้อมูลของเขาบอกว่าเขาเป็นนักบิน 562 00:24:46,854 --> 00:24:49,790 จริงอยู่ที่เธอออกไปค้างคืน คิดว่าฉันจะอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิง 563 00:24:49,824 --> 00:24:51,759 หงุดหงิดเกินกว่าจะทำอะไรได้ เธอรับประทานยาเล็กน้อย 564 00:24:51,792 --> 00:24:53,027 แล้วเธอก็วิ่งกลับมาหาฉัน ! 565 00:24:53,060 --> 00:24:55,162 ให้ตายเถอะ ฉันจะออกไปตกปลาคืนนี้! 566 00:24:55,196 --> 00:24:56,764 - ไปเถอะฮีโร่ - คุณรู้ไหมว่าเธอเรียกฉันว่าอะไร? 567 00:24:56,797 --> 00:24:59,567 เธอเรียกฉันว่าคนดี! 568 00:24:59,600 --> 00:25:01,002 ฉันดูเหมือนผู้ชายใจดีเหรอ? 569 00:25:01,035 --> 00:25:03,738 เธอโอเคไหม? 570 00:25:03,771 --> 00:25:05,573 - ฉันคิดว่ามันต้องการน้ำ - ฟังฉันนะ 571 00:25:05,606 --> 00:25:06,907 คุณดูเป็นผู้ชายที่น่ารักจริงๆ 572 00:25:06,941 --> 00:25:09,043 - ไม่ ไม่ ไม่ - ฉันสาบาน มันเป็นคุณสมบัติที่ดี! 573 00:25:09,076 --> 00:25:11,579 ไม่มีผู้หญิงคนไหนอยากเดทกับผู้ชายดีๆ 574 00:25:12,313 --> 00:25:14,782 ถ้าคุณโสดคุณอยากเดทกับฉันไหม? 575 00:25:14,815 --> 00:25:16,317 อะไรทำให้คุณคิดว่าฉันไม่โสด 576 00:25:16,350 --> 00:25:18,285 เพราะคืนนี้คุณทำงาน 577 00:25:18,319 --> 00:25:20,821 จนกว่ากะของฉันจะสิ้นสุดใน 30 นาที 578 00:25:21,789 --> 00:25:23,190 นี่หมายความว่าคุณอยากออกไปกับฉันใช่ไหม? 579 00:25:23,224 --> 00:25:25,693 โอ้พระเจ้า ฉันห่างหายจากการออกเดทไปแล้ว เป็นเวลานานใช่ไหม? 580 00:25:26,727 --> 00:25:28,095 อีก 30 นาที เจอกัน 581 00:25:28,129 --> 00:25:29,730 ดี. ดี. 582 00:25:30,364 --> 00:25:31,766 อัศจรรย์. อัศจรรย์. 583 00:25:31,799 --> 00:25:33,134 คุณมีความคุ้มครองใช่ไหม? 584 00:25:33,167 --> 00:25:35,169 ตกลง. ดี. 585 00:25:35,202 --> 00:25:36,804 ฉันแค่จะออกไปสูดอากาศ 586 00:25:36,837 --> 00:25:37,905 ดี. 587 00:25:37,938 --> 00:25:39,306 แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้ 588 00:25:39,340 --> 00:25:40,908 ฟัง. ! 589 00:25:40,941 --> 00:25:42,743 ฟังนะ คุณควรดื่มสิ่งนี้ 590 00:25:42,777 --> 00:25:44,178 เพียงแค่ดื่มมัน 591 00:25:46,213 --> 00:25:48,149 เยี่ยมเลย ตอนนี้พวกเขากำลังใส่ยาบ้าในเครื่องดื่มของฉัน! 592 00:25:54,755 --> 00:25:56,657 สวัสดีเพื่อน. คุณมีถุงยางอนามัยบ้างไหม? 593 00:25:56,690 --> 00:25:58,259 คุณมีไหม? เลขที่. 594 00:25:58,292 --> 00:25:59,960 - ไม่มีอะไรเหรอ? - ฉันไม่มีอะไรเลย. 595 00:26:33,427 --> 00:26:34,995 ยินดีต้อนรับ. 596 00:26:35,996 --> 00:26:37,198 ยินดีต้อนรับ. 597 00:26:37,231 --> 00:26:38,699 คืนบ้า. 598 00:26:38,732 --> 00:26:40,000 ฉันแอนดรูว์ 599 00:26:40,034 --> 00:26:41,368 ฉัน (อัตโนมัติ) 600 00:26:41,402 --> 00:26:42,870 ฉันว่างเวลา 13.40 น. 601 00:26:42,903 --> 00:26:44,171 แค่ 20 นาทีเท่านั้น 602 00:26:44,205 --> 00:26:45,940 แต่ชุดของคุณจะช่วยเราประหยัดเวลาได้บ้าง 603 00:26:45,973 --> 00:26:48,309 ไม่ ขอบคุณ แอนดรูว์ 604 00:26:48,342 --> 00:26:50,244 ♪ หายไปตลอดกาล ♪ 605 00:26:50,277 --> 00:26:52,746 ♪ น่าลองจังเลย ♪ 606 00:26:52,780 --> 00:26:54,415 ♪ หลีกทาง ♪ 607 00:26:54,448 --> 00:26:57,017 ♪ คุณกำลังขวางทางเราอยู่... ♪ 608 00:26:57,051 --> 00:27:00,654 ดังนั้น บริษัทของฉันจึงเป็นหนึ่งในนักลงทุนกลุ่มแรกๆ ที่ Rexton Labs 609 00:27:00,688 --> 00:27:02,723 เซ็นเซอร์แต่ละตัวอยู่บนข้อมือ 610 00:27:02,756 --> 00:27:04,158 นั่นหมายถึงเงินห้าดอลลาร์ในกระเป๋าของเรา 611 00:27:04,191 --> 00:27:08,262 มีประชากร 266 ล้านคน ในประเทศนี้อายุเกิน 18 ปี 612 00:27:08,295 --> 00:27:09,430 คำนวณด้วยตัวเอง 613 00:27:09,463 --> 00:27:11,432 1.3 พันล้าน 614 00:27:11,465 --> 00:27:13,167 โอ้แม่! 615 00:27:13,200 --> 00:27:16,237 ฉันจะพาผู้หญิงกลับบ้านด้วยในช่วงวันขอบคุณพระเจ้า! 616 00:27:16,270 --> 00:27:19,707 -K-Y น้ำมันหล่อลื่น! -K-Y น้ำมันหล่อลื่น! 617 00:27:19,740 --> 00:27:21,308 -K-Y น้ำมันหล่อลื่น! -K-Y น้ำมันหล่อลื่น! 618 00:27:21,342 --> 00:27:23,978 - ทำให้คืนหนึ่งของคุณราบรื่น! - ลองน้ำมันหล่อลื่น K-Y! 619 00:27:24,011 --> 00:27:25,880 -K-Y น้ำมันหล่อลื่น! -K-Y น้ำมันหล่อลื่น! 620 00:27:25,913 --> 00:27:28,682 ตกลง! K-Y น้ำมันหล่อลื่น! 621 00:27:28,716 --> 00:27:30,084 K-Y น้ำมันหล่อลื่น! 622 00:27:30,117 --> 00:27:34,088 มันติดตามระดับโดปามีน .ออกซิโตซินและฮอร์โมนเพศชาย 623 00:27:34,121 --> 00:27:36,857 ดังนั้นหากระดับเพิ่มขึ้นเมื่อคุณเข้าใกล้ ...จากสร้อยข้อมืออีกอัน 624 00:27:36,891 --> 00:27:39,126 ระดับสูง บูม! 625 00:27:39,160 --> 00:27:42,930 จะกะพริบเป็นสีแดงและแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ ผ่านเครือข่าย 5G 626 00:27:42,963 --> 00:27:46,967 เรากำลังพัฒนายาที่ปกปิดโดปามีน 627 00:27:47,001 --> 00:27:49,303 แก้ไขฉันถ้าฉันผิด ...นั่นก็ไม่ได้นำไปสู่มันเช่นกันเหรอ? 628 00:27:49,336 --> 00:27:51,438 เพื่อรักษาโรคพาร์กินสัน? 629 00:27:51,472 --> 00:27:53,774 ไม่มีเงินอยู่ในอึนั้น! 630 00:27:53,807 --> 00:27:56,010 - ว้าว. คุยกันข้างทางก็พอแล้ว 631 00:27:56,043 --> 00:27:58,012 เราจะตกลงกันหรือข้อตกลงคืออะไร? 632 00:27:58,045 --> 00:28:00,948 ฉันสามารถซ่อนไพ่ใบนั้นไว้ในฝ่ามือได้แบบนี้ 633 00:28:00,981 --> 00:28:03,117 สิ่งที่ฉันต้องทำคือระเบิดมัน 634 00:28:03,150 --> 00:28:04,885 การ์ดจะสลาย... 635 00:28:04,919 --> 00:28:06,720 ...และหายไปอย่างสิ้นเชิง 636 00:28:06,754 --> 00:28:07,922 นี่มันน่าทึ่งมาก! 637 00:28:07,955 --> 00:28:10,157 ฉันคิดว่ามีอะไรบางอย่างใน... 638 00:28:10,191 --> 00:28:11,692 ไม่ 639 00:28:12,993 --> 00:28:14,295 มีบางอย่างอยู่ใน... 640 00:28:14,328 --> 00:28:17,798 ♪ ฉันหวังว่าคุณจะออกไปจากที่นี่เร็วๆ นี้ ♪ 641 00:28:26,473 --> 00:28:28,075 สวัสดี. 642 00:28:29,843 --> 00:28:31,312 คุณมีอีกไหม? 643 00:28:31,345 --> 00:28:32,780 ขายหมดแล้ว. 644 00:28:32,813 --> 00:28:34,481 เชี่ยเอ้ย 645 00:28:38,485 --> 00:28:40,387 คืนนี้ดูแลตัวเองด้วย 646 00:28:40,421 --> 00:28:43,324 ฉันต้องพูดตรงๆ คืนนี้ฉันเจอคนบ้าเยอะมาก 647 00:28:43,357 --> 00:28:45,259 ฉันเจอคนบ้า! 648 00:28:45,292 --> 00:28:47,228 ราวกับว่าพวกเขาทั้งหมดจะออกไปข้างนอกในคืนนี้ 649 00:28:47,261 --> 00:28:49,263 พวกมันเป็นเหมือนซอมบี้ที่คอยตามล่าพวกเราทุกคน 650 00:28:49,296 --> 00:28:51,232 - มันเป็นฝันร้ายจริงๆ! - ไม่ใช่เหรอ? 651 00:28:51,265 --> 00:28:54,001 มีคนปกติที่ยังหาคู่ของตัวเองไม่เจอเหรอ? 652 00:28:54,034 --> 00:28:57,238 คุณอยากจะเริ่มกับเขาก่อนแล้วค่อยมากับฉันล่ะ? 653 00:28:57,271 --> 00:29:00,040 หรือกับฉันก่อนแล้วกับเขาหรือเซอร์ไพรส์เรา? 654 00:29:00,074 --> 00:29:01,775 หรือกับเราสองคนในเวลาเดียวกัน? 655 00:29:01,809 --> 00:29:02,977 - นี่มันสนุก! ตกลง. 656 00:29:03,010 --> 00:29:04,411 เหมือนเกมเจงก้าของมนุษย์เลย 657 00:29:04,445 --> 00:29:05,913 เขามาจากเบื้องบน ส่วนฉันมาจากเบื้องล่าง 658 00:29:05,946 --> 00:29:07,348 หรือเราทำแบบตะแลงแกงก็ได้ 659 00:29:07,381 --> 00:29:09,183 - หรือเราจะเปลี่ยนก็ได้ - เราทั้งคู่มาจากด้านล่าง 660 00:29:09,216 --> 00:29:10,951 -ด้วยความจั๊กจี้เล็กน้อย! - การเคลื่อนไหวที่จั๊กจี้เหรอ? 661 00:29:10,985 --> 00:29:12,052 จี้จากด้านหลังและด้านหน้าพร้อมกันไหม? 662 00:29:12,086 --> 00:29:13,387 ฟังดูดีใช่มั้ย? 663 00:29:13,420 --> 00:29:15,022 อยู่เคียงข้างคุณ บนหลังของคุณ หรือ... 664 00:29:15,055 --> 00:29:16,890 - ด้านข้าง, ด้านข้าง. - ด้านข้าง. 665 00:29:50,424 --> 00:29:51,892 เรื่องนี้น่าเศร้า 666 00:29:51,925 --> 00:29:54,194 เศร้าจริงๆ เหมือน... 667 00:29:54,995 --> 00:29:57,931 คุณสมควรได้รับเหรียญทองในโอลิมปิก เพลงเศร้า 668 00:29:59,967 --> 00:30:02,604 รังเกียจไหม... 669 00:30:02,637 --> 00:30:05,139 มีส่วนร่วมในการเล่นหรือไม่? 670 00:30:05,172 --> 00:30:07,174 แน่นอน. 671 00:30:18,018 --> 00:30:20,120 เธอเศร้ามาก 672 00:30:20,154 --> 00:30:21,955 ขอบคุณ. 673 00:30:21,989 --> 00:30:23,525 พ่อแม่ของฉันเป็นชาวเยอรมัน 674 00:30:23,558 --> 00:30:29,930 ♪ ฉันนอนคนเดียวโดยเอาหัวอยู่ใกล้โทรศัพท์ ♪ 675 00:30:29,963 --> 00:30:33,133 ♪ คิดถึงเธอจนใจจะขาด ♪ 676 00:30:33,167 --> 00:30:35,637 นี่เป็นเพลงเศร้า 677 00:30:35,670 --> 00:30:38,072 ♪ ฉันหวังว่าฉันจะแบกได้ ♪ 678 00:30:38,105 --> 00:30:41,241 ♪ รอยยิ้มของคุณอยู่ในใจของฉัน ♪ 679 00:30:41,275 --> 00:30:45,580 ♪ สำหรับช่วงเวลาที่ชีวิตของฉันดูมืดมนมาก ♪ 680 00:30:45,613 --> 00:30:47,014 นี่เป็นส่วนที่เศร้าที่สุด 681 00:30:47,047 --> 00:30:49,651 ♪ เธอจะทำให้ฉันเชื่อ ♪ 682 00:30:49,684 --> 00:30:53,153 ♪ กับสิ่งที่พรุ่งนี้จะนำมาซึ่ง ♪ 683 00:30:53,187 --> 00:30:58,526 ♪ ในเมื่อวันนี้ไม่รู้จะเสนออะไรจริงๆ ♪ 684 00:30:58,560 --> 00:31:01,095 ♪ ฉันหมดรักแล้ว ♪ 685 00:31:01,128 --> 00:31:02,896 ♪ ฉันหายใจไม่ออก... ♪ 686 00:31:02,930 --> 00:31:04,398 คุณรู้เพลงนี้ใช่ไหม? 687 00:31:04,431 --> 00:31:07,334 ♪ ฉันหมดรักแล้ว ♪ 688 00:31:07,368 --> 00:31:10,170 ♪ ฉันหลงทางมากเมื่อไม่มีคุณ ♪ 689 00:31:10,204 --> 00:31:12,206 ♪ ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก ♪ 690 00:31:12,239 --> 00:31:14,408 ♪ ตลอดระยะเวลาแห่งศรัทธานี้ ♪ 691 00:31:14,441 --> 00:31:16,176 คุณรู้ไหมว่าฉันจะทำอะไรตอนนี้ใช่ไหม? 692 00:31:16,210 --> 00:31:18,045 เลขที่. ว้าว! - เปลี่ยนทำนอง โทนเสียงสูงและเศร้ามากขึ้น 693 00:31:18,078 --> 00:31:20,214 ♪ ฉันหมดรักแล้ว ♪ 694 00:31:20,247 --> 00:31:23,050 ♪ ฉันหลงทางมากเมื่อไม่มีคุณ ♪ 695 00:31:23,083 --> 00:31:25,219 ♪ ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก ♪ 696 00:31:25,252 --> 00:31:28,122 ♪ ตลอดระยะเวลาแห่งศรัทธานี้ ♪ 697 00:31:28,155 --> 00:31:30,692 ♪ ฉันหมดรักแล้ว ♪ 698 00:31:30,725 --> 00:31:33,127 ♪ ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีคุณ? ♪ 699 00:31:33,160 --> 00:31:35,262 ♪ มันสายเกินไปไม่ได้ ♪ 700 00:31:35,295 --> 00:31:39,601 ♪ จะบอกว่าฉันผิดมาก ♪ 701 00:31:39,634 --> 00:31:41,669 มันเป็นเพลงเศร้า 702 00:31:41,703 --> 00:31:44,171 เศร้ามาก ว้าว 703 00:31:44,204 --> 00:31:47,642 ฉันเคยได้ยินคุณร้องเพลงมาก่อนหรือไม่? เสียงของคุณคุ้นเคยมาก 704 00:31:47,675 --> 00:31:49,644 เนื่องจาก...ไม่ 705 00:31:49,677 --> 00:31:51,011 อาจจะไม่. 706 00:31:51,044 --> 00:31:52,647 ฉันควรจะมี 707 00:31:52,680 --> 00:31:54,114 คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก 708 00:31:54,148 --> 00:31:56,283 แต่คุณน่าทึ่งมาก 709 00:31:56,316 --> 00:31:58,118 ไม่ ฉันจริงจัง 710 00:31:58,152 --> 00:32:00,421 - ฉันก็จริงจังเหมือนกัน เลขที่. 711 00:32:00,454 --> 00:32:02,055 ฉันจริงจัง. 712 00:32:13,735 --> 00:32:16,003 - คุณแน่ใจหรือว่านี่โอเค? อะไร 713 00:32:16,036 --> 00:32:18,038 ฉันรู้สึกว่าเราไม่ต้องทำอย่างนั้นตอนนี้ 714 00:32:18,071 --> 00:32:19,973 รู้ไหม ฉันไม่ได้มองว่าคุณเป็นแค่... 715 00:32:20,007 --> 00:32:21,408 หนทางที่จะสนองการตัดสินใจของรัฐบาล? 716 00:32:21,442 --> 00:32:25,078 นั่นเป็นคำที่หยาบคาย แต่... ก็ใช่ 717 00:32:26,548 --> 00:32:29,183 พระเจ้า คุณน่ารักมาก ! 718 00:32:30,384 --> 00:32:32,152 ฉันมีถุงยางอนามัย 719 00:32:33,755 --> 00:32:35,590 ฉันจะกลับมาทันที 720 00:32:55,510 --> 00:32:57,311 คุณต้องล้อเล่นฉัน! 721 00:33:05,419 --> 00:33:07,087 มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม? 722 00:33:08,222 --> 00:33:10,525 ใช่ มีอะไรให้ช่วยไหม? 723 00:33:10,558 --> 00:33:13,093 -คุณมีถุงยางอนามัยอีกไหม? - ขออภัย 724 00:33:13,126 --> 00:33:15,095 ขายหมดเกลี้ยงเลย 725 00:34:31,539 --> 00:34:33,206 ถุงยางอนามัย 726 00:34:34,509 --> 00:34:35,543 ตกลง! 727 00:34:35,577 --> 00:34:38,513 ฉันจะเอามัน. ขอบคุณ. 728 00:34:38,546 --> 00:34:41,248 - สำหรับ 200 ดอลลาร์ อะไร นี่เป็นการเอารัดเอาเปรียบอย่างอุกอาจ! 729 00:34:41,883 --> 00:34:43,851 ฉันรู้สึกแย่กับเรื่องนี้ 730 00:34:43,885 --> 00:34:45,185 ดี. 731 00:34:45,218 --> 00:34:46,521 เงินสดเท่านั้น 732 00:34:46,554 --> 00:34:48,488 ตู้เอทีเอ็มอยู่ด้านหลัง 733 00:34:49,122 --> 00:34:52,225 แต่มีคนทุบตีคุณจริงๆ 734 00:35:01,234 --> 00:35:03,337 นี่มันบ้าไปแล้ว! 735 00:35:03,370 --> 00:35:05,540 ฉันขอโทษจริงๆกับสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ 736 00:35:05,573 --> 00:35:07,474 - ใช้ได้. - ไม่ ฉันต้องการอธิบายให้คุณฟัง 737 00:35:07,508 --> 00:35:10,745 ฉันไปกินข้าวเย็นกับแฟน ฉันสั่งอาหารโอมากาเสะมาสองมื้อ... 738 00:35:10,778 --> 00:35:12,245 คุณอาเจียนคำพูดด้วยหรือไม่? 739 00:35:13,848 --> 00:35:15,650 อย่างที่ฉันพูดฉันขอโทษมาก 740 00:35:16,951 --> 00:35:19,219 ดีใจที่ได้พบใครสักคนแล้ว 741 00:35:19,252 --> 00:35:22,255 ดูเหมือนว่าเราทั้งคู่พบทางเลือกของเราแล้ว 742 00:35:22,790 --> 00:35:24,759 นี่เหรอ? 743 00:35:24,792 --> 00:35:26,561 ฉันชอบแจ็คเก็ตตัวนั้น มาจากบัค เมสันหรือเปล่า? 744 00:35:26,594 --> 00:35:28,495 นี่คือรหัสลับของฉัน 745 00:35:28,529 --> 00:35:31,465 เฮ้ สาวน้อย. 746 00:35:31,498 --> 00:35:32,800 ขอโทษ. 747 00:35:32,834 --> 00:35:34,234 มาดูกันว่าการ์ดของฉันจะใช้งานได้ไหม 748 00:35:34,267 --> 00:35:35,637 ให้คุณรับมันไหม? เลขที่! 749 00:35:35,670 --> 00:35:39,239 ดูเหมือนว่าคุณยืนอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว ดูเหมือนว่ากระบวนการถอนเงินจะไม่สำเร็จ 750 00:35:39,272 --> 00:35:40,575 - พวกเขาพบเขาแล้ว! - สำหรับ $200 เงินสดเท่านั้น 751 00:35:40,608 --> 00:35:42,309 - ตู้เอทีเอ็มด้านหลัง. - โอเค ฟังนะ 752 00:35:42,342 --> 00:35:44,378 - ฉันต้องการสิ่งนี้จริงๆ ฉันด้วย! 753 00:35:44,411 --> 00:35:48,516 ฉันมีหน้าต่างแห่งกาลเวลา และมันจะหายไปหากฉันไม่กลับมา ใน 8 นาทีสามในสี่ของนาที! 754 00:35:48,549 --> 00:35:51,218 ที่จริงแล้วฉันมีความสัมพันธ์ที่แท้จริง กับใครสักคน โอเคไหม? 755 00:35:51,251 --> 00:35:52,754 คุณกำลังพยายามซื้อถุงยางอนามัยในร้านค้า! 756 00:35:52,787 --> 00:35:54,822 เขาชอบอะไรมากกว่าพิซซ่า? 757 00:35:54,856 --> 00:35:56,390 อะไร 758 00:35:56,423 --> 00:35:59,861 หากคุณมีการเชื่อมต่อที่แท้จริง จะได้รู้ว่าเขาชอบพิซซ่าแบบไหน! 759 00:35:59,894 --> 00:36:01,428 มันเกี่ยวกับกาแฟ ไม่ใช่พิซซ่า! 760 00:36:01,461 --> 00:36:02,897 - มันเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เขาชอบในกาแฟ. - เอาล่ะโอเค! 761 00:36:02,930 --> 00:36:05,165 แล้วเขาดื่มกาแฟยังไงล่ะ? 762 00:36:05,933 --> 00:36:09,202 เขารักเธอเหมือนที่ฉันรักเธอ: ดำกับน้ำตาลสามช้อนโต๊ะ 763 00:36:10,138 --> 00:36:11,739 นี่มันน่าขยะแขยง 764 00:36:11,773 --> 00:36:14,374 เขาพบว่ามันน่ารักมาก 765 00:36:15,677 --> 00:36:21,381 ฉันแน่ใจว่าคุณทั้งคู่จะจบลงด้วยดี ตึกเอ็มไพร์สเตตตอนพระอาทิตย์ขึ้น 766 00:36:21,415 --> 00:36:23,483 และคุณสารภาพรักนิรันดร์ของคุณ 767 00:36:24,317 --> 00:36:25,787 ฉันจะดีใจมากถ้าสิ่งนั้นเกิดขึ้นกับเรา 768 00:36:25,820 --> 00:36:27,320 ฉันลองได้ไหม? 769 00:36:27,354 --> 00:36:29,557 แค่... 770 00:36:36,864 --> 00:36:38,432 ขอบคุณ. 771 00:36:42,369 --> 00:36:43,838 ฉันอยากไปตอนนี้ 772 00:36:43,871 --> 00:36:46,306 เซ็กซี่มาก. 773 00:36:48,743 --> 00:36:50,277 ไม่ ไม่ ไม่ 774 00:36:50,310 --> 00:36:51,445 นี่ไม่เป็นความจริง 775 00:36:51,478 --> 00:36:52,980 - เงินเดือนเพิ่งจ่าย! - นี่มันแย่. 776 00:36:53,014 --> 00:36:55,282 -เพื่อน ฉันสามารถใช้อุปกรณ์นี้ได้ไหม? โอ้พระเจ้า! 777 00:36:55,315 --> 00:36:56,751 คุณอยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว 778 00:36:56,784 --> 00:36:59,787 คุณไม่คิดว่าคุณจะใหญ่สักหน่อยเหมือนกันเหรอ? 779 00:36:59,821 --> 00:37:01,488 อะไร อะไร 780 00:37:03,490 --> 00:37:05,459 โดยได้รับอนุญาตจากคุณ 781 00:37:05,492 --> 00:37:06,728 ขอโทษ. 782 00:37:06,761 --> 00:37:08,029 ว้าว! 783 00:37:08,062 --> 00:37:09,463 อย่างแท้จริง! 784 00:37:12,867 --> 00:37:14,602 ฉันเกลียดคืนนี้ 785 00:37:14,635 --> 00:37:16,504 มันแย่มาก. 786 00:37:16,537 --> 00:37:18,438 ฉันจะต้องได้รับกุญแจ 787 00:37:26,379 --> 00:37:27,682 เซ็กซี่มาก. 788 00:37:51,038 --> 00:37:52,774 คุณทำงานอะไร? 789 00:37:52,807 --> 00:37:54,809 ทำให้มันเกิดขึ้น 790 00:37:59,046 --> 00:38:00,982 ไป. 791 00:38:01,516 --> 00:38:02,984 ♪ ให้ฉันดำเนินการต่อ♪ 792 00:38:04,417 --> 00:38:05,653 ♪ เหมือนสิวใต้แสงแดด ♪ 793 00:38:05,686 --> 00:38:06,788 โอ้พระเจ้า. โอ้พระเจ้า 794 00:38:06,821 --> 00:38:07,922 โอ้พระเจ้า โอ้พระเจ้า 795 00:38:07,955 --> 00:38:09,422 ♪ ให้ฉันดำเนินการต่อ♪ 796 00:38:09,456 --> 00:38:11,358 ♪ มือใหญ่ ฉันรู้ว่าเธอคือคนนั้น ♪ 797 00:38:15,229 --> 00:38:17,799 โอ้พระเจ้า คุณบ้าไปแล้ว! 798 00:38:17,832 --> 00:38:19,834 เชี่ยเอ้ย ประณามโอ้พระเจ้า 799 00:38:19,867 --> 00:38:21,669 - พี่ชายของฉัน - ลองนึกภาพดูสิ! ลองนึกภาพสิ! 800 00:38:25,438 --> 00:38:27,374 อะไร ยังไง? 801 00:38:27,407 --> 00:38:28,543 เฮ้! หยุด! 802 00:38:28,576 --> 00:38:29,744 เลขที่. 803 00:38:29,777 --> 00:38:31,579 - ทุกปีต้องสาป! - เฮ้. 804 00:38:31,612 --> 00:38:33,014 คุณทำงานอะไร? - เราคนหนึ่งจะต้องได้มันมา 805 00:38:33,047 --> 00:38:34,549 ไปกันเลย - คุณวายร้าย! 806 00:38:34,582 --> 00:38:37,417 - รีบ รีบ รีบ! - คุณสัตว์ร่วมเพศทั้งสอง! 807 00:38:37,450 --> 00:38:38,920 พวกเขากำลังไล่ตามเรา! 808 00:38:38,953 --> 00:38:40,588 เมื่อถุงยางอนามัยนั้นถูกขโมย เพียงคนเดียวในคืนมีเพศสัมพันธ์ 809 00:38:40,621 --> 00:38:41,989 พี่ชายของฉัน! 810 00:38:42,023 --> 00:38:43,624 โอ้พระเจ้า 811 00:38:46,661 --> 00:38:48,830 - เฮ้ นี่ นี่ นี่ อะไร 812 00:38:48,863 --> 00:38:51,098 -คุณไม่สามารถกลับไปแบบนี้ได้อีก - กลับไปกลับไปกลับไป 813 00:38:51,132 --> 00:38:53,067 - วางเขาลง วางเขาลง โอ้พระเจ้า 814 00:39:13,521 --> 00:39:14,755 โอเค รอก่อน 815 00:39:15,923 --> 00:39:17,558 ฉันรู้ว่าฉันเพิ่งเจอผู้ชายคนนั้น 816 00:39:17,592 --> 00:39:19,861 แต่ฉันคิดว่าเขาอาจจะเป็นคนพิเศษจริงๆ 817 00:39:19,894 --> 00:39:22,730 คืนนี้ฉันต้องกลับออกไปข้างนอกจริงๆ 818 00:39:27,068 --> 00:39:28,669 มาโยนเหรียญกันเถอะ 819 00:39:29,804 --> 00:39:32,472 ฝั่ง Durex หรือฝั่งคำแนะนำ? 820 00:39:32,506 --> 00:39:33,841 ด้านคำแนะนำ 821 00:39:33,875 --> 00:39:35,076 ดี. เลขที่. 822 00:39:35,109 --> 00:39:36,143 หน้าดูเร็กซ์. 823 00:39:36,177 --> 00:39:37,778 ดี. 824 00:39:39,446 --> 00:39:40,781 ด้านคำแนะนำ 825 00:39:40,815 --> 00:39:42,183 คุณอยู่ฝ่ายแนะนำ ส่วนฉันอยู่ฝ่ายดูเร็กซ์ 826 00:39:42,216 --> 00:39:43,751 ฉันจะเปลี่ยนใจ 827 00:39:43,784 --> 00:39:44,685 "ดูเร็กซ์". 828 00:39:44,719 --> 00:39:46,654 - หนึ่ง... - ไม่ ด้านคำแนะนำ 829 00:39:46,687 --> 00:39:48,122 - ฉันทำไม่ได้... ฉันทำไม่ได้... - แล้วคุณคิดยังไงกับการที่ฉันเป็นดูเร็กซ์? 830 00:39:48,155 --> 00:39:49,991 ต้องคำนึงถึงสภาพลมด้วย และ... 831 00:39:50,024 --> 00:39:51,759 เช่นชิ้นนี้หนักเท่าไหร่? เหลืออยู่ในกล่องนานแค่ไหนคะ? 832 00:39:51,792 --> 00:39:53,594 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - นี่คือช่วงเวลาชี้ขาด! 833 00:39:53,628 --> 00:39:55,696 มีผู้หญิงคนหนึ่งรอฉันอยู่ที่บาร์ 834 00:39:55,730 --> 00:39:56,964 เธอจะจากไปเร็ว ๆ นี้ 835 00:39:58,498 --> 00:39:59,867 คุณคือดูเร็กซ์ ฉันคือฝ่ายสั่งการ 836 00:39:59,901 --> 00:40:02,069 ไม่ ไม่ ฉันเป็นคนสอน ส่วนคุณคือดูเร็กซ์ 837 00:40:02,103 --> 00:40:03,771 - ฉันดูไม่ได้! โอ้พระเจ้า 838 00:40:03,804 --> 00:40:05,506 - หนึ่ง... - ไม่ ไม่ ไม่ 839 00:40:16,684 --> 00:40:18,219 โอเค กลับลงไปอีกหน่อย 840 00:40:18,252 --> 00:40:19,553 ต่ำกว่าเล็กน้อย 841 00:40:19,587 --> 00:40:20,888 ตกลง. 842 00:40:22,757 --> 00:40:24,725 - อย่ามอง. - ฉันไม่ดู. 843 00:40:25,393 --> 00:40:27,662 ดูสักหน่อย. 844 00:40:27,695 --> 00:40:29,597 ฉันเสียใจ. - ต่อไปอีกหน่อย 845 00:40:29,630 --> 00:40:31,832 ต่อไปอีกหน่อย 846 00:40:31,866 --> 00:40:32,967 ฉันจับเธอได้ 847 00:40:33,000 --> 00:40:34,101 - คุณจับเธอเหรอ? ตกลง. 848 00:40:35,202 --> 00:40:36,570 ฉันเสียใจ. 849 00:40:38,572 --> 00:40:41,042 โอ้พระเจ้า! รอ. 850 00:40:42,710 --> 00:40:44,211 คุณสบายดีไหม? 851 00:40:44,245 --> 00:40:46,446 ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว ! 852 00:40:48,983 --> 00:40:50,851 มันเป็นด้านคำแนะนำ 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,955 ขอบคุณ. 854 00:41:02,229 --> 00:41:04,532 คุณได้รับมัน? 855 00:41:10,871 --> 00:41:12,506 ขอโทษ. 856 00:41:20,014 --> 00:41:22,516 ♪ คุณจะรับมัน ♪ 857 00:41:22,550 --> 00:41:25,753 ♪ ใช่แล้ว คุณจะรับมัน ♪ 858 00:41:25,786 --> 00:41:28,723 ♪ คุณจะรับมัน ♪ 859 00:41:28,756 --> 00:41:31,258 ♪ คืนนี้ ♪ 860 00:41:31,292 --> 00:41:33,160 ♪ บิเนสตรา! ♪ 861 00:41:46,974 --> 00:41:52,279 ♪ กระวานและแจสเปอร์ที่ดวงตาของคุณเต็มไปด้วย ♪ 862 00:41:52,313 --> 00:41:57,685 ♪ คืนที่คุณเผยให้เห็นด้านภูเขาไฟของคุณ ♪ 863 00:41:57,718 --> 00:41:59,620 ♪ และฉันเกรงว่าฉันจะต้อง... ♪ 864 00:41:59,653 --> 00:42:00,888 คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม? 865 00:42:00,921 --> 00:42:03,057 ใช่ ที่นี่คือที่ของฉัน 866 00:42:04,925 --> 00:42:08,029 - นี่เหรอ... - ฉันรู้ว่ามันพูดเกินจริงนิดหน่อย 867 00:42:08,062 --> 00:42:09,797 เขาเป็นเพื่อนเก่า 868 00:42:09,830 --> 00:42:12,166 ไม่มีอะไรแสดงถึงการเปลี่ยนแปลง ...สำหรับบ้านใหม่เปรียบเสมือนเงาสัญลักษณ์ 869 00:42:12,199 --> 00:42:14,635 เด็กชายหัวโบราณถือลูกโป่งรูปเป็ด 870 00:42:14,668 --> 00:42:16,604 คุณอยากจะกินอะไรไหม? 871 00:42:16,637 --> 00:42:18,973 ฉันสามารถทำไวน์ดีๆ สักแก้วได้ 872 00:42:19,006 --> 00:42:21,709 - ใช่ ฉันมีความสุขมากกับเรื่องนั้น ดี. 873 00:42:22,343 --> 00:42:24,678 - นี่เหรอ... - ภาพวาดปลอมโดย Basquiat? 874 00:42:25,846 --> 00:42:27,615 เลขที่. 875 00:42:28,716 --> 00:42:31,018 เอาล่ะ พิจารณาบ้านของคุณเป็นบ้านของคุณ 876 00:42:32,019 --> 00:42:34,088 ♪ ฉันไม่ต้องการที่จะรอคุณ ♪ 877 00:42:34,121 --> 00:42:38,659 ♪ ฉันไม่ต้องการที่จะรอคุณ ฉันไม่ต้องการที่จะรอคุณ ♪ 878 00:42:38,692 --> 00:42:41,662 ♪ แต่ฉันต้องการคุณ ดังนั้นฉันจะไม่ไป ♪ 879 00:42:49,737 --> 00:42:51,338 อวยพรให้กับหญิงสาวที่ทำให้ค่ำคืนของฉันพิเศษ 880 00:43:05,719 --> 00:43:07,388 คุณชอบพิซซ่าแค่ไหน? 881 00:43:07,421 --> 00:43:08,656 อะไร 882 00:43:08,689 --> 00:43:10,124 ฉัน... 883 00:43:11,125 --> 00:43:12,593 ไม่มีอะไร 884 00:43:40,754 --> 00:43:42,022 เชี่ยเอ้ย! 885 00:43:42,056 --> 00:43:43,858 ไปกันเลย! เราจะปิดทางเข้าด้านหลัง! - ใช่ ให้ตายเถอะ 886 00:43:44,291 --> 00:43:46,093 อะไร... รอก่อน 887 00:43:46,127 --> 00:43:47,728 เอ็นวายพีดี! 888 00:43:47,761 --> 00:43:48,762 เรารู้ว่าคุณอยู่ในนั้น! 889 00:43:48,796 --> 00:43:50,698 เราติดตามรถจักรยานยนต์ของคุณ! 890 00:43:50,731 --> 00:43:52,066 มันเป็นเพียงถุงยางอนามัยอันเดียวเท่านั้น! 891 00:43:52,099 --> 00:43:54,802 เปิดประตู ไม่งั้นเราจะพังมันลง! 892 00:43:54,835 --> 00:43:56,737 ♪ ฉันหมดรักแล้ว ♪ 893 00:43:56,770 --> 00:43:59,006 ♪ ฉันจะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีคุณ? ♪ 894 00:43:59,039 --> 00:44:01,342 - เฮ้! - ♪ มันสายเกินไปไม่ได้แล้ว... ♪ 895 00:44:01,375 --> 00:44:03,110 เรากำลังจะไปที่ไหน? 896 00:44:03,144 --> 00:44:04,311 (แม็กซ์)? 897 00:44:08,048 --> 00:44:09,416 ♪ ฉันรู้ว่าคุณพูดถูก ♪ 898 00:44:09,450 --> 00:44:10,751 (แม็กซ์)? 899 00:44:10,784 --> 00:44:11,886 ♪ ตลอดระยะเวลาแห่งศรัทธานี้... ♪ 900 00:44:11,919 --> 00:44:13,287 จากทางนี้ จากทางนั้น 901 00:44:13,320 --> 00:44:14,788 ที่นี่! 902 00:44:14,822 --> 00:44:16,157 - ฉันเห็นใครบางคน! - เฮ้! 903 00:44:16,190 --> 00:44:17,658 คุณ! 904 00:44:18,225 --> 00:44:19,426 คุณอยู่ที่นั่น! 905 00:44:19,460 --> 00:44:20,895 ♪ ฉันรู้ว่าฉันผิดมาก... ♪ 906 00:44:20,928 --> 00:44:22,696 หยุด! รอ! 907 00:44:22,730 --> 00:44:24,165 เชี่ยเอ้ย 908 00:44:24,198 --> 00:44:25,766 หยุด! 909 00:44:26,367 --> 00:44:27,768 มาเลย... 910 00:44:28,802 --> 00:44:31,071 เฮ้! หยุดที่คุณอยู่! 911 00:44:31,105 --> 00:44:33,073 -รอ! - รอรอ รอ. 912 00:44:33,107 --> 00:44:34,175 รอ. 913 00:44:34,208 --> 00:44:36,043 ให้ตายเถอะที่รัก ทำไมคุณถึงวิ่งล่ะ? 914 00:44:36,076 --> 00:44:38,279 เราไม่ได้ตามคุณ เรากำลังตามเขา 915 00:44:38,979 --> 00:44:40,948 เขาอยู่ในทัณฑ์บน 916 00:44:40,981 --> 00:44:43,050 ♪ ฉันหลงทางมากเมื่อไม่มีคุณ... ♪ 917 00:44:43,083 --> 00:44:45,719 และคืนนี้เขาไม่ได้รับอนุญาตให้มีเซ็กส์ 918 00:44:55,930 --> 00:45:01,202 คุณจะอธิบายความสัมพันธ์ของคุณว่าอย่างไร? กับมิสเตอร์แมคกินเนสส์เหรอ? 919 00:45:01,235 --> 00:45:03,337 ค่อนข้างใหม่ 920 00:45:03,370 --> 00:45:06,340 เจ้าหน้าที่แจ้งความว่าคุณอยู่ในชุดชั้นใน 921 00:45:06,373 --> 00:45:09,276 อันธพาลของคุณระเบิดผ่านประตู พวกเขาละเมิดความเป็นส่วนตัว! 922 00:45:09,310 --> 00:45:12,246 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณกำลังใช้จ่าย ทรัพยากรทั้งหมดนี้เพื่อการนี้ 923 00:45:12,279 --> 00:45:15,216 เขาบอกคุณหรือเปล่าว่าเขาใช้เวลาอยู่ใน... จำคุกฐานฝ่าฝืนคำสั่งรัฐบาล? 924 00:45:15,249 --> 00:45:17,151 แล้วไงล่ะ? ร่วมเพศโดยสมัครใจ 925 00:45:17,184 --> 00:45:18,986 โดยที่รัฐบาลไม่ต้องการ? 926 00:45:19,019 --> 00:45:20,421 เขาฝ่าฝืนคำตัดสิน 14 ครั้ง 927 00:45:20,454 --> 00:45:22,056 - 14 ครั้ง? - ภายในแปดวัน! 928 00:45:22,089 --> 00:45:23,224 แปดวัน? 929 00:45:23,257 --> 00:45:25,226 คุณคิดว่าเราต้องการจริงๆเหรอ? ในการจัดการกับเรื่องไร้สาระเหล่านี้เหรอ? 930 00:45:25,259 --> 00:45:28,262 และไล่ตามผู้ที่กำลังสนุกสนานและกำลังเล่นอยู่ ไม่มีแหวนแต่งงานที่นิ้วเหรอ? 931 00:45:28,295 --> 00:45:30,164 แล้วทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น? อย่างจริงจัง เพียงเพราะเรามีชีวิตอยู่... 932 00:45:30,197 --> 00:45:31,966 ในช่วงเวลาอันบ้าคลั่งเหล่านี้ไม่ได้หมายความว่า 933 00:45:31,999 --> 00:45:33,400 คุณต้องไปผิดด้าน .จากประวัติศาสตร์ 934 00:45:33,434 --> 00:45:35,502 มโนธรรมของคุณอยู่ที่ไหน? 935 00:45:35,537 --> 00:45:36,971 ด้วยเงินบำนาญของฉัน 936 00:45:37,004 --> 00:45:38,506 ให้ข้อมือของคุณกับฉัน 937 00:45:38,540 --> 00:45:40,474 เราแค่ต้องตรวจสอบความปลอดภัย ไบโอเซนเซอร์ของคุณ 938 00:45:40,508 --> 00:45:42,510 จากนั้นคุณสามารถออกไปได้ 939 00:45:43,877 --> 00:45:45,246 ศูนย์ข้อมูลมีผู้คนหนาแน่นมาก 940 00:45:45,279 --> 00:45:47,081 คุณสามารถรอข้างนอกได้ 941 00:45:47,114 --> 00:45:48,849 การทำงานที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 942 00:45:48,882 --> 00:45:51,852 ขอบคุณสำหรับการรักษา เกี่ยวกับความปลอดภัยของท้องถนนของเรา 943 00:45:51,885 --> 00:45:56,991 ขอบอกไว้ก่อนว่าแฟนใหม่ของคุณ ยังถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกงอสังหาริมทรัพย์อีกด้วย 944 00:45:57,024 --> 00:45:59,393 ทำร้ายทรัพย์สินของผู้อื่น ลักทรัพย์รถจักรยานยนต์รายใหญ่ 945 00:45:59,426 --> 00:46:03,197 ไวน์และเหรียญหลายประเภทถูกขโมย ...ศิลปะรวมถึงภาพเงาของเด็กผู้ชายคนหนึ่ง 946 00:46:03,230 --> 00:46:06,400 ถือลูกโป่งรูปเป็ด และภาพวาดปลอมโดย Basquiat 947 00:46:06,433 --> 00:46:08,769 ฉันรู้ว่ามันเป็นของปลอม! 948 00:46:13,040 --> 00:46:14,942 ไอ้สารเลวจับฉันอีกแล้ว! 949 00:46:17,011 --> 00:46:19,446 ฉันไม่สนใจว่าคุณจะจับฉันกี่ครั้ง 950 00:46:19,480 --> 00:46:21,982 ฉันจะไม่สวมถุงมือแห่งความรัก! 951 00:46:43,971 --> 00:46:45,839 ♪ เรากำลังเพิ่มขึ้น ♪ 952 00:46:45,873 --> 00:46:47,875 ♪ ขณะที่เราลงไป ♪ 953 00:46:49,476 --> 00:46:51,445 ♪ เราจะลุกขึ้นมาได้อย่างไร ♪ 954 00:46:51,478 --> 00:46:53,914 ♪ จากนั้นเราก็ลงไป ♪ 955 00:46:53,947 --> 00:46:57,918 ♪ ใช่แล้ว ฉันกำลังคิดถึงเรื่องนั้นอยู่ ♪ 956 00:46:57,951 --> 00:46:59,920 ♪ เราผันผวนระหว่างร้อนและเย็น ♪ 957 00:46:59,953 --> 00:47:01,288 ♪ เหมือนดวงจันทร์และดวงอาทิตย์ ♪ 958 00:47:01,322 --> 00:47:03,290 ♪ เราไม่รู้ว่าสิ่งนี้คืออะไร ♪ 959 00:47:03,324 --> 00:47:05,893 ♪ สิ่งที่เราทั้งคู่ต่างวิ่งหนี... ♪ 960 00:47:05,926 --> 00:47:07,328 ฉันอยู่ใกล้น้ำ 961 00:47:07,361 --> 00:47:09,463 เลี้ยวซ้ายเมื่อถึงที่โล่ง 962 00:47:11,432 --> 00:47:13,467 อยู่บนพื้นหญ้า 963 00:47:13,500 --> 00:47:15,035 - เดินต่อไป. ดี. 964 00:47:15,069 --> 00:47:16,638 คุณเข้าใกล้มากขึ้นแล้ว 965 00:47:16,671 --> 00:47:18,205 ใกล้ชิดมากขึ้น 966 00:47:18,238 --> 00:47:20,508 ฉันสนิทกันมาก 967 00:47:20,542 --> 00:47:22,476 ♪ การจัดการ ♪ 968 00:47:25,045 --> 00:47:26,146 โอ้พระเจ้า! 969 00:47:26,180 --> 00:47:28,415 -คุณเซ็กซี่. - และคุณก็เช่นกัน 970 00:47:28,449 --> 00:47:29,883 ยินดีที่ได้รู้จัก. 971 00:47:29,917 --> 00:47:32,386 ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน. 972 00:47:35,923 --> 00:47:37,224 คุณต้องการที่จะมีความรักที่นี่? 973 00:47:37,257 --> 00:47:40,394 นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ดี ในค่ำคืนอันแสนโง่เขลานี้ 974 00:47:40,427 --> 00:47:41,995 ไม่เสียเวลา 975 00:47:43,063 --> 00:47:44,865 คุณพูดถูก. 976 00:47:45,667 --> 00:47:47,569 โอเค เฟลิกซ์ 977 00:47:47,602 --> 00:47:49,604 ฉันชื่อโอเว่น ฉันโกหกเรื่องชื่อของฉัน 978 00:47:49,637 --> 00:47:51,539 ฉันด้วย. 979 00:47:51,573 --> 00:47:53,006 ฉันชื่อโซฟี 980 00:47:53,040 --> 00:47:55,109 - (โซฟี). ตกลง. 981 00:47:55,142 --> 00:47:56,544 แล้วคุณอยากจะ... 982 00:47:56,578 --> 00:47:57,911 เราจะเริ่มต้นอย่างไร... 983 00:47:57,945 --> 00:47:59,146 ฉันคิดว่า... 984 00:47:59,179 --> 00:48:01,081 ตามธรรมเนียมแล้วจะเริ่มต้นด้วยการจูบ 985 00:48:01,115 --> 00:48:04,017 ไม่มีอะไรที่เป็นแบบดั้งเดิม ในคืนนี้. 986 00:48:04,051 --> 00:48:07,522 ฉันยังคิดว่ามันควรเริ่มต้นด้วยการจูบ 987 00:48:07,555 --> 00:48:09,289 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 988 00:48:23,571 --> 00:48:25,406 อะไร... 989 00:48:26,541 --> 00:48:28,208 โอเค 990 00:48:31,311 --> 00:48:34,081 ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน แต่ก็ไม่เป็นไร 991 00:48:34,114 --> 00:48:35,482 ♪ เรากำลังเพิ่มขึ้น... ♪ 992 00:48:35,517 --> 00:48:38,419 ฉันจำไม่ได้ว่าเห็นสิ่งนี้ในโปรไฟล์ของคุณ 993 00:48:40,454 --> 00:48:41,689 โอเค โอเค 994 00:48:41,723 --> 00:48:43,691 ♪ จากนั้นเราก็ลงไป ♪ 995 00:48:45,325 --> 00:48:47,562 ♪ ใช่แล้ว ฉันกำลังคิดถึง... ♪ 996 00:48:47,595 --> 00:48:49,363 ไม่แรง. 997 00:48:49,396 --> 00:48:51,733 เพราะว่าฉันสนุกกับมัน ...แต่ยังไม่ถึงขนาดนี้ 998 00:48:51,766 --> 00:48:54,034 ♪ จากนั้นเราก็ลงไป... ♪ 999 00:48:55,770 --> 00:48:57,505 ฉันชอบมันมาก 1000 00:48:57,539 --> 00:48:59,173 ♪ จากนั้นเราก็ลงไป... ♪ 1001 00:49:00,441 --> 00:49:01,743 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 1002 00:49:01,776 --> 00:49:03,043 รอ. 1003 00:49:03,076 --> 00:49:05,312 คุณกำลังปล้นฉันเหรอ? 1004 00:49:05,345 --> 00:49:07,080 ไม่ อย่าขโมยของจากฉัน 1005 00:49:07,121 --> 00:49:08,989 เสียดายจัง คุณมีเสน่ห์ 1006 00:49:09,016 --> 00:49:10,451 ฉันหวังว่าเราจะไม่เจอกันที่ทำงาน 1007 00:49:10,484 --> 00:49:11,985 ที่ทำงาน? 1008 00:49:12,620 --> 00:49:14,021 สวัสดีสุดหล่อ. 1009 00:49:14,054 --> 00:49:14,988 สวัสดี คุณอยู่ที่ไหน 1010 00:49:15,022 --> 00:49:16,190 ฉันเกือบจะถึงสะพานแล้ว 1011 00:49:16,223 --> 00:49:17,966 โอเค อีก 15 นาทีเจอกัน 1012 00:49:17,991 --> 00:49:21,395 อย่าทำอย่างนั้นนะเพื่อน มันเป็นการตั้งค่า 1013 00:49:28,101 --> 00:49:29,303 แย่. 1014 00:49:33,661 --> 00:49:36,127 "การตัดสินใจของรัฐบาลกลางเกี่ยวกับคนโสด" “ถูกกฎหมาย-ผิดกฎหมาย” 1015 00:49:37,659 --> 00:49:39,935 "ถูกกฎหมาย" 1016 00:49:39,960 --> 00:49:42,835 "ผิดกฎหมาย" 1017 00:50:11,613 --> 00:50:13,113 คุณตามฉันมาเหรอ? 1018 00:50:13,152 --> 00:50:15,255 - ฉันจะตามคุณไปไหม? ใช่. 1019 00:50:15,282 --> 00:50:17,284 เป็นเมืองใหญ่ ดังนั้น... 1020 00:50:17,310 --> 00:50:19,714 นี่ดูเหมือนเหมาะสม 1021 00:50:19,754 --> 00:50:21,523 เพื่อใคร? 1022 00:50:21,562 --> 00:50:22,763 คุณขโมยถุงยางอนามัยของฉัน 1023 00:50:22,790 --> 00:50:24,759 มันไม่ใช่การเคลื่อนไหวที่ดีในส่วนของฉัน ฉันขอโทษ. 1024 00:50:24,792 --> 00:50:27,094 คุณไม่ได้ใช้มันเหรอ? 1025 00:50:27,729 --> 00:50:29,129 โอ้พระเจ้า... 1026 00:50:29,162 --> 00:50:30,364 ท้ายที่สุดคุณไม่ได้ใช้มัน 1027 00:50:30,397 --> 00:50:32,266 เสียงไร้ประโยชน์อย่างที่เด็กๆ พูด 1028 00:50:32,299 --> 00:50:34,067 เด็กๆอย่าพูดแบบนั้น 1029 00:50:34,101 --> 00:50:36,270 พวกเขาพูดมันตลอดเวลา 1030 00:50:36,303 --> 00:50:38,673 คุณจะไม่เพลิดเพลินกับพระอาทิตย์ขึ้น จากเหนืออาณาจักรเอ็มไพร์สเตต 1031 00:50:38,706 --> 00:50:40,340 เป็นการอ้างอิงที่ซ้ำซากโดยทั่วไป 1032 00:50:40,374 --> 00:50:42,242 คุณเคยไปเอ็มไพร์สเตตหรือไม่? 1033 00:50:42,276 --> 00:50:45,145 คุณนั่งบันไดเลื่อนที่ไม่มีที่สิ้นสุด และเมื่อคุณไปถึงที่นั่น 1034 00:50:45,178 --> 00:50:47,649 คุณพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองที่รั้ว 1035 00:50:47,682 --> 00:50:49,651 ไม่ใช่สถานที่โรแมนติก 1036 00:50:49,684 --> 00:50:51,318 เป็นสถานที่ที่เลวร้ายที่สุดสำหรับความโรแมนติก 1037 00:50:51,358 --> 00:50:53,360 คุณต้องการไปที่ไหน? 1038 00:50:53,387 --> 00:50:55,723 ฉันรู้แน่ชัดว่าฉันต้องการไปที่ไหน 1039 00:50:55,757 --> 00:50:57,257 ที่ไหน? 1040 00:51:01,696 --> 00:51:03,297 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? 1041 00:51:05,600 --> 00:51:07,200 ข้ามผิด. 1042 00:51:08,703 --> 00:51:10,337 พวกเขาจับฉันเพราะข้ามผิด 1043 00:51:10,370 --> 00:51:12,339 และพวกเขาก็ถอดเสื้อผ้าของคุณเพื่อสิ่งนั้นเหรอ? 1044 00:51:12,372 --> 00:51:14,542 ฉันยังคิดว่ามันแปลก 1045 00:51:14,576 --> 00:51:16,176 มันเป็นวันโชคดีของคุณ โรมิโอ 1046 00:51:16,217 --> 00:51:18,888 นี่เป็นของหายาก แต่เราพบสิ่งของของคุณ 1047 00:51:18,913 --> 00:51:20,648 เยี่ยมเลย ขอบคุณ 1048 00:51:20,682 --> 00:51:23,183 เห็นได้ชัดว่าโสเภณีพยายามจำนำเธอ 1049 00:51:23,216 --> 00:51:24,852 เธอไม่ใช่โสเภณี ฉันบอกคุณแล้ว 1050 00:51:24,886 --> 00:51:26,554 - เธอไม่ใช่โสเภณี - ฉันไม่ตัดสินเธอ 1051 00:51:26,588 --> 00:51:28,155 ผู้ชายหลายคนกำลังถูกนอกใจคืนนี้ 1052 00:51:28,188 --> 00:51:30,725 ฉันหมายถึงมีบางอย่างที่ตัดสินเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1053 00:51:30,758 --> 00:51:33,327 ฉันแปลกใจที่คุณพยายามจะจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น 1054 00:51:33,368 --> 00:51:35,337 คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? มันมีให้คุณ 1055 00:51:35,362 --> 00:51:36,698 ทำไมคุณถึงซื้อนม? 1056 00:51:36,737 --> 00:51:40,206 ในขณะที่วัวว่างและมีจำนวนมาก 1057 00:51:40,233 --> 00:51:41,636 นมมีจำหน่ายทุกที่หรือไม่? 1058 00:51:41,669 --> 00:51:43,403 ทำไมต้องจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้น? 1059 00:51:43,437 --> 00:51:45,372 - ฉันไม่ได้จ่ายเงินสำหรับเรื่องนั้น - ถือเป็นชัยชนะนะเพื่อน 1060 00:51:45,405 --> 00:51:46,874 คุณทำอะไรที่นั่น? 1061 00:51:47,542 --> 00:51:49,409 ฉันขอบคุณ. - เราจะต้อง 1062 00:51:49,443 --> 00:51:50,845 คืนค่าแจ็คเก็ตนี้ สำหรับลูกค้าคนต่อไป 1063 00:51:50,887 --> 00:51:52,589 ว้าว. 1064 00:51:52,614 --> 00:51:55,583 ใช่แล้ว คุณมาเพื่อเฉลิมฉลอง 1065 00:51:55,617 --> 00:51:57,284 ฉันเคารพสิ่งนั้น 1066 00:51:58,753 --> 00:52:00,253 ฉันดีใจที่คุณสนุกกับมัน 1067 00:52:00,287 --> 00:52:02,389 ฉันไม่สนุกกับมัน 1068 00:52:04,043 --> 00:52:08,943 การแปลและการแก้ไข ! ดร.อาลี ทาลาล และฟูอัด อัล คาฟาจี 1069 00:52:10,598 --> 00:52:13,300 ผลการทดสอบของคุณปรากฏชัดเจน 1070 00:52:13,340 --> 00:52:14,809 เราอาจต้องการคำให้การของคุณ 1071 00:52:14,836 --> 00:52:16,671 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบถึงความคืบหน้าในภายหลัง 1072 00:52:17,939 --> 00:52:19,339 ให้การเป็นพยาน? 1073 00:52:19,373 --> 00:52:20,708 โรแมนติกขนาดไหน.. 1074 00:52:22,543 --> 00:52:24,912 จักรวาลดูเหมือนจะกำลังสื่อสารอะไรบางอย่างกับเรา 1075 00:52:24,946 --> 00:52:27,214 บางทีเราไม่ควรจมอยู่กับความคิด 1076 00:52:27,815 --> 00:52:29,483 เราหมกมุ่นอยู่กับการคิดอะไร? 1077 00:52:30,991 --> 00:52:33,894 ในตัวฉันและในตัวคุณ 1078 00:52:33,921 --> 00:52:36,658 - โอ้พระเจ้า มันน่าทึ่งมาก อะไร 1079 00:52:36,691 --> 00:52:37,792 เลขที่. 1080 00:52:37,825 --> 00:52:39,627 คุณกำลังมองหาโอกาสในการใส่อวัยวะเพศของคุณ 1081 00:52:39,661 --> 00:52:41,395 คุณต้องการทำอะไรกับอวัยวะเพศของคุณ? 1082 00:52:41,428 --> 00:52:42,797 หรืออวัยวะของคุณ 1083 00:52:42,830 --> 00:52:44,398 อวัยวะของฉัน? 1084 00:52:44,431 --> 00:52:46,266 คุณคิดว่าฉันซ่อนอะไรไว้ในอวัยวะของฉัน? 1085 00:52:46,299 --> 00:52:48,268 ฉันยังไม่รู้ 1086 00:52:48,301 --> 00:52:50,404 ฉันจะไม่เปลี่ยนบุคลิกของฉัน 1087 00:52:50,437 --> 00:52:52,272 - สำหรับการตัดสินใจครั้งนี้ โปรด. 1088 00:52:52,305 --> 00:52:54,776 มีส่วนหนึ่งในตัวคุณที่อยากมีเซ็กส์ไหม? 1089 00:52:54,809 --> 00:52:56,644 แน่นอน แต่ไม่ใช่... 1090 00:52:56,678 --> 00:53:00,213 ไม่ใช่เซ็กส์ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่างเปล่า 1091 00:53:01,582 --> 00:53:04,786 คุณรู้ได้อย่างไรว่านี่คือสิ่งที่คุณจะรู้สึกกับฉัน? 1092 00:53:04,819 --> 00:53:07,187 ประสบการณ์ส่วนตัวหลายปี 1093 00:53:09,957 --> 00:53:12,827 ฉันหล่ออย่างที่ทุกคนบอกได้ 1094 00:53:12,860 --> 00:53:14,294 คุณไม่ได้เพียงแค่พูดอย่างนั้น 1095 00:53:14,327 --> 00:53:18,231 มีคนบอกซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าฉันได้ประมาณเจ็ดในสิบ 1096 00:53:18,265 --> 00:53:19,567 ใครบอกคุณแบบนั้น? แม่ของคุณ? 1097 00:53:19,600 --> 00:53:21,435 ไม่ แม่ของฉันคิดว่าฉันเป็นสิบในสิบ 1098 00:53:21,468 --> 00:53:22,570 คุณไม่ได้. 1099 00:53:22,603 --> 00:53:25,640 หูของคุณก็เหมือนประตูรถ 1100 00:53:25,673 --> 00:53:30,343 จมูกของคุณเล็กเกินไปเมื่อเทียบกับใบหน้าของคุณ 1101 00:53:30,377 --> 00:53:31,579 และคางของคุณก็พอดีกับคันไถในทุ่งนา 1102 00:53:31,612 --> 00:53:32,980 ขาของคุณแปลก 1103 00:53:33,014 --> 00:53:34,582 และเส้นผมของคุณไม่สมเหตุสมผล 1104 00:53:34,615 --> 00:53:36,316 งั้นเราน่าเกลียด 1105 00:53:36,349 --> 00:53:39,554 ให้เรามีความสุขด้วยกันในความรังเกียจซึ่งกันและกัน 1106 00:53:39,587 --> 00:53:41,856 เราประชุมกันต่อ บางทีนั่นอาจจะหมายถึงบางสิ่งบางอย่าง 1107 00:53:41,889 --> 00:53:45,993 บางทีถ้าฉันไม่เห็นกระเป๋า ปาร์ตี้ของ P Diddy จะอยู่กับคุณ 1108 00:53:48,029 --> 00:53:49,496 คืนนี้ขอให้โชคดี 1109 00:53:51,291 --> 00:53:53,460 มันจะเป็นงานปาร์ตี้ที่น่าจดจำ 1110 00:53:53,500 --> 00:53:54,869 ฉันรู้. 1111 00:53:54,902 --> 00:53:56,738 - ปีที่แล้วมันบ้ามาก - ผู้เล่น Knicks ทุกคนเข้าร่วม 1112 00:53:56,771 --> 00:53:58,472 เป็นเจ้าภาพโดยมหาเศรษฐีนิรนาม 1113 00:53:58,506 --> 00:54:00,340 นั่นคือที่ที่ Mafalda พบคู่หมั้นของเธอใช่ไหม? 1114 00:54:00,373 --> 00:54:02,442 ใช่ และมาฟัลดาก็มีเราอยู่ในรายชื่อด้วย 1115 00:54:02,476 --> 00:54:03,745 ตกลง. 1116 00:54:03,778 --> 00:54:05,813 ฉันต้องการเครื่องดื่ม - ฉันก็อยากดื่มเหมือนกัน 1117 00:54:05,847 --> 00:54:07,782 ฉันรู้. เราต้องการมหาเศรษฐีและเครื่องดื่ม 1118 00:54:07,815 --> 00:54:09,416 คุณต้องการที่จะหาสามี? 1119 00:54:09,449 --> 00:54:10,618 แต่ฉันอยากได้ผู้ชาย 1120 00:54:15,056 --> 00:54:16,858 มาเลย มาเลย 1121 00:54:21,829 --> 00:54:25,432 โปรดอยู่ห่างจากประตูเมื่อปิดอยู่ 1122 00:54:26,433 --> 00:54:27,869 ใช่ว่าจะได้ผล 1123 00:54:27,908 --> 00:54:29,342 พวกเขาจะไม่เห็นคุณแบบนี้ 1124 00:54:29,369 --> 00:54:31,304 เราจะไม่ทำเช่นนี้ด้วยกัน 1125 00:54:31,344 --> 00:54:32,478 ฉันจะทำมันคนเดียว 1126 00:54:32,507 --> 00:54:33,808 และคุณจะทำเช่นนี้ สองเส้นทางคู่ขนาน 1127 00:54:34,208 --> 00:54:35,910 นอกจากนี้เสื้อผ้าของคุณยังดูหรูหราน้อยกว่าที่ควรจะเป็นอีกด้วย 1128 00:54:35,943 --> 00:54:38,478 คุณกำลังพูดถึงอะไร? นี่จากบัค เมสัน 1129 00:54:38,513 --> 00:54:40,882 เพื่อน ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้บัคเป็นเมสัน 1130 00:54:40,915 --> 00:54:42,917 ยังไงก็ควบคุมพวกคุณทุกคน เสื้อผ้าของพวกเขาไม่ได้ทั้งหมดมีความพิเศษ 1131 00:54:42,950 --> 00:54:44,417 คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 1132 00:54:44,451 --> 00:54:45,787 ที่นี่. อะไร 1133 00:54:45,820 --> 00:54:47,088 ไบโอเซนเซอร์ของคุณ เกิดอะไรขึ้นกับมัน? 1134 00:54:47,121 --> 00:54:48,355 อะไร 1135 00:54:48,388 --> 00:54:49,891 ดูเซ็นเซอร์ของฉันสิ มันเป็นค้างคาว 1136 00:54:49,924 --> 00:54:52,425 ให้เวลาเราตัดสินใจหนึ่งสัปดาห์ ฉันตกใจจึงเลือกสิ่งนี้ 1137 00:54:52,465 --> 00:54:53,901 ฉันไม่ชอบค้างคาวด้วยซ้ำ 1138 00:54:53,934 --> 00:54:55,434 เซ็นเซอร์ของฉันคือสัญญาณ 1139 00:54:55,462 --> 00:54:56,798 ฉันรู้ว่าทำไม? 1140 00:54:56,831 --> 00:54:59,600 - คุณอยากรู้จริงๆเหรอ? - ใช่ฉันอยากรู้ 1141 00:55:00,268 --> 00:55:02,804 เป็นหนังสือเด็กที่แม่เคยอ่านให้ฟัง 1142 00:55:02,837 --> 00:55:03,905 ดี. 1143 00:55:03,938 --> 00:55:05,773 “ประภาคารสีแดงเล็กๆ และสะพานสีเทาอันยิ่งใหญ่ 1144 00:55:05,807 --> 00:55:08,441 ปกติจะเป็นสีแดง ดังนั้น... 1145 00:55:09,610 --> 00:55:13,548 มีประภาคารสีแดงเล็กๆ ริมแม่น้ำฮัดสันแล้ว... 1146 00:55:14,582 --> 00:55:16,617 มันอยู่ที่นั่นจริงๆ 1147 00:55:16,651 --> 00:55:18,786 แต่ในเนื้อเรื่อง 1148 00:55:18,820 --> 00:55:20,555 เธอรู้สึกถูกละเลยเพราะสิ่งเหล่านั้นถูกสร้างขึ้น 1149 00:55:20,588 --> 00:55:24,525 สะพานจอร์จ วอชิงตัน เหนือสะพานนั้น และแล้ว... 1150 00:55:25,293 --> 00:55:28,062 โดยทั่วไปแล้วในคืนหนึ่งมีเรือลากจูงแล่นผ่านไปมา 1151 00:55:28,095 --> 00:55:33,968 หมอกหนาและเขาต้องการ แสงแห่งสัญญาณช่วยเขาข้าม 1152 00:55:34,001 --> 00:55:35,803 มันจึงมีคุณค่าในบั้นปลาย 1153 00:55:36,804 --> 00:55:37,872 ใช่ เธอสวย 1154 00:55:38,639 --> 00:55:41,709 อาจจะฟังดูซ้ำซากไปสักหน่อย แต่เมื่อ... ฉันย้ายไปนิวยอร์กเป็นครั้งแรก 1155 00:55:41,742 --> 00:55:43,845 ความสามารถทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่... 1156 00:55:43,878 --> 00:55:46,080 ใช่ และคุณเป็นตัวแทนของประภาคาร เข้าใจแล้ว. 1157 00:55:46,113 --> 00:55:48,149 - มันวิเศษมาก - โอ้พระเจ้า ฉันรอไม่ไหวแล้ว 1158 00:55:48,182 --> 00:55:49,984 -สำหรับงานปาร์ตี้นี้ที่คุณพูดถึง - ใช่ ฉันตื่นเต้นมาก 1159 00:55:50,017 --> 00:55:51,519 ฉันชอบไปที่นั่น 1160 00:55:51,552 --> 00:55:53,721 สิ่งนี้ทำให้ฉันรู้สึกมั่นคง เมื่อฉันต้องร้องเพลง 1161 00:55:53,754 --> 00:55:55,388 คุณเป็นนักร้องหรือเปล่า? 1162 00:55:55,422 --> 00:55:56,858 ใช่. 1163 00:55:56,891 --> 00:55:58,659 นี่มันน่าทึ่งมาก ฉันเคยได้ยินอะไรจากคุณบ้างไหม? 1164 00:55:58,693 --> 00:56:00,795 ไม่มีอะไรที่ฉันภูมิใจ 1165 00:56:00,828 --> 00:56:03,598 ตราบใดที่คุณรักเขานั่นคือทั้งหมดที่สำคัญ 1166 00:56:03,637 --> 00:56:07,735 ค่อนข้าง. มีแง่มุมอยู่ เป็นที่ที่ใครๆ ก็ควรจะร้องเพลง 1167 00:56:07,774 --> 00:56:10,143 จากนั้นผู้คนก็ฟัง จากนั้นการสื่อสารก็เกิดขึ้น 1168 00:56:10,171 --> 00:56:12,640 แต่คุณรู้ไหมว่าฉัน... 1169 00:56:13,473 --> 00:56:14,742 อะไรนะ? 1170 00:56:14,775 --> 00:56:16,677 ฉันกลัวที่จะยืนต่อหน้าผู้ชม 1171 00:56:16,711 --> 00:56:18,445 ฉันรู้. - นี่เป็นปัญหา 1172 00:56:18,478 --> 00:56:19,881 ใช่ มันเป็นปัญหาใหญ่ 1173 00:56:19,914 --> 00:56:22,083 - มันเป็นปัญหาใหญ่ - เขาไม่มีปัญหานี้ 1174 00:56:22,116 --> 00:56:23,483 (เอซรา สตรอง)? 1175 00:56:23,510 --> 00:56:26,847 คุณไม่สามารถแสดงที่ Radio City ได้ เว้นแต่ว่าคุณจะทำให้คนอื่นรู้สึกอะไรบางอย่าง 1176 00:56:26,888 --> 00:56:28,022 และมองดูเขา 1177 00:56:28,055 --> 00:56:29,624 มันเป็นห้าในสิบ 1178 00:56:29,657 --> 00:56:31,158 -หก. - น่าเสียดายจริงๆ 1179 00:56:31,192 --> 00:56:32,627 - ใช่ใช่ - สิบโมงแล้ว 1180 00:56:32,660 --> 00:56:33,961 ที่รัก คุณหลงรักเขาแล้ว 1181 00:56:33,995 --> 00:56:35,462 อะไร 1182 00:56:35,495 --> 00:56:36,898 ใส่ตัณหาของคุณกลับเข้าที่ 1183 00:56:36,937 --> 00:56:40,941 ฉันจะล้างตัณหาของฉันทั้งหมด สำหรับเอซรา สตรอง 1184 00:56:43,971 --> 00:56:46,741 - ไว้วางใจเรา. - ฉันทำไปแล้ว. 1185 00:56:46,774 --> 00:56:48,776 มันจะเป็นประสบการณ์ที่ดีเชื่อเรา 1186 00:56:48,809 --> 00:56:50,745 คุณกำลังบอกฉันว่า ถ้าเป็นเอซร่า สตรอง... 1187 00:56:50,778 --> 00:56:53,047 เขาเรียนกับคุณในโรงเรียนมัธยม แต่เขา... เก่งคณิตศาสตร์ 1188 00:56:53,080 --> 00:56:56,183 คุณจะระบายตัณหาทั้งหมดของคุณเพื่อเขาไหม? 1189 00:56:56,217 --> 00:56:58,552 อาจจะ. วิศวกรรมศาสตร์มีความมหัศจรรย์ 1190 00:56:58,586 --> 00:57:00,487 สำหรับฉันฉันทำพิซซ่าเก่ง 1191 00:57:00,521 --> 00:57:01,789 นั่นเปลี่ยนแปลงอะไรไหม? 1192 00:57:01,822 --> 00:57:03,791 ใช่ แคลร์มอนต์ ฉันเห็นมันอยู่บนพวงกุญแจของคุณ 1193 00:57:03,824 --> 00:57:05,626 นี่คือสถานที่ของครอบครัวคุณหรืออะไรสักอย่าง? 1194 00:57:05,660 --> 00:57:07,628 ไม่ ไม่ มันเป็นของฉันทั้งหมด ไม่ 1195 00:57:07,662 --> 00:57:08,796 ฉันรักพิซซ่ามาโดยตลอด 1196 00:57:08,829 --> 00:57:10,932 ฉันเก็บเงินแล้วเปิดร้าน 1197 00:57:10,965 --> 00:57:14,168 ถ้าสองสิ่งเท่ากับสิ่งที่สาม สิ่งนั้นก็จะเท่ากัน 1198 00:57:14,207 --> 00:57:17,010 สมบัติการนำส่งของเรขาคณิต 1199 00:57:17,038 --> 00:57:18,706 ตอนนี้คุณคิดยังไงกับฉัน? 1200 00:57:21,042 --> 00:57:23,110 ปีที่แล้วผมอยู่ ความสัมพันธ์ในเวลาประมาณห้านาที 1201 00:57:23,144 --> 00:57:24,545 อะไรทำให้คุณล่าช้า? 1202 00:57:24,578 --> 00:57:26,080 งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน? 1203 00:57:26,113 --> 00:57:29,250 ฉันคิดว่าฉันซื้อโคมไฟจาก Facebook Marketplace เคยมาที่นี่ครั้งหนึ่ง 1204 00:57:34,255 --> 00:57:36,223 รอก่อน ไม่ ไม่ 1205 00:57:46,567 --> 00:57:47,735 ไปกันเลย 1206 00:57:49,136 --> 00:57:50,671 กำลังมุ่งหน้าไปงานปาร์ตี้? 1207 00:57:50,705 --> 00:57:52,707 ใช่. - เอาล่ะไปกันเลย 1208 00:57:54,275 --> 00:57:56,010 ไปกันเลย 1209 00:57:56,043 --> 00:57:57,244 ก้าวต่อไป... 1210 00:57:57,278 --> 00:57:58,913 มาเลย มาเลย 1211 00:57:58,946 --> 00:58:00,548 ไปกันเลย - ขอบคุณ ฉันขอโทษ. 1212 00:58:00,581 --> 00:58:01,682 - ห้ามโค้ง ห้ามทำ. ฉันขอโทษ. 1213 00:58:01,716 --> 00:58:03,551 อย่าก้มตัวนะ พฤติกรรมแปลกๆ โอเคไหม? 1214 00:58:04,185 --> 00:58:05,886 ฉันขอบคุณ. 1215 00:58:08,155 --> 00:58:10,558 คุณแสดงความมีน้ำใจเมื่อคุณรู้สึกกังวล 1216 00:58:10,591 --> 00:58:11,792 ฉันไม่กังวล 1217 00:58:11,826 --> 00:58:14,295 ดังนั้นคุณเป็นคนดี 1218 00:58:14,328 --> 00:58:16,097 นั่นจะไม่เกิดขึ้นเพื่อน 1219 00:58:17,231 --> 00:58:19,734 ฉันรู้ ฉันรู้ 1220 00:58:19,767 --> 00:58:21,635 คุณจะพูดแบบนี้กับฉันกี่ครั้ง? 1221 00:58:21,669 --> 00:58:23,004 เราเห็นด้วยเหรอ? แล้วคุณรู้ไหม? 1222 00:58:23,037 --> 00:58:24,705 ตอนนี้ฉันไม่มีอารมณ์สำหรับคุณอีกต่อไป 1223 00:58:24,739 --> 00:58:26,007 ดี. - ฉันไม่อยากมีเพศสัมพันธ์กับคุณ 1224 00:58:26,040 --> 00:58:27,975 ไม่ ฉันทำไม่ได้ ให้ตายเถอะ 1225 00:58:29,310 --> 00:58:31,645 ไม่น่าเป็นไปได้ มันจบแล้ว 1226 00:58:31,685 --> 00:58:35,155 ไม่มีอะไรที่คุณพูดโน้มน้าวให้ฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณ 1227 00:58:35,182 --> 00:58:36,751 ไม่มีอะไร ไม่ใช่คำพูด 1228 00:58:36,790 --> 00:58:38,225 ไม่มีรหัสผ่านหรือสิ่งอื่นใด 1229 00:58:38,252 --> 00:58:41,322 ไม่มีอะไรที่คุณพูดโน้มน้าวให้ฉันมีเพศสัมพันธ์กับคุณ 1230 00:58:41,355 --> 00:58:42,690 ฟัง. 1231 00:58:42,723 --> 00:58:44,892 โอ้พระเจ้า คุณฉลาดแค่ไหน 1232 00:58:51,265 --> 00:58:53,134 ขอบคุณมาก. 1233 00:58:54,135 --> 00:58:55,636 อะไร อะไร 1234 00:58:55,669 --> 00:58:57,538 เราจะเข้าไปยังไง? 1235 00:58:59,206 --> 00:59:00,574 และครอบครัวแมคกี้ 1236 00:59:00,616 --> 00:59:01,917 ทำตัวราวกับว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น 1237 00:59:01,942 --> 00:59:03,878 - ฉันไม่เก่งเรื่องนั้น - แล้วฉันก็ทำได้ 1238 00:59:03,911 --> 00:59:07,281 สวัสดีสาวสวย. ค่ำคืนของคุณเป็นยังไงบ้าง? 1239 00:59:07,314 --> 00:59:08,616 คุณชื่ออะไร 1240 00:59:08,642 --> 00:59:10,244 (โอเว่น). 1241 00:59:10,290 --> 00:59:11,591 ยินดีที่ได้พบคุณ 1242 00:59:11,619 --> 00:59:12,653 คุณชื่ออะไร 1243 00:59:12,686 --> 00:59:13,888 ฉันไม่เห็นชื่อคุณในรายการ 1244 00:59:13,921 --> 00:59:15,256 เขาจดทะเบียนโดยใช้ชื่ออื่นหรือไม่? 1245 00:59:15,289 --> 00:59:17,625 ไม่ "a และ y n" 1246 00:59:17,658 --> 00:59:18,893 มีคนเพิ่มเรา... 1247 00:59:18,926 --> 00:59:20,628 Mafalda เพิ่มเราเข้าไปในรายการ 1248 00:59:20,661 --> 00:59:21,896 นามสกุลของเธอคืออะไร? 1249 00:59:21,929 --> 00:59:23,697 พวกเขามีชื่อเดียวเหมือนชาวบราซิล 1250 00:59:23,731 --> 00:59:25,266 เหมือนเนย์มาร์และเปเล่ 1251 00:59:25,299 --> 00:59:26,667 (ชูชา). 1252 00:59:26,700 --> 00:59:28,803 - (ชูชา). - นั่นคือชื่อ. 1253 00:59:28,836 --> 00:59:30,204 เลขที่. เลขที่? อะไร... 1254 00:59:30,237 --> 00:59:32,206 - แต่นั่นก็โอเคกับคุณ - ใช้ได้? 1255 00:59:32,239 --> 00:59:33,607 - ไม่เป็นไรกับฉันเหรอ? - และฉันไม่ใช่เหรอ? ทำไม 1256 00:59:33,641 --> 00:59:35,076 เพราะเธอไม่กระตือรือร้นเหมือนคุณ 1257 00:59:35,109 --> 00:59:36,977 ฉันไม่กระตือรือร้น 1258 00:59:38,245 --> 00:59:39,680 เรามาด้วยกัน 1259 00:59:39,713 --> 00:59:41,182 รายการนี้สำหรับคนโสดเท่านั้นคืนนี้ 1260 00:59:41,215 --> 00:59:42,716 อยู่ด้วยกันมั้ย? 1261 00:59:42,750 --> 00:59:44,018 - เราไม่ค่อยได้อยู่ด้วยกัน - เราไม่ได้... 1262 00:59:44,051 --> 00:59:45,686 -เรามาด้วยกัน. - แต่เราไม่เกี่ยวข้องกัน 1263 00:59:45,719 --> 00:59:46,821 - แต่เรามาที่นี่ - เราโสดทั้งคู่ 1264 00:59:46,860 --> 00:59:48,361 - เรามาที่นี่ด้วยกัน - ล่าสุด. 1265 00:59:48,389 --> 00:59:49,790 ฉันขอโทษคุณทั้งสองคน เราต้องการคำตอบที่ชัดเจน 1266 00:59:49,824 --> 00:59:51,659 ร่วมกันหรือไม่ร่วมกัน? 1267 00:59:52,893 --> 00:59:55,362 ไม่ ทุกคนอยู่บนเส้นทางของตัวเอง 1268 00:59:55,396 --> 00:59:57,331 ไม่ใช่เหรอ? 1269 00:59:57,364 --> 00:59:59,066 ใช่. ลาก่อน. 1270 00:59:59,700 --> 01:00:01,235 - เอาล่ะที่รัก - เอาน่าใช่ 1271 01:00:01,268 --> 01:00:03,104 - โอเค ขอบคุณ - สนุก. 1272 01:00:06,941 --> 01:00:09,210 เธอสวมชุดเดรสและคุณสวมเสื้อโปโลเหรอ? 1273 01:00:20,721 --> 01:00:22,389 ฉันขอบคุณ. 1274 01:00:32,199 --> 01:00:33,234 ขอโทษ. 1275 01:00:34,735 --> 01:00:36,103 ขอโทษ. 1276 01:00:36,137 --> 01:00:37,304 ฉัน... 1277 01:00:37,338 --> 01:00:39,240 ขออภัย 1278 01:00:41,208 --> 01:00:43,444 ขอบคุณนิวยอร์ก 1279 01:00:45,880 --> 01:00:47,047 ฉันขอให้คุณมีค่ำคืนที่วุ่นวาย 1280 01:00:47,081 --> 01:00:49,116 พรุ่งนี้ฉันจะพบคุณที่งานการกุศล 1281 01:00:49,150 --> 01:00:50,751 และสนุกสนานกัน 1282 01:00:53,821 --> 01:00:55,756 และการตัดสินใจที่น่าสังเวช 1283 01:00:55,796 --> 01:00:57,231 ใช่ และการตัดสินใจที่น่าสังเวช 1284 01:00:57,264 --> 01:00:58,865 การตัดสินใจที่ไม่มีความสุข 1285 01:00:58,893 --> 01:01:00,683 การตัดสินใจที่ไม่มีความสุข 1286 01:01:00,716 --> 01:01:04,244 การตัดสินใจที่ไม่มีความสุข 1287 01:01:42,970 --> 01:01:46,707 เฮ้ คุณสูญเสียแกะของคุณไปหรือเปล่า? 1288 01:01:48,309 --> 01:01:50,211 คุณจะเข้ามาเหรอ? 1289 01:01:50,244 --> 01:01:52,746 ใช่ ฉันเพิ่งได้รับสาย... 1290 01:01:52,780 --> 01:01:54,148 มองหาฉัน. 1291 01:01:54,181 --> 01:01:56,116 แน่นอน. 1292 01:02:06,026 --> 01:02:07,294 โปรด. 1293 01:02:07,328 --> 01:02:08,530 คุณสองคนต้องให้ฉันเข้าไป 1294 01:02:08,563 --> 01:02:10,164 - เราขออภัย. - โปรด. 1295 01:02:10,197 --> 01:02:12,766 -เป็นปาร์ตี้ส่วนตัว - คุณเพิ่งพาเพื่อนของฉันเข้ามา 1296 01:02:12,800 --> 01:02:14,001 มันไม่ได้ขึ้นอยู่กับเรา 1297 01:02:14,034 --> 01:02:16,170 สำหรับฉันดูเหมือนว่ามันขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด 1298 01:02:16,203 --> 01:02:17,771 เฮ้ผู้หญิง. 1299 01:02:17,805 --> 01:02:19,340 ใช้ได้. 1300 01:02:22,409 --> 01:02:24,878 การแสดงที่ยอดเยี่ยมผู้ชาย 1301 01:02:34,989 --> 01:02:36,824 สำหรับฉัน) 1302 01:02:39,536 --> 01:02:40,537 ฉันเข้า. 1303 01:02:40,562 --> 01:02:41,895 สวัสดี คุณเข้ามาแล้ว 1304 01:02:41,929 --> 01:02:43,163 เป็นยังไงบ้าง? 1305 01:02:43,197 --> 01:02:44,532 สบายดี สวัสดี 1306 01:02:44,566 --> 01:02:47,001 คุณงดงามมาก 1307 01:02:47,034 --> 01:02:49,103 ขอบคุณ และคุณก็เช่นกัน 1308 01:02:49,136 --> 01:02:51,171 เขาบอกว่าขาของฉันแปลก 1309 01:02:51,205 --> 01:02:52,339 นี่เป็นไปโดยอัตโนมัติ 1310 01:02:52,381 --> 01:02:53,516 คุณทิ้งฉันไว้ที่ประตู 1311 01:02:53,547 --> 01:02:55,348 อยู่ด้วยกันมั้ย? 1312 01:02:55,376 --> 01:02:56,511 ฉันไม่อยากเป็นอุปสรรคระหว่างคุณ 1313 01:02:56,550 --> 01:02:58,051 ไม่ ไม่ 1314 01:02:58,078 --> 01:02:59,480 แต่เขาต้องการสนองตัณหาของเขา 1315 01:02:59,514 --> 01:03:00,981 ในทางที่ดี 1316 01:03:01,015 --> 01:03:02,349 สำหรับเธอ เธอกำลังมองหาการเชื่อมต่อที่แท้จริงในคืนนี้ 1317 01:03:02,391 --> 01:03:03,892 คุณเป็นคนโรแมนติก 1318 01:03:03,917 --> 01:03:07,454 คุณน่ารักแค่ไหนฉันก็ใส่คุณ แยมแล้วกินเป็นอาหารเช้า 1319 01:03:07,488 --> 01:03:09,557 ขอบคุณ? - คุณเห็นไหมว่าใครกำลังร้องเพลง? 1320 01:03:09,597 --> 01:03:11,565 - (เอซร่า). ถูกต้อง. 1321 01:03:11,593 --> 01:03:12,594 - (เอซร่า). - ถูกต้องเอซร่า 1322 01:03:12,633 --> 01:03:14,568 ที่รัก คุณจะมาที่นี่ไหม? 1323 01:03:14,596 --> 01:03:16,330 - สวัสดีที่รัก - โอ้พระเจ้า. 1324 01:03:16,363 --> 01:03:17,965 - ปาร์ตี้เยี่ยมมาก - ขอบคุณที่ร้องเพลงคืนนี้ 1325 01:03:17,998 --> 01:03:19,033 - อย่าสนองตัณหาของคุณ -ฉันขอขอบคุณที่. 1326 01:03:19,066 --> 01:03:20,267 - ปิดปากของคุณ ขอโทษ. 1327 01:03:20,308 --> 01:03:21,976 - นี่คือโอเว่น - ยินดีที่ได้รู้จักนะเพื่อน 1328 01:03:22,002 --> 01:03:23,571 ผู้ชายที่ฉันจะมีเซ็กส์ด้วยคืนนี้ 1329 01:03:23,605 --> 01:03:25,172 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณเพื่อน 1330 01:03:25,205 --> 01:03:27,374 ฉันชื่อเอซรา ยินดีที่ได้รู้จัก 1331 01:03:27,408 --> 01:03:30,077 ฉันรู้ และยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน 1332 01:03:30,110 --> 01:03:32,046 ฉันไม่รู้ว่าการพบฉันจะทำให้คุณมีความสุข 1333 01:03:32,079 --> 01:03:33,180 นี่มันเยี่ยมมาก ฉัน... 1334 01:03:33,206 --> 01:03:35,275 ฉันรู้จักคุณ 1335 01:03:35,316 --> 01:03:38,553 ฉันคิดว่าฉันเห็นคุณที่นั่นใช่ไหม? 1336 01:03:38,592 --> 01:03:40,327 - คุณเห็นฉันไหม? ใช่. 1337 01:03:40,354 --> 01:03:41,922 เธอชื่ออัลลี 1338 01:03:41,964 --> 01:03:43,232 คุณต้องพูดชื่อของคุณ 1339 01:03:43,257 --> 01:03:45,159 ฉันชื่อไม่ใช่อัลลีแต่คืออลิสัน 1340 01:03:45,192 --> 01:03:47,227 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น ฉันชื่อแอลลี่ 1341 01:03:47,261 --> 01:03:50,397 ฉันชอบชื่อ (แอลลี่) 1342 01:03:50,431 --> 01:03:53,067 เธอเป็นนักร้องเหมือนคุณ 1343 01:03:53,100 --> 01:03:54,301 - คุณจะหยุดไหม? -คุณก็เหมือนกัน 1344 01:03:54,335 --> 01:03:56,036 ไม่มีทาง วิฟได้เตรียมคุณสำหรับการแสดงบนเวทีแล้วหรือยัง? 1345 01:03:56,070 --> 01:03:57,171 - คุณร้องเพลงไหม? เลขที่. 1346 01:03:57,204 --> 01:03:58,405 - ใช่คุณเป็นนักร้อง เลขที่. 1347 01:03:58,439 --> 01:03:59,940 - เธอเป็นนักร้องใช่. - ไม่ ฉันไม่ใช่นักร้อง 1348 01:03:59,973 --> 01:04:01,442 คุณร้องเพลงหรือไม่? 1349 01:04:01,475 --> 01:04:02,476 เธอกำลังร้องเพลง 1350 01:04:02,510 --> 01:04:03,578 เลขที่. เลขที่? 1351 01:04:03,611 --> 01:04:04,912 ไม่ ใช่ ฉันร้องเพลง 1352 01:04:04,945 --> 01:04:06,213 ฉันเป็นนักร้องใช่ 1353 01:04:06,246 --> 01:04:08,616 ฉันหาเงินเลี้ยงชีพจากมันทุกวัน... - ใช่ไหม? 1354 01:04:08,650 --> 01:04:11,051 มัน... 1355 01:04:11,085 --> 01:04:13,087 ในระดับเล็ก. 1356 01:04:13,120 --> 01:04:15,489 เป็นระยะๆ... 1357 01:04:15,523 --> 01:04:16,624 ♪ โรคสะเก็ดเงิน ♪ 1358 01:04:16,658 --> 01:04:18,058 แต่ไม่ได้อยู่ต่อหน้าสาธารณชน 1359 01:04:18,092 --> 01:04:20,294 ฉันไม่ชอบยืนบนเวที 1360 01:04:20,327 --> 01:04:23,565 มีฝูงชนจำนวนมากและมันน่ากลัวจริงๆ 1361 01:04:23,598 --> 01:04:25,199 และแน่นอนว่าไม่ใช่ตอนที่ฉันเกือบเปลือยเปล่า 1362 01:04:25,232 --> 01:04:27,034 แม้ว่ามันจะเกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวใน... 1363 01:04:27,067 --> 01:04:29,336 ในโรงเรียนอนุบาล... 1364 01:04:30,411 --> 01:04:32,213 คุณเป็นคนใจเย็น 1365 01:04:32,245 --> 01:04:33,514 คุณจะร้องเพลงคืนนี้ 1366 01:04:33,541 --> 01:04:35,309 - ตัดสินใจแล้ว มาเลย ร้องเพลง เลขที่. 1367 01:04:35,342 --> 01:04:36,910 ไม่ ไม่ - ใช่ มีการออกคำตัดสินแล้ว 1368 01:04:36,952 --> 01:04:38,220 - ไม่ พระเจ้า ไม่ - มากับฉัน 1369 01:04:38,245 --> 01:04:39,413 -ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการ ฉันไม่สามารถ. 1370 01:04:39,439 --> 01:04:41,241 - มาเลย มาเลย - ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 1371 01:04:41,281 --> 01:04:43,117 - มาเลยจำเรือลากจูง - ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น... 1372 01:04:43,150 --> 01:04:44,619 ฉันไม่ได้แสร้งทำเป็นเป็นคนดี พูดตามตรงฉันไม่ชอบสิ่งนั้น 1373 01:04:44,652 --> 01:04:46,286 - ฉันไม่ชอบมันเลยจริงๆ - มาร้องเพลงกันเถอะ 1374 01:04:46,320 --> 01:04:47,622 เป็นความรู้สึกที่คุณจะคุ้นเคย 1375 01:04:47,661 --> 01:04:48,662 มันเป็นเพียงความกลัวในการเริ่มต้น ที่รัก 1376 01:04:48,690 --> 01:04:51,158 ใช่. - แต่ฉัน... 1377 01:04:52,960 --> 01:04:56,096 ดูเราสิ เราใส่ชุดเดียวกันเลย 1378 01:04:56,765 --> 01:04:58,999 คุณรู้จักเพลง "Only You" หรือไม่? 1379 01:04:59,032 --> 01:05:00,100 ใช่. 1380 01:05:03,705 --> 01:05:05,105 ฉันทำไม่ได้ 1381 01:05:05,139 --> 01:05:06,373 - ฉันทำไม่ได้. ที่รัก. 1382 01:05:06,407 --> 01:05:07,975 นี่เป็นความคิดที่ล้มเหลว 1383 01:05:08,008 --> 01:05:10,377 ฉันเริ่มสูญเสียความกระตือรือร้นในการเล่น บทบาทของแม่ทูนหัวแม่มด 1384 01:05:12,614 --> 01:05:14,214 ฉันคิดว่า... 1385 01:05:14,254 --> 01:05:16,055 ฉันคิดว่าถ้า... 1386 01:05:16,083 --> 01:05:18,051 แค่... 1387 01:05:24,659 --> 01:05:28,095 ♪ มองออกไปนอกหน้าต่างห้องใต้หลังคา ♪ 1388 01:05:28,128 --> 01:05:31,031 ♪ มันเหมือนกับเรื่องราวความรัก ♪ 1389 01:05:31,064 --> 01:05:33,066 ♪ เป็นไปได้ไหม... ♪ 1390 01:05:34,636 --> 01:05:36,970 ♪ ฉันเพิ่งกลับมาเมื่อวานนี้ ♪ 1391 01:05:37,004 --> 01:05:40,575 ♪ แต่ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังห่างไกลออกไป ♪ 1392 01:05:40,608 --> 01:05:44,178 ♪ ฉันอยากให้คุณอยู่ใกล้ฉัน ♪ 1393 01:05:44,211 --> 01:05:48,215 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้ฉัน ♪ 1394 01:05:48,883 --> 01:05:52,352 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน ♪ 1395 01:05:52,386 --> 01:05:56,190 ♪ และทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก ♪ 1396 01:05:56,223 --> 01:05:58,358 ♪ เพียงคุณเท่านั้น ♪ 1397 01:06:01,638 --> 01:06:04,231 ♪ บางครั้งเมื่อฉันนึกถึงชื่อของเธอ ♪ 1398 01:06:04,264 --> 01:06:07,067 ♪ และเมื่อมันเป็นเพียงเกม ♪ 1399 01:06:07,100 --> 01:06:10,638 ♪ และฉันต้องการคุณ ♪ 1400 01:06:10,672 --> 01:06:13,440 ♪ ฉันฟังคำพูดของคุณ ♪ 1401 01:06:13,474 --> 01:06:16,143 ♪ การเอาชีวิตรอดกลายเป็นเรื่องยากมากขึ้น ♪ 1402 01:06:16,176 --> 01:06:20,180 ♪ เมื่อฉันเห็นคุณ ♪ 1403 01:06:20,214 --> 01:06:25,018 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้ฉัน ♪ 1404 01:06:25,052 --> 01:06:28,790 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน ♪ 1405 01:06:28,823 --> 01:06:32,627 ♪ และทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก ♪ 1406 01:06:32,660 --> 01:06:35,162 ♪ เพียงคุณเท่านั้น ♪ 1407 01:06:38,533 --> 01:06:43,136 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้ฉัน ♪ 1408 01:06:43,170 --> 01:06:47,107 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน ♪ 1409 01:06:47,140 --> 01:06:50,812 ♪ และทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก ♪ 1410 01:06:50,845 --> 01:06:53,247 ♪ เพียงคุณเท่านั้น ♪ 1411 01:06:54,448 --> 01:06:58,786 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่คุณให้ฉัน ♪ 1412 01:06:58,820 --> 01:07:02,790 ♪ ทั้งหมดที่ฉันต้องการเพื่อมีชีวิตอยู่ต่อไปอีกวัน ♪ 1413 01:07:02,824 --> 01:07:06,226 ♪ และทุกสิ่งที่ฉันเคยรู้จัก ♪ 1414 01:07:06,260 --> 01:07:09,129 ♪ เพียงคุณเท่านั้น ♪ 1415 01:07:15,168 --> 01:07:16,638 ขอบคุณ. 1416 01:07:18,873 --> 01:07:21,174 ขอบคุณนิวยอร์ก 1417 01:07:23,176 --> 01:07:25,813 - ลาก่อนที่รัก - ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ 1418 01:07:25,847 --> 01:07:27,147 ราตรีสวัสดิ์ ขอให้มีความสุขนะ 1419 01:07:27,180 --> 01:07:30,317 ฉันจะเพลิดเพลิน 1420 01:07:31,151 --> 01:07:32,386 ขี่. 1421 01:07:40,460 --> 01:07:42,462 รวดเร็วทันใจ สุดยอดครับ 1422 01:07:42,496 --> 01:07:44,097 ไปกันเลย 1423 01:07:58,211 --> 01:07:59,681 ฉันขอบคุณ. 1424 01:08:02,249 --> 01:08:04,084 ฉันขอบคุณ. 1425 01:08:05,289 --> 01:08:07,489 "สตูดิโอบันทึกเสียง Fontaine แห่ง Troyes" 1426 01:08:11,251 --> 01:08:12,627 ว้าว. 1427 01:08:13,266 --> 01:08:16,369 ผู้จัดงานการกุศลได้จ้างเขา ฉันตลอดสุดสัปดาห์ 1428 01:08:16,396 --> 01:08:19,232 ฉันคิดว่าผู้สนับสนุน สำหรับการตัดสินใจพวกเขามีเงินทั้งหมด 1429 01:08:19,266 --> 01:08:20,735 แน่นอนว่ามันง่ายกว่าที่จะเชื่ออย่างนั้น 1430 01:08:23,470 --> 01:08:24,739 - นี่มันบ้าไปแล้ว ทราบ. 1431 01:08:24,772 --> 01:08:27,474 (จิมมี่ เฮนดริกซ์), (แพตตี้ สมิธ), (เทย์เลอร์ สวิฟท์). 1432 01:08:27,508 --> 01:08:29,611 - ใช่ สถานที่นั้นเยี่ยมมาก แต่... - เพลง "หิ่งห้อย" 1433 01:08:29,644 --> 01:08:31,211 วงซิตี้ทั้งหมด 1434 01:08:31,244 --> 01:08:32,747 - ใช่... - ที่นี่. 1435 01:08:32,780 --> 01:08:35,482 ฉันขอโทษที่ทำให้ตกใจครั้งนี้ แต่ฉันพบว่าคุณน่าทึ่ง 1436 01:08:35,516 --> 01:08:37,451 - พอแล้ว. - ฉันพูดอย่างตรงไปตรงมา 1437 01:08:37,484 --> 01:08:40,253 - คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน เลขที่. 1438 01:08:41,756 --> 01:08:43,457 แต่คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน 1439 01:08:44,659 --> 01:08:46,259 ♪ เพียงคุณเท่านั้น ♪ 1440 01:08:48,495 --> 01:08:50,698 ฉันคิดว่านี่คือมันจริงๆ มันจะทำลายความสุขของการมีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด 1441 01:08:50,739 --> 01:08:52,473 ไม่ใช่เหรอ? ฉันทำมันพังไปแล้ว... 1442 01:08:52,499 --> 01:08:55,937 แต่ในขณะเดียวกัน เขาก็ให้ความหมายใหม่แก่มัน 1443 01:08:55,970 --> 01:09:00,508 คุณเลือกที่จะใช้เวลากับใคร? คืนหนึ่งกับเขาเหรอ? 1444 01:09:00,541 --> 01:09:01,408 ใช่. 1445 01:09:01,441 --> 01:09:04,812 ตัวเลือกนั้นดูโรแมนติก 1446 01:09:05,445 --> 01:09:09,416 บางทีพวกฟาสซิสต์ก็อยู่ ตรงจุดนี้โดยเฉพาะ 1447 01:09:11,485 --> 01:09:14,421 เรายินดีที่ได้อยู่กับคุณคืนนี้ 1448 01:09:17,859 --> 01:09:19,827 ฉันสามารถใช้ห้องน้ำได้หรือไม่? 1449 01:09:19,861 --> 01:09:21,361 ใช่. 1450 01:09:21,395 --> 01:09:23,330 สุดทางเดิน ข้างโทรศัพท์ (อดัม เลวีน) นายพล. 1451 01:09:23,363 --> 01:09:25,298 อัศจรรย์. 1452 01:09:26,968 --> 01:09:29,336 กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณกันเถอะ 1453 01:09:29,369 --> 01:09:31,639 ฉันพบว่าเข้าถึงได้ง่ายกว่า เพื่อไปอยู่ในที่ที่ไม่คุ้นเคย 1454 01:09:31,673 --> 01:09:34,408 บอกวิคเตอร์ว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน 1455 01:09:34,441 --> 01:09:36,678 ทำไมเราไม่กลับไปที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ? 1456 01:09:36,711 --> 01:09:39,279 และเราทำมัน... 1457 01:09:39,312 --> 01:09:41,214 บนพื้นห้องน้ำเหรอ? 1458 01:09:41,248 --> 01:09:43,350 ฉันบอกคุณถึงสถานที่ที่ไม่คุ้นเคย 1459 01:10:08,408 --> 01:10:10,845 ♪ อัลลี ผมของเธอเป็นสีน้ำตาล ♪ 1460 01:10:10,878 --> 01:10:13,915 ♪ ใบหน้าของเธอสวย ♪ 1461 01:10:14,582 --> 01:10:16,818 ♪ เธอมาจากโอไฮโอ ♪ 1462 01:10:16,851 --> 01:10:20,988 ♪ และตอนนี้นิวยอร์กก็กลายเป็นบ้านของเธอแล้ว ♪ 1463 01:10:21,022 --> 01:10:23,958 ♪ เธอขึ้นเวที ♪ 1464 01:10:23,991 --> 01:10:27,360 ♪ และโดยไม่ลังเลแม้แต่นาทีเดียว ใช่ ♪ 1465 01:10:27,394 --> 01:10:30,297 ♪ เธอร้องเพลงบางเพลง ♪ 1466 01:10:30,330 --> 01:10:33,366 ♪ เธอทำให้ทุกคนที่อยู่ในปัจจุบันประหลาดใจ ♪ 1467 01:10:33,400 --> 01:10:37,538 ♪ เสียงอะไรเช่นนี้ ♪ 1468 01:10:39,574 --> 01:10:41,843 ♪ นี่คือข้อกำหนด ♪ 1469 01:10:42,844 --> 01:10:44,612 ♪ นี่คือข้อกำหนด ♪ 1470 01:10:46,581 --> 01:10:49,416 ♪ (พันธมิตร) คุณทำให้ค่ำคืนของเราสว่างขึ้น ♪ 1471 01:10:49,449 --> 01:10:50,918 ♪ โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม ♪ 1472 01:10:50,952 --> 01:10:52,754 ♪ เธอเปล่งประกาย ♪ 1473 01:10:52,787 --> 01:10:56,323 ♪ เธอพูดว่า “ฉันชื่อไม่ใช่อัลลี แต่คือแอลลิสัน” ♪ 1474 01:10:56,356 --> 01:10:58,526 ♪ ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น ♪ 1475 01:10:58,559 --> 01:11:01,629 ♪ (พันธมิตร) คุณทำให้ค่ำคืนของเราสว่างขึ้น ♪ 1476 01:11:01,662 --> 01:11:04,364 ♪ โดยไม่ต้องใช้ความพยายาม เธอก็เปล่งประกาย ♪ 1477 01:11:04,397 --> 01:11:07,902 ♪ เธอพูดว่า “ฉันชื่อไม่ใช่อัลลี แต่คือแอลลิสัน” ♪ 1478 01:11:07,935 --> 01:11:10,037 ไม่ใช่เพลงคู่ 1479 01:11:10,071 --> 01:11:11,706 ฉันขอโทษ. 1480 01:11:11,739 --> 01:11:14,509 ♪ แต่อลิสัน ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงพูดแบบนั้น ♪ 1481 01:11:14,542 --> 01:11:16,711 ♪ (พันธมิตร) คุณทำให้ค่ำคืนของเราสว่างขึ้น ♪ 1482 01:11:16,744 --> 01:11:20,047 ♪ คุณสามารถปิดไฟฟ้าและปิดไฟได้ ♪ 1483 01:11:20,081 --> 01:11:23,518 ♪ และเธอจะยังคงเปล่งประกายด้วยความงดงามของเธอต่อไป ♪ 1484 01:11:23,551 --> 01:11:28,388 ♪ (พันธมิตร) คุณทำให้ค่ำคืนของเราสว่างขึ้น ♪ 1485 01:11:29,824 --> 01:11:31,926 ♪ ฉันจะเผชิญหน้ากับเธอคืนนี้ ♪ 1486 01:11:31,965 --> 01:11:35,536 ♪ ฉันจะเผชิญหน้ากับเธอคืนนี้ ♪ 1487 01:11:35,563 --> 01:11:38,431 ♪ มีเซ็กส์กับเธอบนพื้นสตูดิโอ ♪ 1488 01:11:38,465 --> 01:11:41,068 ♪ และบางทีฉันอาจจะถ่ายเซ็กส์ด้วยโทรศัพท์ของฉัน ♪ 1489 01:11:41,102 --> 01:11:44,839 ♪ ฉันใส่เขาเข้าไปแล้วพาเขาออกไป และบรรเทาความปรารถนาของฉัน ♪ 1490 01:11:44,872 --> 01:11:48,709 ♪ ฉันจะมีเซ็กส์กับผู้หญิงคนนี้คืนนี้ ♪ 1491 01:11:49,577 --> 01:11:51,444 ♪ เซ็กส์คืนนี้ ♪ 1492 01:11:51,478 --> 01:11:53,915 ♪ เซ็กส์คืนนี้ ♪ 1493 01:11:53,948 --> 01:11:56,517 - ♪ การมีเพศสัมพันธ์คืนนี้ ♪ - เอซร่า คุณ... 1494 01:12:00,054 --> 01:12:01,488 โอ้พระเจ้า. 1495 01:12:06,761 --> 01:12:09,362 นี่คืออพาร์ตเมนต์ของฉัน 1496 01:12:09,997 --> 01:12:11,833 โอเค รออยู่ตรงนี้ 1497 01:12:11,866 --> 01:12:13,968 ฉันชอบแบบนั้น 1498 01:12:14,702 --> 01:12:17,839 ตอนนี้ผมเพิ่มได้แล้ว "เด็กชายจากบรองซ์" 1499 01:12:17,879 --> 01:12:19,647 ไปยังรายการความตั้งใจของฉัน 1500 01:12:19,674 --> 01:12:22,710 มันคือแมนฮัตตันตอนบน และจากนั้น... 1501 01:12:36,123 --> 01:12:37,925 ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่ 1502 01:12:56,811 --> 01:12:58,478 รองเท้าของฉัน รองเท้าของฉัน 1503 01:12:58,512 --> 01:13:00,447 ถอดเลย ถอดเลย 1504 01:13:07,788 --> 01:13:09,590 - คุณจะช่วยฉันไหม? - ใช่. 1505 01:13:09,624 --> 01:13:11,092 - ใช่. - ถอดมันออก 1506 01:13:11,125 --> 01:13:13,527 ถอดมันออก 1507 01:13:18,900 --> 01:13:20,601 - ให้ฉันถอดถุงเท้าออก - ถุงเท้าของคุณ? 1508 01:13:20,635 --> 01:13:22,670 - ถุงเท้าของฉัน - ถอดกางเกงออก 1509 01:13:22,709 --> 01:13:23,977 อะไร มีอะไรผิดปกติกับคุณตอนนี้? 1510 01:13:24,005 --> 01:13:26,007 ฉันไม่รู้ มีบางอย่างอยู่ข้างใต้ฉัน 1511 01:13:26,040 --> 01:13:27,474 อะไรนี่? 1512 01:13:30,211 --> 01:13:32,046 นี่คืออะไร? 1513 01:13:32,087 --> 01:13:34,657 โอ้พระเจ้า โอเว่น 1514 01:13:34,682 --> 01:13:36,851 - สวัสดีเพื่อนของฉัน - คุณกำลังทำอะไร? 1515 01:13:36,884 --> 01:13:37,985 มันคือบ้านของฉัน 1516 01:13:38,019 --> 01:13:39,053 แม่ของฉัน. 1517 01:13:39,086 --> 01:13:40,187 เลขที่. 1518 01:13:40,221 --> 01:13:41,989 ไม่ ย้าย 1519 01:13:42,023 --> 01:13:43,490 นี่ก็แปลกสำหรับฉันด้วยซ้ำ 1520 01:13:43,524 --> 01:13:45,458 บับเบิ้ล? 1521 01:13:45,492 --> 01:13:47,094 - โอ้พระเจ้า ฉันจะไปแล้ว นี่คือใคร? 1522 01:13:47,128 --> 01:13:49,030 เฮ้ เฮ้ 1523 01:13:49,063 --> 01:13:52,033 ฉันไม่มีเวลาสำหรับเรื่องไร้สาระนี้ คืนนี้แปลกนะเพื่อน 1524 01:13:59,240 --> 01:14:01,242 (โอเว่น)? 1525 01:14:01,275 --> 01:14:04,645 คอลลีน ฮูเวอร์ ลงนามในหนังสือ 1526 01:14:06,881 --> 01:14:08,516 แม่. 1527 01:14:08,542 --> 01:14:10,476 คุณทำงานอะไร? 1528 01:14:19,593 --> 01:14:22,263 ไปกันเถอะที่รัก 1529 01:14:58,929 --> 01:15:01,202 คืนนี้ทั่วประเทศ กำหนดเวลากำลังจะสิ้นสุดลง 1530 01:15:01,235 --> 01:15:05,039 ต่อหน้าคนโสดชาวอเมริกัน ในช่วงระยะเวลายกเว้นปีนี้ 1531 01:15:05,072 --> 01:15:06,741 และในเวลาไม่ถึงสามชั่วโมง 1532 01:15:06,787 --> 01:15:09,256 กฤษฎีกาแห่งความบริสุทธิ์ทางเพศจะเริ่มบังคับใช้ ทั่วประเทศ ทันทีที่... 1533 01:15:37,071 --> 01:15:38,172 ฉันหิว. 1534 01:15:39,279 --> 01:15:40,680 ฉันหิว. 1535 01:15:40,708 --> 01:15:41,909 ฉันกำลังหิวโหย. 1536 01:15:41,942 --> 01:15:43,077 ร้านอาหารปิดให้บริการ 1537 01:15:44,178 --> 01:15:45,946 ฉันรู้จักเจ้าของสถานที่ 1538 01:15:49,216 --> 01:15:51,052 อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 1539 01:15:51,085 --> 01:15:54,321 สั่งพิซซ่าพร้อมชีสเพิ่ม 1540 01:15:54,355 --> 01:15:55,689 และไม่มีสารหล่อลื่น 1541 01:15:55,716 --> 01:15:57,785 นี่คือสิ่งที่เราเก่ง 1542 01:15:57,825 --> 01:15:58,959 ช่วยตัวเอง. 1543 01:16:09,637 --> 01:16:12,573 เพิ่มแป้งเพื่อป้องกันไม่ให้แป้งติด 1544 01:16:13,707 --> 01:16:15,709 นี่คือวิธีการเตรียมแป้ง 1545 01:16:21,649 --> 01:16:22,950 สวมใส่มัน. 1546 01:16:27,254 --> 01:16:29,056 ฉันขอบคุณ. 1547 01:16:37,998 --> 01:16:39,600 การอนุญาต? 1548 01:16:40,201 --> 01:16:41,702 การอนุญาต? 1549 01:16:41,735 --> 01:16:43,304 เกิดอะไรขึ้นกับเอซรา? 1550 01:16:43,345 --> 01:16:45,214 ไม่มีความสามัคคีระหว่างเรา 1551 01:16:45,239 --> 01:16:48,742 บัตรมีชื่อโรงพยาบาลหรือไม่? คุณต้องทำอะไรกับมัน? 1552 01:16:57,885 --> 01:16:59,920 เกิดอะไรขึ้นกับเบียทริกซ์ พอตเตอร์? 1553 01:17:00,754 --> 01:17:02,756 มันไม่รู้สึกถูกต้อง 1554 01:17:07,761 --> 01:17:09,663 ลิ้มรสมัน 1555 01:17:34,321 --> 01:17:37,992 โอ้พระเจ้า นี่คือพิซซ่าที่ดีที่สุด ฉันมีมันในชีวิตของฉัน 1556 01:17:38,025 --> 01:17:39,460 อย่างแท้จริง. 1557 01:17:39,499 --> 01:17:41,067 ฉันคิดว่ามันดีกว่าเรื่องเซ็กส์ 1558 01:17:41,102 --> 01:17:42,270 ไม่ มาเลย 1559 01:17:42,304 --> 01:17:43,405 ฉันบอกความจริง 1560 01:17:43,430 --> 01:17:44,798 แต่ฉันจำไม่ได้จริงๆ 1561 01:17:45,332 --> 01:17:47,835 ส่วนไหนที่คุณชอบที่สุด? 1562 01:17:47,874 --> 01:17:49,242 - ชีส. เลขที่. 1563 01:17:49,277 --> 01:17:51,679 ฉันหมายถึงในการมีเพศสัมพันธ์ 1564 01:17:52,339 --> 01:17:53,774 บูต 1565 01:17:56,777 --> 01:17:58,913 อะไร - นี่คือคำตอบของผู้หญิงแบบโปรเฟสเซอร์ 1566 01:17:58,946 --> 01:18:00,447 อะไร ดี. ตกลง. 1567 01:18:00,481 --> 01:18:02,183 คำตอบของคุณคืออะไร? 1568 01:18:02,216 --> 01:18:03,317 เสน่ห์? 1569 01:18:03,356 --> 01:18:05,158 ตำแหน่งนักขี่ม้าเหรอ? คุณชอบจังหวะรุนแรงไหม? 1570 01:18:05,186 --> 01:18:07,922 - แค่... - คุณจะไม่เชื่อฉัน ... 1571 01:18:07,955 --> 01:18:10,324 แต่สิ่งที่ฉันกังวลคือสิ่งต่อไปนี้ 1572 01:18:10,363 --> 01:18:12,232 เลขที่. ตกลง. 1573 01:18:12,259 --> 01:18:13,727 ช่วงเวลาหลังจากนั้น 1574 01:18:14,395 --> 01:18:17,064 คนสองคนนอนราบ 1575 01:18:17,097 --> 01:18:19,166 ราวกับว่าพวกเขาแบ่งปันความลับ 1576 01:18:20,768 --> 01:18:22,870 มันไม่เกี่ยวกับเรื่องเพศแน่นอน 1577 01:18:26,040 --> 01:18:28,375 เป็นคำตอบที่ดี 1578 01:18:28,409 --> 01:18:31,278 คุณสุดยอดมากในงานปาร์ตี้คืนนี้ 1579 01:18:31,312 --> 01:18:32,479 ไม่มีใครฟัง 1580 01:18:32,514 --> 01:18:34,748 ฉันฟังคุณ 1581 01:18:44,191 --> 01:18:45,359 เธอกำลังโทรมา 1582 01:18:45,392 --> 01:18:47,795 ที่รัก. 1583 01:18:47,828 --> 01:18:49,263 ฉันจะทำอย่างไร? 1584 01:20:01,335 --> 01:20:02,604 อะไร 1585 01:20:10,344 --> 01:20:12,279 ฉันจะทำอย่างไร? 1586 01:20:19,086 --> 01:20:21,021 คุณต้องรับสาย 1587 01:20:21,656 --> 01:20:23,123 อย่างแท้จริง? 1588 01:20:23,157 --> 01:20:25,359 ตกลง. 1589 01:20:28,929 --> 01:20:30,297 ตกลง. 1590 01:20:31,131 --> 01:20:32,866 โอเค ให้เวลาฉันสักครู่ 1591 01:20:32,906 --> 01:20:34,207 (มัลลิกา). 1592 01:20:34,234 --> 01:20:35,570 ตกลง. 1593 01:20:35,603 --> 01:20:37,905 ใช่ ฉันอยู่ในร้าน 1594 01:20:45,179 --> 01:20:47,047 ฉันไม่สามารถผ่านมันไปได้ 1595 01:20:47,081 --> 01:20:49,016 - กลับบ้าน ดี. 1596 01:20:49,049 --> 01:20:50,884 ลาก่อน 1597 01:20:52,486 --> 01:20:54,455 เธอต้องการพบฉัน 1598 01:20:54,488 --> 01:20:56,090 อัศจรรย์. 1599 01:20:56,129 --> 01:20:57,897 เธอต้องการพบฉันตอนนี้ 1600 01:20:57,925 --> 01:20:59,059 ดี. 1601 01:20:59,093 --> 01:21:01,061 - ฉันจะ... - ไม่ อยู่ต่อ 1602 01:21:01,101 --> 01:21:02,969 ได้โปรด... 1603 01:21:02,996 --> 01:21:04,532 ดื่มแล้วกินพายให้เสร็จ 1604 01:21:04,566 --> 01:21:06,433 ฉันไม่... 1605 01:21:06,467 --> 01:21:08,869 ฉันขอโทษอย่างจริงใจ 1606 01:21:10,003 --> 01:21:12,005 คุณจะใจดีไหม... 1607 01:21:12,640 --> 01:21:14,041 แล้วคุณปิดร้านหรือยัง? 1608 01:21:14,074 --> 01:21:15,442 ดันกุญแจไว้ใต้ประตู 1609 01:21:15,476 --> 01:21:16,609 สิ่งนี้เป็นที่ยอมรับหรือไม่? 1610 01:21:16,644 --> 01:21:18,513 แน่นอน. - ใช่ ฉันขอโทษ. 1611 01:21:18,546 --> 01:21:20,180 ตกลง. 1612 01:21:20,214 --> 01:21:21,882 ตกลง. 1613 01:21:28,155 --> 01:21:34,128 ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาของคุณในคืนนี้ ในตึกเอ็มไพร์สเตต 1614 01:21:34,161 --> 01:21:35,396 ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน 1615 01:22:14,602 --> 01:22:16,503 คุณอยู่ที่นี่ 1616 01:22:16,538 --> 01:22:18,172 ฉันอยู่ที่นี่ 1617 01:22:18,773 --> 01:22:20,974 ฉันผิด. 1618 01:22:26,748 --> 01:22:27,981 คำสาป 1619 01:22:55,242 --> 01:22:56,578 ให้ฉันปิดหน้าต่าง 1620 01:22:56,611 --> 01:22:58,178 ฉันต้องปิดมัน 1621 01:23:02,115 --> 01:23:05,219 ฉันขอโทษ ฉันพูดซ้ำๆ มาตลอด เพื่อให้วลาดิมีร์มาแก้ไข 1622 01:23:10,050 --> 01:23:10,959 ไปกันเลย 1623 01:23:10,991 --> 01:23:14,261 เราเหลือเวลาอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น 1624 01:23:16,163 --> 01:23:17,765 ฉันต้องออกไป 1625 01:23:17,799 --> 01:23:19,466 อะไร 1626 01:23:19,500 --> 01:23:20,735 ฉันต้องออกไป 1627 01:23:20,768 --> 01:23:22,604 - มันเกี่ยวกับซัลหรือเปล่า? - (ซัล)? 1628 01:23:22,643 --> 01:23:24,177 (ซัลวาตอเร ชุลโฮเฟอร์ โลเปซ) 1629 01:23:24,204 --> 01:23:26,340 ฉันบอกคุณทางโทรศัพท์แล้ว ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 1630 01:23:26,381 --> 01:23:28,383 มันไม่เกี่ยวกับเขาแน่นอน 1631 01:23:28,408 --> 01:23:30,110 คุณอยากให้เราแต่งงานกันไหม? 1632 01:23:30,143 --> 01:23:32,514 แล้วเราจะมีเซ็กส์เมื่อไหร่ก็ได้ที่เราต้องการ 1633 01:23:32,547 --> 01:23:35,182 มันไม่เคยเกี่ยวกับเรื่องเพศ 1634 01:23:35,221 --> 01:23:37,423 มันเกิดขึ้นระหว่างเราสองครั้งเท่านั้น 1635 01:23:37,451 --> 01:23:39,353 - ขอบคุณโอบามา? - (โอบามา)? 1636 01:23:39,392 --> 01:23:41,562 มันเริ่มต้นเมื่อประมาณสามปีที่แล้ว 1637 01:23:41,589 --> 01:23:43,558 ใช่ คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร 1638 01:23:43,591 --> 01:23:44,792 ลูกตุ้ม. 1639 01:23:44,826 --> 01:23:46,694 ฉัน... 1640 01:23:46,728 --> 01:23:49,697 ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ฉันทำ... 1641 01:23:49,738 --> 01:23:54,074 แต่ถ้าคุณทำ ยังไงก็ตาม ฉันภูมิใจในตัวคุณจริงๆ 1642 01:23:54,101 --> 01:23:55,603 ไม่ คุณ... 1643 01:23:55,637 --> 01:23:58,105 คุณต้องออกมาจากเปลือกของคุณ 1644 01:23:58,773 --> 01:24:00,808 ฉันไม่ควรมาเลย 1645 01:24:00,842 --> 01:24:02,644 ฉันขอโทษ. 1646 01:24:02,677 --> 01:24:05,245 (โอเว่น)? 1647 01:24:05,279 --> 01:24:07,314 ฉันทำเรื่องยุ่งหรือเปล่า? 1648 01:24:08,415 --> 01:24:10,217 เลขที่. 1649 01:24:10,250 --> 01:24:11,653 แต่บางทีฉันอาจจะทำลายมัน 1650 01:24:28,435 --> 01:24:30,572 ฉันขอโทษ. 1651 01:24:32,774 --> 01:24:36,276 แท็กซี่ หยุดนะ 1652 01:24:38,378 --> 01:24:41,883 ถนนสายที่เจ็ดระหว่างที่หนึ่งและสอง 1653 01:24:41,916 --> 01:24:43,851 คุณสามารถไปได้เร็วที่สุด? 1654 01:24:43,891 --> 01:24:47,226 คุณกำลังพยายามบีบมะนาวจนหยดสุดท้ายหรือไม่? 1655 01:24:47,254 --> 01:24:49,456 ใช่เช่นนั้น 1656 01:24:59,567 --> 01:25:01,636 เอาล่ะขอบคุณ 1657 01:25:16,651 --> 01:25:18,620 ยินดีต้อนรับ? - สวัสดี ฉันกำลังมองหา (พันธมิตร) 1658 01:25:18,653 --> 01:25:20,220 - ฉันชื่อโอเว่น ยินดีต้อนรับ? 1659 01:25:20,259 --> 01:25:21,361 - อัลลี่อาศัยอยู่ที่นี่หรือเปล่า? ยินดีต้อนรับ? 1660 01:25:21,388 --> 01:25:22,523 จาก? ยินดีต้อนรับ? 1661 01:25:22,557 --> 01:25:23,758 สำหรับฉัน) จาก? 1662 01:25:23,790 --> 01:25:25,391 อะไร สำหรับฉัน) 1663 01:25:25,425 --> 01:25:26,928 - ระวังอันนี้. นี่คือใคร? 1664 01:25:26,961 --> 01:25:28,830 มันคือใช่ใช่ 1665 01:25:28,863 --> 01:25:30,397 - ไม่มี (อัตโนมัติ) ที่นี่ - หกโมงเช้าแล้วเพื่อน 1666 01:25:30,430 --> 01:25:32,199 - ออกจากสถานที่ - ฉันรู้และฉันขอโทษ 1667 01:25:32,232 --> 01:25:33,568 แต่ฉันกำลังมองหาอาลี 1668 01:25:33,601 --> 01:25:34,802 คุณรู้จักอัลลี่ไหม? 1669 01:25:34,842 --> 01:25:36,744 เธอสูงและมีผมสีน้ำตาล 1670 01:25:36,771 --> 01:25:38,271 และดวงตาของเธอโต 1671 01:25:38,305 --> 01:25:39,774 และขาของเธอก็แปลก 1672 01:25:39,807 --> 01:25:43,811 เธอยังรักประภาคารอีกด้วย โดยเฉพาะประภาคารสีแดงเล็กๆ 1673 01:25:43,845 --> 01:25:46,146 ออกไปจากสถานที่เถอะเพื่อน 1674 01:25:46,814 --> 01:25:48,683 สำหรับฉัน) 1675 01:25:49,884 --> 01:25:51,686 สำหรับฉัน) 1676 01:25:52,654 --> 01:25:54,555 สำหรับฉัน) 1677 01:26:12,707 --> 01:26:14,809 ยินดีต้อนรับ. 1678 01:26:14,842 --> 01:26:16,577 ยินดีต้อนรับ. 1679 01:26:16,611 --> 01:26:19,312 ฟังนะ ฉันขอโทษเรื่อง... เรื่องราวการห่อบับเบิ้ลนั้น 1680 01:26:19,346 --> 01:26:22,382 แม่ของคุณและฉันกำลังดูคลิปอยู่ “อัสมาร์” ในยูทูป แล้ว... 1681 01:26:22,416 --> 01:26:24,619 ดีใจที่ได้พบคุณ ริค 1682 01:26:24,652 --> 01:26:29,991 คุณคืนดีกับความเป็นอังกฤษแล้วหรือยัง? ผู้หญิงตัวสูงหวานจากเมื่อคืนเหรอ? 1683 01:26:30,024 --> 01:26:31,959 อันที่จริงฉันได้พบกับผู้หญิงอีกคน 1684 01:26:31,993 --> 01:26:34,796 โอเค คุณวูแมนไนเซอร์ 1685 01:26:37,497 --> 01:26:39,499 ไม่ มันไม่ใช่แบบนั้น แต่... 1686 01:26:39,534 --> 01:26:41,002 เราคุยกันเยอะมาก... 1687 01:26:41,035 --> 01:26:42,770 แล้วฉันก็จากไปเหมือนคนโง่ 1688 01:26:42,804 --> 01:26:45,773 ตอนนี้ฉันไม่รู้ว่าจะหามันได้อย่างไร 1689 01:26:45,807 --> 01:26:48,475 โอเว่น เมื่อแม่และฉัน... 1690 01:26:48,509 --> 01:26:49,844 - อย่าพูดมัน. ดี. 1691 01:26:51,278 --> 01:26:53,715 ขาของฉันกำลังจะประสานกัน 1692 01:26:53,748 --> 01:26:55,415 นี่ทำให้ฉันอบอุ่นหัวใจ 1693 01:26:55,449 --> 01:26:56,984 - เขาได้พบกับหญิงสาวคนหนึ่ง อย่างแท้จริง? 1694 01:26:57,018 --> 01:26:58,619 แต่เขาหามันไม่เจอ 1695 01:26:58,653 --> 01:26:59,921 ผู้หญิงคนนั้นคือใคร? 1696 01:26:59,962 --> 01:27:01,564 เธอชื่ออัลลี 1697 01:27:01,589 --> 01:27:03,591 แล้ว... 1698 01:27:03,624 --> 01:27:07,327 เธอน่ารักและฉลาด 1699 01:27:07,962 --> 01:27:09,864 เธอมีนิสัยที่แปลกและร้องเพลง 1700 01:27:09,897 --> 01:27:12,432 เสียงของเธอสวย 1701 01:27:12,466 --> 01:27:15,235 รอยยิ้มของเธอช่างสวยงามฉันไม่รู้ 1702 01:27:16,037 --> 01:27:17,404 ฉันไม่เคยเจออะไรแบบเธอมาก่อน 1703 01:27:17,437 --> 01:27:20,307 สิ่งสุดท้ายที่เธอพูดกับคุณคืออะไร? 1704 01:27:20,340 --> 01:27:22,476 ขอให้โชคดี". 1705 01:27:22,516 --> 01:27:24,651 สิ่งสุดท้ายที่คุณพูดกับเธอคืออะไร? 1706 01:27:24,679 --> 01:27:28,716 “ฉันหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาของคุณในคืนนี้ ในตึกเอ็มไพร์สเตต 1707 01:28:08,321 --> 01:28:10,390 อาลี มาช่วยฉันหน่อย 1708 01:28:10,423 --> 01:28:11,726 ฉันไม่รู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน 1709 01:28:13,628 --> 01:28:15,797 (ทีแกน) ขโมยหัวใจของฉันและทำให้ฉันประหลาดใจอย่างยิ่ง 1710 01:28:15,830 --> 01:28:17,799 - ถูกต้อง. - ฉันพบเจ้าชายของฉันแล้ว 1711 01:28:17,832 --> 01:28:19,634 ฉันตกหลุมรักเพื่อนของคุณ อลิสัน 1712 01:28:19,667 --> 01:28:21,602 พาฉันไปที่ตึกเอ็มไพร์สเตต 1713 01:28:21,636 --> 01:28:23,604 - เมื่อพระอาทิตย์ขึ้น -และตอนนี้เราจะแต่งงานกัน 1714 01:28:23,638 --> 01:28:25,773 -เราจะแต่งงานกัน. - พระเจ้า โอเค ฉันรักคุณ 1715 01:28:27,108 --> 01:28:28,509 ฉันขอโทษ. 1716 01:28:28,543 --> 01:28:30,678 - ฉันปลุกคุณแล้วหรือยัง? - ไม่ 1717 01:28:30,711 --> 01:28:32,880 ฉันต้องคลอดลูกเร็วๆ นี้ 1718 01:28:32,914 --> 01:28:35,348 เมื่อคืนคุณเป็นอย่างไรบ้าง 1719 01:28:37,518 --> 01:28:39,554 สำคัญ. 1720 01:28:40,855 --> 01:28:42,690 ฉันได้พบกับใครบางคน 1721 01:28:43,758 --> 01:28:45,893 แล้วเขาก็จากไป 1722 01:28:45,927 --> 01:28:48,428 จากนั้นฉันก็เดินไปไกล 1723 01:28:48,461 --> 01:28:50,363 อย่างน้อยคุณก็มีความสัมพันธ์กับเขาหรือเปล่า? 1724 01:28:50,397 --> 01:28:51,699 เลขที่. 1725 01:28:51,724 --> 01:28:53,860 ยังมีเวลานะสาวน้อยเจ้าเสน่ห์ 1726 01:28:53,901 --> 01:28:55,036 ไม่เคยเป็นรักแรกของใครเลยเหรอ? 1727 01:28:56,137 --> 01:28:57,572 เหมาะสม. 1728 01:28:57,605 --> 01:28:58,840 ฉันจะนอนทั้งสัปดาห์ 1729 01:28:58,873 --> 01:29:01,676 ฟังนะ ฉันขอโทษ อัลลี 1730 01:29:01,709 --> 01:29:02,977 ฉันขอบคุณ. - รอ. 1731 01:29:03,010 --> 01:29:04,579 คุณชื่อ แอลลี่? 1732 01:29:04,612 --> 01:29:06,113 ใช่. - มีผู้ชายคนหนึ่ง 1733 01:29:06,147 --> 01:29:08,415 เขาเรียกชื่อคุณกำลังมองหาคุณ 1734 01:29:09,617 --> 01:29:10,785 อะไร ใช่. 1735 01:29:10,818 --> 01:29:13,453 ชายแปลกหน้ามีหูเหมือนช้าง 1736 01:29:13,486 --> 01:29:16,724 เขาบ่นอยู่ตลอดเวลา เกี่ยวกับขาของคุณและบีคอนของคุณ 1737 01:29:16,757 --> 01:29:17,658 มันเป็นเรื่องน่าเศร้า 1738 01:29:17,692 --> 01:29:21,394 ข้าพเจ้ากล่าวแก่เขาว่า “จงกล้าหาญเถิดเพื่อนมนุษย์” 1739 01:29:21,428 --> 01:29:23,496 - มันเกิดขึ้นเมื่อไร? - เมื่อสักครู่นี้เอง. 1740 01:29:24,665 --> 01:29:26,133 จะไม่มี. 1741 01:29:26,174 --> 01:29:28,543 อาจจะไม่. 1742 01:29:28,569 --> 01:29:31,038 ทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น? 1743 01:29:31,072 --> 01:29:32,607 เพราะคุณไม่รู้ 1744 01:31:24,151 --> 01:31:26,486 เราพลาดพระอาทิตย์ขึ้น 1745 01:31:31,158 --> 01:31:33,728 กาแฟดำกับน้ำตาลสามช้อนโต๊ะ 1746 01:31:33,761 --> 01:31:35,896 ฉันได้ยินมาว่ามันเยี่ยมมาก 1747 01:31:38,165 --> 01:31:39,567 คุณยังคงติดตามฉันอยู่ 1748 01:31:39,600 --> 01:31:41,235 หรือคุณกำลังติดตามฉัน? 1749 01:31:43,137 --> 01:31:45,106 ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณอยู่ที่นี่ 1750 01:31:46,340 --> 01:31:48,642 นี่เป็นที่เดียวสำหรับสิ่งนี้ 1751 01:31:50,711 --> 01:31:52,079 ไม่มีอะไรสามารถบดบังมันได้ 1752 01:31:54,315 --> 01:31:56,217 ฉันขอโทษ... 1753 01:31:56,250 --> 01:31:58,219 ฉันไม่ควรจากไป 1754 01:31:58,853 --> 01:32:02,023 ไม่ ฉันไม่ควรปล่อยคุณไป 1755 01:32:24,111 --> 01:32:26,047 เรายังมีเวลา 1756 01:32:27,214 --> 01:32:29,283 บางทีฉันอาจจะรู้จักสถานที่ 1757 01:32:29,322 --> 01:32:30,957 ไปกันเลย 1758 01:32:30,985 --> 01:32:33,320 ฉันไม่คิดว่าจะต้อง ทั้งหมดสิบเอ็ดนาที 1759 01:32:33,354 --> 01:32:35,089 ใช่แล้ว ฉันก็เหมือนกันนะลูกชาย 1760 01:33:02,249 --> 01:33:03,617 มีปัญหาอะไร? 1761 01:33:03,651 --> 01:33:05,686 ไม่มีอะไร ไม่มีปัญหา. 1762 01:33:05,719 --> 01:33:08,022 เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า... 1763 01:33:08,055 --> 01:33:11,125 ดูเหมือนว่าทั้งคืนนี้... 1764 01:33:12,434 --> 01:33:16,797 ฉันไม่อยากให้เธอมากำหนดสิ่งที่เราทำ 1765 01:33:16,831 --> 01:33:18,999 เราไม่สามารถปล่อยให้การตัดสินใจชนะได้ 1766 01:33:19,834 --> 01:33:21,936 บางทีเราควรช้าลง 1767 01:33:23,370 --> 01:33:25,673 และเรารู้จักกัน 1768 01:33:28,242 --> 01:33:30,611 ฉันคิดว่าคุณพูดถูก 1769 01:33:31,705 --> 01:33:33,040 ไร้แรงกดดัน. 1770 01:33:33,080 --> 01:33:35,349 ปราศจากแรงกดดันหรือเสียงรบกวน 1771 01:33:35,382 --> 01:33:36,750 ตลอดทั้งปี 1772 01:33:36,784 --> 01:33:38,152 ตลอดทั้งปีนี่เป็นส่วนที่คุณชื่นชอบ 1773 01:33:38,185 --> 01:33:39,286 บูต 1774 01:33:39,320 --> 01:33:41,088 ใช่ แต่ช่วงหลังจากนั้นล่ะ? 1775 01:33:41,722 --> 01:33:44,125 มันไม่ง่ายเลยแต่ฉันจะรอ 1776 01:33:46,026 --> 01:33:47,728 ฉันกำลังพยายามควบคุมตัณหาของฉัน 1777 01:33:47,761 --> 01:33:49,130 ขอให้โชคดี. 1778 01:33:59,913 --> 01:34:02,282 ฉันไม่อยากให้ช่วงเวลานี้จบลง 1779 01:34:16,457 --> 01:34:19,260 คุณได้ยินไหม? 1780 01:34:20,995 --> 01:34:22,396 โอ้พระเจ้า. 1781 01:34:22,429 --> 01:34:24,298 ใช่ คืนนี้พวกเขาจะถ่ายทำกันทั่วเมือง 1782 01:34:24,331 --> 01:34:25,699 เพราะเมืองนี้ไม่มีช่างภาพคนดัง 1783 01:34:25,733 --> 01:34:27,701 - คุณไม่รู้เหรอ? เลขที่. 1784 01:34:27,735 --> 01:34:30,237 ไม่ ไม่ ว้าว นั่นคือเสียงของฉัน 1785 01:34:30,271 --> 01:34:31,939 - นี่คือเสียงของคุณเหรอ? ใช่. 1786 01:34:31,972 --> 01:34:33,274 - ว้าว. - อาชีพประจำวันของฉัน 1787 01:34:35,276 --> 01:34:37,878 สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณร้องเพลง 1788 01:34:37,912 --> 01:34:40,314 พวกเขาได้ยินคุณและคุณสื่อสารกับพวกเขา 1789 01:34:40,347 --> 01:34:42,116 ปิดปากของคุณ 1790 01:34:44,418 --> 01:34:46,453 พวก. 1791 01:34:46,487 --> 01:34:48,489 คุณทั้งคู่โค้งงอได้ไหม? เรากำลังถ่ายทำ. 1792 01:34:48,523 --> 01:34:50,124 อะไร - ดัด 1793 01:34:50,157 --> 01:34:52,426 คุณมาสาย เราเห็นคุณจูบกัน 1794 01:34:52,459 --> 01:34:54,461 คุณทั้งสองต้องติดตามมันต่อไป 1795 01:34:54,495 --> 01:34:55,496 - จูบเหรอ? ใช่. 1796 01:34:55,536 --> 01:34:56,970 ดี. 1797 01:34:56,997 --> 01:34:58,766 ใช่แล้ว คุณสองคน เราขอยืนยันการมีอยู่ของคุณ 1798 01:34:58,799 --> 01:35:00,734 - เราจูบกัน - ฉันคิดอย่างนั้น. 1799 01:35:02,870 --> 01:35:04,872 ตอนนี้เต้นรำ 1800 01:35:04,905 --> 01:35:06,340 อะไร - เต้นรำ. 1801 01:35:39,446 --> 01:35:43,250 ♪ ฉันอยากใช้ "เลวินทัฟ" ♪ 1802 01:35:45,411 --> 01:35:47,480 แปด เจ็ด... 1803 01:35:47,506 --> 01:35:50,386 "หนึ่งปีให้หลัง" 1804 01:35:47,515 --> 01:35:50,384 หก ห้า สี่... 1805 01:35:50,417 --> 01:35:52,853 สาม สอง หนึ่ง! 1806 01:35:56,023 --> 01:35:57,925 ว้าว. 1807 01:36:00,227 --> 01:36:02,096 -เราทำได้แล้ว - มันไม่ใช่เรื่องยาก 1808 01:36:06,367 --> 01:36:08,035 ว้าว. 1809 01:36:09,580 --> 01:36:10,980 -เราควรทำอย่างไร? - ดังนั้น... 1810 01:36:11,012 --> 01:36:13,014 ฉันไม่รู้ คุณอยากกินไหม? 1811 01:36:13,040 --> 01:36:15,843 ตกลง. ไปทานอาหารเย็นกันเถอะ ชาวจีน? อิตาลี? 1812 01:36:15,882 --> 01:36:17,117 ฉันจะไม่กินพิซซ่า 1813 01:36:17,144 --> 01:36:18,546 พิซซ่า? ฉันไม่ได้พูดพิซซ่า 1814 01:36:18,581 --> 01:36:20,047 ฉันปล่อยให้คุณเลือก? 1815 01:36:39,601 --> 01:36:41,168 มันไม่ใช่เรื่องยาก 1816 01:36:42,403 --> 01:36:43,937 คุณหยาบคายแค่ไหน 1817 01:36:48,409 --> 01:36:50,177 และสุดท้าย 1818 01:36:50,800 --> 01:36:59,780 การแปลและการแก้ไข ! ดร.อาลี ทาลาล และฟูอัด อัล คาฟาจี